Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stanley SGS104
Summary of Contents for Stanley SGS104
- Page 1 SGS104 SGT104 SGS1045 English (Original Instruction) SGS105 简体中文...
- Page 2 ENGLISH ( Original Instructions)
- Page 3 ENGLISH ( Original Instructions)
- Page 4 ENGLISH ( Original Instructions)
-
Page 5: Intended Use
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk Intended Use of electric shock. Your STANLEY small angle grinder SGS104/SGT104/ b) Avoid body contact with earthed or grounded SGS1045/SGS105 has been designed for grinding metal surfaces such as pipes, radiators, ranges and using the appropriate type of grinding disc. -
Page 6: Safety Instructions For All Operations
ENGLISH ( Original Instructions) designed. least equal to the maximum speed marked on b. Do not use the power tool if the switch does not the power tool. Accessories running faster than turn it on and off. Any power tool that cannot be their rated speed can break and fly apart. -
Page 7: Further Safety Instructions For All Operations
ENGLISH ( Original Instructions) k) Position the cord clear of the spinning c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. accessory. If you lose control, the cord may be Kickback will propel the tool in direction cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory. -
Page 8: Package Content
1 Spanner or removing/installing any accessory. Before reassembling the tool, press and release the trigger 1 Handle (only apply for SGS104, SGS1045, SGS105) switch to make sure the tool is already switched 1 Instruction manual off. - Page 9 5. Press the spindle lock (b) and prevent the spindle (e) from end of the switch. rotating until it locks in place. Slider switch (SGS104, SGS1045, SGS105) 6. Use the pin spanner to tighten the outer flange (h). Before plugging in the tool to the power supply, check whether...
-
Page 10: Maintenance
(j) back the opposite "0" position. MAINTENANCE Proper Hand Position (Fig. 6) Stanley power tools have been designed to operate over a Warning: To reduce the risk of serious long period of time with minimal maintenance. Continuous... - Page 11 In the event that you need to replace your Stanley product or if it is of no further use to you, please do not dispose of it together with household waste. Please sort it out for separate recycling.
- Page 12 简 体中文 设计用途 b) 电气安全 史丹利小角磨机 SGS104/SGT104/SGS1045/ 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任 SGS105 被设计用于采用合适的砂轮机进行专业磨 何方式改装插头。需接地的电动工具不能使 削。 用任何转换插头。未经改装的插头和相配的 定义：安全指引 插座将减少触电危险。 下列定义描述了各警示词的严重程度。请仔细阅读 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和 本手册，并注意这些警示符号。 冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。 危险：表示紧急危险情况，如果不加以 水进入电动工具将增加电击危险。 避免，将导致死亡或严重伤害。 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电 警告：表示存在潜在的危险情况，如果 动工具或拨出其插头。让电动工具远离热、 不加以避免， 可能导致死亡或严重伤害。 油、锐边或运动部件。受损或缠绕的电线会 警示：表示存在潜在危险情况，如果不 增加触电危险。 加以避免，可能导致轻度或中度伤害。 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使 注意 ： 表示存在不涉及人身伤害的情况， 用的外接软线。适合户外使用的软线将减少 如果不加以避免，可能导致财产损失。 电击危险。 c) 人身安全...
- Page 13 简体中文 如果提供了与排屑装置、集尘设备连接用的 该电动工具提供的所有安全警告、说明、图解 装置，则确保他们连接完好且使用得当。使 和规定。 不了解以下所列所有说明将导致电击、 着火和 / 或严重伤害。 用这些装置可减少尘屑引起的危险。 b) 不推荐用该电动工具进行诸如砂光、刷光、抛 d) 电动工具使用和注意事项 光或切割等操作。电动工具不按指定的功能去 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电 操作，可能会发生危险和引起人身伤害。 动工具。选用适当的设计额定值的电动工具 会使你工作更有效、更安全。 c) 不可使用非工具制造商推荐和专门设计的附件。 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能 否则该附件可能被装到你的电动工具上，而它 使用该电动工具。不能用开关来控制的电动 不能安全操作。 工具是危险的且必须进行修理。 d) 附件的额定转速必须至少等于电动工具上标出 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具 的最大速度。附件以比其额定转速大的速度运 之前，必须从电源上拔掉插头和/或将电池盒 转会发生爆裂和飞溅。 脱开电源。这种防护性措施将减少电动工具 e) 附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范 突然起动的危险。 围内。不正确的附件尺寸不能得到充分保护或 将闲置电动工具贮存在儿童所及范围之外， 控制。 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 f) 砂轮、法兰盘、靠背垫或任何其他附件的轴孔...
- Page 14 简 体中文 会使电动工具外漏的金属零件带电，并使操作 碎裂。 者触电。 反弹是电动工具误用和 / 或不正确的操作工序或条 j) 当在切割附件有可能切割到暗线或自身电线的 件的结果。可以通过采取以下给出的适当预防措施 场所进行操作时，只能通过绝缘握持面来握住 得以避免。 电动工具。切割附件碰到一根带电导线会使电 a) 保持紧握电动工具，使您的身体和手臂处于正 动工具外露金属零件带电并使操作者发生电击 确状态以抵抗反弹力。如有辅助手柄，则要一 危险。 直使用，以便最大限度地控制启动时的反弹力 k) 使软线远离旋转的附件。如如果控制不当，软 或反力矩。如果采取合适的预防措施，操作员 线可能被切断或缠绕，并使得你的手或手臂可 就可以控制反力矩或反弹力。 能被卷入旋转附件中。 b) 绝不能将手靠近转动附件。附件可能会反弹碰 l) 直到附件完全停止运动才放下电动工具。旋转 到手。 的附件可能会抓住表面并拉动电动工具而让你 c) 不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的位 失去对工具的控制。 置。反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮片运动方 m) 当携带电动工具时不要开动它。意外地触及旋 向运动。 转附件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。 d) 当在尖角、锐边等处作业时要特别小心。避免...
- Page 15 简体中文 d) 始终为所选砂轮选用未损坏的、有恰当规格和 1 护罩 形状的砂轮法兰盘。合适的砂轮法兰盘支撑砂 1 法兰套件 轮可以减小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法 1 带销扳手 兰盘可以不同于砂轮的法兰盘。 1 手柄 ( 仅适用于 SGS104, SGS1045, SGS105 ) e) 不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 1 使用手册 用于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格 • 检查工具、 部件或附件是否在运输过程中损坏。 工具的高速工况并可能会爆裂。 • 操作前，请抽空仔细阅读并掌握本手册。 剩余风险 尽管遵守了相关的安全法规并采用了安全装备， 描述（图 1） 某些剩余风险仍然是无法避免的。这些风险包括： 警告：切勿改装电动工具或其任何部件， – 听力损伤 否则可能会导致损坏或人身伤害。...
- Page 16 简 体中文 使用延长电缆 1. 将工具放置在工作台上，护罩朝上。 2. 将内法兰 (d) 正确安装到输出轴 (e) 上（图 3）。 如需使用延长电缆， 请使用与本工具的输入功率 （见 技术数据）匹配的经检验 3 芯延长线。最小导体尺 3. 将砂轮片 (f) 放置在内法兰 (d) 上。安装中心凸 寸为 1.5 平方毫米，最大长度为 30 米。 起的砂轮片时，确保凸起的中心 (g) 面向内法兰 (d)。 使用电缆卷筒时，请务必拉出所有的电缆。 4. 将外法兰 (h) 拧紧到输出轴 (e) 上（图 4）。安 组装和调整...
- Page 17 简体中文 1. 请务必双手紧握工具（一只手握住外壳，另一 工作表面。从工作表面提起工具，然后再关闭工具。 只手握住侧手柄）。启动工具，然后将砂轮至 允许工具停止转动后再将其放下。 于工件上。 2. 通常砂轮片的边缘应于工件表面角度保持在 15 侧滑开关 ( SGS104, SGS1045, SGS105 度到 30 度之间。 警告：将工具连接到电源之前，按下侧 3. 在使用新砂轮片时，请勿沿 B 方向操作砂轮， 滑开 关的后部，然后松开，确保开关处 否则，砂轮片会切入工件内。当砂轮片边缘经 于关闭位置。在工具的电源出现中断后，如激活接 过使用被磨圆后方可按 A、B 任意方向操作。 地故障断路器、丢弃断路器、意外拔下插头或断电， 启动与关闭（图 1） 如上面所述确保侧滑开关处于关闭位置。如果连接 电源后侧滑开关锁定为开启状态，工具将会意外启 警告：使用工具之前，请检查手柄是否 动。 牢固拧紧。检查开关是否工作正常 若要启动工具，请将侧滑开关 (a) 滑向工具的前方。...
- Page 18 简 体中文 维护 期有突然反应时务必紧握住工具。正确的手持方式 要求一只手握住侧手柄（图 6），另一只手握住工 史丹利电动工具设计精良，可以长期使用，而且只 具主体，如图 6 所示。 需最少的维护。要连续获得令人满意的工作效果， 需要进行合适的工具维护和定期清洁。 轴锁（图 1） 警告：为降低严重的人身伤害风险，在 进行任何调整或取出 / 安装配件或附件 主轴锁 (b) 可在安装或拆除砂轮片时防止输出轴转 之前，请关闭工具电源和断开工具电源 动。只能在工具关闭、拔出电源插头且完全停止时 连接。重新连接工具之前，请按下并松 使用轴锁。 开触发开关以确保工具已关闭。 注意：为了降低工具损坏的风险，请勿 在工具运行时使用轴锁。否则将损坏工 具， 附着的附件可能会甩脱，从而导致伤害。 润滑 若要使用轴锁，请按下轴锁按钮并转动输出轴，直 本电动工具无需另行润滑。 到无法再转动为止。 金属应用 将工具用于金属时，确保已插入漏电保护器 (RCD) 清洁 以避免金属屑导致的剩余风险。 警告：一旦通风口和周围积聚了可见的 如果...
- Page 19 简体中文 保护环境 技术参数 分类回收。本产品不得与普通家庭垃圾一 SGS104 SGT104 SGS1045 SGS105 起处理。 电压 频率 如果您发现您的史丹利产品需要更换或您已经不再 1050 1050 1050 1050 输入功率 需要使用这些产品，请不要将它们与家庭垃圾一起 空载转速 / min - 11000 11000 11000 11000 处理。请将它们单独分类回收。 额定转速 砂轮直径 分类回收使用过的产品和包装能够让材 砂轮厚度 料得以再循环和再利用。再生材料的再 砂轮类型 利用有助于防止环境污染，并降低对原 轴心直径 材料的需求。 重量 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中分类回收电气产品的 制造商 : 史丹利五金工具 ( 上海 ) 有限公司...
- Page 20 07/2017 N538614...