Fisher-Price 73540 Instructions Manual page 9

E • Localizar el interruptor de encendido/apagado y volumen
del juguete.
• El interruptor dispone de 3 posiciones: apagado O, encendido
con volumen bajo
• Apagar el juguete interruptor en posición de apagado O
cuando no se utilice.
K • Find afbryderen/lydstyrkeknappen på legetøjet.
• Knappen har tre indstillingsmuligheder: slukket O, lav
styrke eller høj styrke
• Når legetøjet ikke bruges, slukkes det ved at stille
afbryderen på O.
P • Localize o interruptor de ligação e controle do volume
no brinquedo.
• O interruptor tem três posições: desligado O, ligado com
volume baixo e ligado com volume elevado
• Mova o interruptor para a posição O quando o brinquedo
não está a ser usado.
T • Etsi virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätökytkin.
• Kytkimellä on kolme asentoa: pois käytöstä O, käytössä
hiljaisella äänellä ja käytössä kovalla äänellä
• Voit sammuttaa lelusta virran liu'uttamalla virtakytkimen
O -asentoon.
M • Finn på/av- og volumbryteren på leketøyet.
• Bryteren har tre stillinger: av O, på med lavt
med høyt volum .
• Skyv bryteren til av O når leketøyet ikke er i bruk.
s • Hitta strömbrytaren/volymkontrollen på leksaken.
• Kontrollen har tre lägen: av O, på med låg
med hög volym .
• Skjut strömbrytaren till av O när du inte använder leksaken.
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ¿Óˆ
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
• √ ‰È·ÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›˜ ı¤ÛÂȘ: ÎÏÂÈÛÙfi O, ·ÓÔȯÙfi ÌÂ
¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
‹¯Ô˘ .
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙË
ı¤ÛË G fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
y encendido con volumen alto
.
volum og på
volym och på
Î·È ·ÓÔȯÙfi Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË
G Music and Motion
F Musique et action
.
D Musik und Bewegung
N Muziek en beweging
I Musica e Movimenti
E Música y movimientos
K Musik og bevægelse
P Música e Movimentos
M Musikk og bevegelse
.
s Musik och rörelse
.
G The table top is two sided — spinning disks on one side or
building block fun on the other!
• Stack the blocks on any of the pegs on the table top.
• Press the "action" button for spinning disks and fun music.
Note: If this toy does not respond when the action button is
pressed, it's time to replace the batteries!
F Le plateau de la table est réversible : un côté comporte
des disques pivotants et l'autre côté est une table
de construction.
• Empiler les blocs sur n'importe quelle tige du plateau.
• Appuyer sur le bouton "action" pour faire tourner les disques
et entendre de la musique.
Remarque : si le jouet ne réagit pas lorsque le bouton "action"
est pressé, il est temps de remplacer les piles.
D Die Tischoberfläche kann beidseitig bespielt werden –
Drehscheiben auf der einen Seite oder Bauspaß auf
der anderen!
• Die Blöcke können auf jeden der Stifte auf der Tischoberfläche
gesteckt werden.
• Den "Actionknopf" drücken, damit sich Scheiben drehen und
Musik erklingt.
Hinweis: Reagiert das Produkt nicht, wenn der Actionknopf
gedrückt wird, sollten die Batterien ausgewechselt werden.
N Het tafelblad kan aan twee kanten gebruikt worden;
draaiende schijfjes aan de ene kant en bouwblokken
aan de andere kant!
• Stapel de blokken op de pennetjes op het tafelblad.
9
T Musiikki ja liike
R ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ∫›ÓËÛË
G Action Button
F Bouton Action
D Actionknopf
N Actieknop
I Tasto Azione
E Botón de acción
K Funktionsknap
P Botão de Acção
T Toimintopainike
M Aktivitetsknapp
s Aktiveringsknapp
R ∫Ô˘Ì› ∫›ÓËÛ˘