Related Manuals for Horizon Fitness 43HL8500U
Summary of Contents for Horizon Fitness 43HL8500U
- Page 1 43HL8500U Инструкции за Yпотреба Manual de utilizare Operating Instructions Instrukcja obsługi Használati Utasítás www.horizon-europe.com...
- Page 2 Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Thank you for choos ng th s product! Köszönjük, hogy ezt a terméket vălasztotta! Благодарим Ви, че избрахте този продукт! Pentru a opera ~~~~~~ To operate the un!t ~~~~~~ használatával. ~~~~~~ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за...
- Page 3 43HL8500U www.horizon-europe.com 50421785...
-
Page 4: Table Of Contents
Cuprins Informaţii despre siguranţă ........2 Marcaje pe produs ..........2 Informaţii legate de mediu ........3 Funcții ..............4 Accesorii incluse .............4 Notificări pentru modul standby ......4 Operarea şi comutatorul de control al televizorului ..4 Introducerea bateriilor în telecomandă ....5 Conectare la sursa de alimentare ......5 Conexiune antenă... -
Page 5: Informaţii Despre Siguranţă
precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului Informaţii despre siguranţă (ex. pe poliţe deasupra unităţii). • Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui ATENŢIE şi nu plasaţi flăcări deschise precum lumânările, deasupra sau în apropierea televizorului. RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI •... -
Page 6: Informaţii Legate De Mediu
Produs laser de clasa 1: AVERTISMENTE PENTRU MONTA- Acest produs conţine o CLASS 1 REA PE PERETE LASER PRODUCT sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului funcţionare rezonabile şi pe perete. previzibile. -
Page 7: Funcții
ecranul se va opri în 15 secunde. Acţionaţi orice buton Accesorii incluse de pe telecomandă sau de pe televizor pentru a activa • Telecomandă din nou ecranul. • Baterii: 2 x AAA Notă: Opţiunea Ecran oprit nu este disponibilă dacă Modul •... -
Page 8: Introducerea Bateriilor În Telecomandă
sursele disponibile apăsând pe partea superioară sau Conexiune antenă inferioară a butonului. Introduceţi fişa televizorului cu conexiune prin antenă Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) sau fişa centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB) secunde;... - Page 9 Informaţii pentru utilizatori privind eliminarea Specificaţii echipamentelor vechi şi a bateriilor Transmitere la PAL BG/I/DK/LL’ [Doar Uniunea Europeană] televizor SECAM BG/DK Echipamentul care poartă aceste simboluri nu trebuie VHF (BAND I/III) - UHF să fie aruncat ca un gunoi menajer general. Canale receptoare (BAND U) - HYPERBAND Trebuie să...
-
Page 10: Telecomandă
Telecomandă Standby: Închide/Deschide televizorul Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran. TV: Afișează lista de canale / Comută la Sursa televizorului .,/@ Mut: Suprimă integral volumul televizorului Volum +/- Meniu: Afişează meniul televizorului Butoane direcţionale: Ajută... -
Page 11: Conexiuni
Conexiuni NOTĂ: Atunci când conectaţi un Conector Cabluri Dispozitive dispozitiv printr-o intrare YPbPr sau AV laterală, trebuie să Conexiune utilizaţi cablurile de conexiune Scart pentru a asigura conexiunea. (în spate) Consultaţi ilustraţiile din partea stângă. | Puteţi utiliza un cablu Conexiune YPbPr - VGA pentru a asigura semnalul YPbPr prin intermediul... -
Page 12: Pornire/Oprire
finalizate. Înainte de începerea căutării prin satelit Pornire/Oprire ar trebui realizate niște setări. Meniul Tip Antenă va Pentru a porni televizorul fi afișat primul. Puteţi selecta Tim antenă ca Cablu Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi Satelit Simplu sau comutator DiSEqC folosind butoanele “... -
Page 13: Media Playback Prin Intrare Usb
(*) LCN este sistemul de numere de canale logice care Programele înregistrate sunt salvate pe discul USB organizează transmisiile disponibile în conformitate cu o conectat. Dacă doriți, puteți salva/copia înregistrările secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există). pe un computer; totuși, aceste fișiere nu vor putea fi Notă: Nu închideți televizorul în timpul lansării primei instalări. -
Page 14: Înregistrare Instantanee
Înregistrare instantanee Meniu Navigator media Apăsați butonul Înregistrare pentru a începe imediat Puteţi reda fişiere foto, muzicale şi video stocate pe înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării un disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi un unui program. Puteți să apăsați din nou butonul hard disk USB la una dintre intrările USB aflate în Înregistrare de pe telecomandă... -
Page 15: Manualul Electronic (Dacă Este Disponibil)
digitale coaxiale). Dacă doriţi să schimbaţi nivelul de volum al dispozitivului conectat, ar trebui să selectaţi acel dispozitiv din lista surselor. În acest caz, tastele de control al volumului sunt asociate dispozitivului audio conectat. Notă: ARC este compatibil doar prin intermediul intrării HDMI1. - Page 16 Conținutul Meniului televizorului Conţinutul meniului Sistem - Imagine Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema, Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează...
- Page 17 Conţinutul meniului Sistem - Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Egalizator Utilizator. Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta. Setează volumul căştilor. Căşti Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
- Page 18 Sistem - Conţinut Meniu Setări Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat dacă există. Limbă Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară. Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările parentale. În acest meniu puteţi ajusta cu uşurinţă Blocare Meniu, Blocare programe cu conţinut interzis minorilor şi Blocare programe cu conţinut interzis copiilor sau Orientare.
- Page 19 Această funcţie permite dispozitivului compatibil HDMI-CEC să pornească televizorul Pornirea şi să realizeze comutarea la sursa de intrare în mod automat. Apăsați butonul Stânga Automată CEC sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția. Pentru a auzi semnalul audio al televizorului de la dispozitivul audio compatibil conectat Difuzoare setat ca Amplificator.
-
Page 20: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului
este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Reguli generale de utilizare a televizorului emisiune. Folosirea listei de canale Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Blocarea Televizorul sortează toate posturile memorate în lista de Vârstă... -
Page 21: Servicii Teletext
Anterior Interval de timp (butonul roșu): Afişează Servicii Teletext programele perioadei anterioare. Apăsați butonul Text pentru a intra. Apăsaţi din nou pentru Ziua următoare/anterioară (butoanele Program +/- a activa modul combinat, care vă permite să vizualizaţi ): Afișează programele zilei anterioare sau următoare. pagina de teletext şi transmisiunile de la televizor în Detalii eveniment (butonul info): Afişează... -
Page 22: Depanare & Sfaturi
Înregistrare indisponibilă Depanare & Sfaturi Pentru a înregistra un program, este necesar să Televizorul nu porneşte conectați discul USB la televizor atunci când acesta Verificaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa introdus corespunzător în priza de pe perete. -
Page 23: Moduri Tipice De Afişare La Intrarea Pc
Moduri tipice de afişare la intrarea PC Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale compatibile Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. SECAM Index Rezoluție Frecvenţă... -
Page 24: Formate De Fișiere Video Compatibile Cu Modul Usb
Formate de fișiere video compatibile cu modul USB Codec video Rezoluție Rată de Senzor transfer Pachet de programe MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Pachet de programe MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2 la 30fps, MPEG4... -
Page 25: Formate De Fișiere Audio Compatibile Cu Modul Usb
Formate de fișiere audio compatibile cu modul USB Codec audio Rată de Rată de Senzor eșantionare transfer MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), pachet de programe MPEG 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux... -
Page 26: Rezoluţiile Dvi Suportate
Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ... - Page 27 Contents Safety Information ..........25 Markings on the Product........25 Environmental Information........26 Features ...............27 Accessories Included..........27 Standby Notifications ..........27 TV Control Switch & Operation......27 Inserting the Batteries into the Remote ....28 Connect Power ............28 Antenna Connection ..........28 Notification ............28 Remote Control ............30 Connections............31 Switching On/Off ...........32 First Time Installation..........32...
-
Page 28: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic... -
Page 29: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If on the wall. the coin/button cell battery is swallowed, it can ca- •... -
Page 30: Features
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set Standby Notifications to Game. If the TV does not receive any input signal (e.g. from When the TV is not in use, please switch off or aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go disconnect the TV from the mains plug. -
Page 31: Inserting The Batteries Into The Remote
Notes: Antenna Connection • If you turn the TV off, this circle starts again Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL beginning with the volume setting. INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE • Main menu OSD cannot be displayed via control INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. - Page 32 Information for Users on Disposal of Old Specification Equipment and Batteries PAL BG/I/DK/LL’ TV Broadcasting [European Union only] SECAM BG/DK Equipment bearing these symbols should not be VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels disposed as general household waste. (BAND U) - HYPERBAND You should look for appropriate recycling facilities and Fully integrated digital systems for the disposal of these products.
-
Page 33: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Directional buttons: Helps navigate menus, content... -
Page 34: Connections
Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Side AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. -
Page 35: Switching On/Off
Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type. -
Page 36: Media Playback Via Usb Input
If the writing speed of the connected USB disk is not Media Playback via USB Input sufficient, the recording may fail and the timeshifting You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power feature may not be available. supply) external hard disk drives or USB memory stick to your It is recommended to use USB hard disk drives for TV by using the USB inputs of the TV. -
Page 37: Recording Configuration
Slow Forward CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed If you press Pause button while watching recorded in source menu with its own name instead of the programmes, the slow forward feature will be connected HDMI ports name(such as DVD Player, available. - Page 38 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
- Page 39 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 40 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
- Page 41 This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature. To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. Speakers You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
-
Page 42: General Tv Operation
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the The TV sorts all stored stations in the Channel List. TV. -
Page 43: Teletext Services
Event Details (Info button): Displays detailed Software Upgrade information about selected programmes. Your TV is capable of finding and updating the firmware Filter (Blue button): Views filtering options. automatically via the broadcast signal. Rec./Stop (Record button): The TV will start to Software upgrade search via user interface record the selected programme. -
Page 44: Pc Input Typical Display Modes
Remote control - no operation PC Input Typical Display Modes • The batteries may be exhausted. Replace the The following table is an illustration of some of the batteries. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Input sources - can not be selected •... -
Page 45: Av And Hdmi Signal Compatibility
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz,... -
Page 46: Supported Video File Formats For Usb Mode
Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps... -
Page 47: Supported Audio File Formats For Usb Mode
Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~... -
Page 48: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ... - Page 49 Tartalomjegyzék Biztonsági információ ...........47 Jelzések a Terméken ..........47 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...48 Jellemzők..............49 Mellékelt tartozékok ..........49 Készenléti jelzések ..........49 TV vezérlőgombok és működtetés .......49 Helyezze az elemeket a távirányítóba ....50 Dugja be a tápvezetéket ........50 Az antenna csatlakoztatása........50 Megjegyzések............50 Távirányító ............52 Csatlakozások ............53 Be-ki kapcsolás ............54 Első...
-
Page 50: Biztonsági Információ
• Ne tegye ki a TV-készüléket csöpögő és fröccsenő Biztonsági információ folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- FIGYELMEZTETÉS készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő polcokra). ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, NE NYISSA KI és ne helyezze nyílt lángot, pl. -
Page 51: Környezetvédelemmel Kapcsolatos Információk
Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak). UTASÍTÁSOK Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A • A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az jelzett terület(ek) a felhasználó által cserélhető utasításokat. gombelemeket tartalmaz(nak). •... -
Page 52: Jellemzők
OK gombot a képernyő azonnali kikapcsolásához. Mellékelt tartozékok Ha nem nyom le egy gombot sem, a képernyő • Távvezérlő 15 másodpercen belül kikapcsol. A képernyő • Elemek: 2 db AAA ismételt bekapcsolásához nyomjon le egy gombot a • Használati utasítás távirányítón vagy a TV-készüléken. -
Page 53: Helyezze Az Elemeket A Távirányítóba
A TV hátulja A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti műhold módra vált. A T V b e k a p c s o l á s a N y o m j a l e a o l d a l s ó funkciókapcsoló... - Page 54 Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék Műszaki jellemzők gépek és elemek elhelyezéséről PAL BG/I/DK/LL’ TV sugárzás [csak az Európai Unió számára] SECAM BG/DK Az e szimbólumokkal jelölt készülékek nem kezelhetők VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák háztartási hulladékként. SÁV) - SZÉLESSÁV E termékek ártalmatlanítása érdekében forduljon Teljesen integrált digitális...
-
Page 55: Távirányító
Távirányító Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. TV: Megjeleníti a Csatornalistát / Átvált a TV forrásra .,/@ Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő +/- Menü: Megjeleníti a TV menüt Iránygombok: A menükben, tartalmakban stb. való navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat OK: Megerősíti a felhasználó... -
Page 56: Csatlakozások
Csatlakozások MEGJEGYZÉS: Egy eszköz csatlakoztatása esetén az Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök YPbPr vagy az Oldalsó Scart AV-n keresztül, a mellékelt csatlakoztatása csatlakozókábeleket kell (hátul) használni. Lásd a bal oldali ábrát. | A VGA kábelt YPbPr- rel is használhatja ahhoz, hogy a VGA bemenet YPbPr csatlakoztatása jeleket is tudjon fogadni. -
Page 57: Be-Ki Kapcsolás
el kell végezni néhány beállítást. Először megjelenik Be-ki kapcsolás az Antennatípus menü. Az Antenna típusát A TV-készülék bekapcsolása Direktként, Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg a “ ” vagy a “ ” gombok Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 58: Média Lejátszás Az Usb Bemeneten Keresztül
Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron üzenet. A rendszer megkérdezi, hogy meg akarja-e kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat jeleníteni a csatornákat az LCN(*). felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem -nek megfelelően. Válassza ki az Igen opciót és a jóváhagyáshoz nyomja lehet lejátszani a számítógépen. -
Page 59: A Felvett Műsorok Megtekintése
A Médieböngésző megtekintése és a műsorok kilépéshez nyomja meg újra a Menu gombot. A közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás menü időzített felvétel alatti műsorok rögzítése közben egy használatával. figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, ha az Ismétlés/Keverés Mód működtetése USB háttértár sebessége nem megfelelő. -
Page 60: E-Manuál (Ha Rendelkezésre Áll)
Összehangolt hangbeállítás Lehetővé teszi, hogy egy erősítőt/vevő egységet használhasson a TV-készülékkel. A hangerőt a TV-készülék távirányítójával lehet beállítani. A funkció aktiválásához állítsa be a Hangfalak opciót a Rend- szer>Beállítások>Több menü alatt mint Erősítő. A TV-készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani. - Page 61 TV-menü tartalom Rendszer- Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes . Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő...
- Page 62 Rendszer- Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
- Page 63 Rendszer- Beállítások menü tartalom Feltételes Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Hozzáférés Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó...
- Page 64 Ez a funkció lehetővé teszi a csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis eszközök CEC Automatikus bekapcsolását a TV-készüléken és a bemeneti forrásának az automatikus bekapcsolását. Bekapcsolás A funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot. Ahhoz, hogy a TV-készülék hangját a csatlakoztatott kompatibilis audió eszközről Hangszórók hallhassa, válassza ki az Erősítő...
-
Page 65: A Tv Általános Működtetése
az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a A TV általános működtetése műsorhoz való hozzáférést. A csatornalista használata Megjegyzés: Ha az ország opció az Első üzembe helyezés Franciaországra, Olaszországra vagy Ausztriára van állítva, A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a akkor a Korhatár-zár értéke alapértelmezetten 18-ra lesz C s a t o r n a l i s t á... -
Page 66: Teletext Szolgáltatások
Lista ütemezés(*) Teletext szolgáltatások (*) Ebben a megjelenítési opcióban csak a kiválasztott A belépéshez nyomja le a Text gombot. A vegyes mód csatorna eseményei jelennek meg. aktiválásához nyomja meg ismét, így egyszerre láthatja Előző Előző időzítés (Piros gomb): Az előző a teletext oldalt és a műsort. -
Page 67: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai
• Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat. Kérjük PC bemenet tipikus képernyőmódjai ellenőrizze az antennacsatlakozást. A következő táblázat néhány tipikus videokijelző • Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja adta meg a kézi hangolás során. az eltérő... -
Page 68: Av És Hdmi Jel Kompatibilitás
AV és HDMI jel kompatibilitás Forrás Támogatott jelek Elérhető SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Oldalsó NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz,... -
Page 69: Támogatott Videó Fájl Formátumok Az Usb Módhoz
Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz Videó kodek Felbontás Bit arány Tároló MPEG programfolyam (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1, 2 átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programfolyam (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) -
Page 70: Támogatott Audio Fájl Formátumok Az Usb Módhoz
Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz Audió kodek Mintasűrűség Bit arány Tároló MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MPEG programfolyam 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2... -
Page 71: Támogatott Dvi Felbontások
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ... - Page 72 Съдържание Информация за безопасност ......70 Маркировки върху продукта .......70 Информация за околната среда ......72 Функции ...............72 Включени аксесоари ...........72 Известия за режима на готовност .....73 Бутони за управление на телевизора & работа ..73 Поставяне на батерии в дистанционното управление ............73 Превключване...
-
Page 73: Информация За Безопасност
кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно, Информация за безопасност което трябва да се извърши от квалифициран персонал. ВНИМАНИЕ • Не излагайте телевизора на капки и пръски от ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР течности и не поставяйте предмети, пълни с НЕ ОТВАРЯЙ течности, като... - Page 74 заземяване. заземяването се използва за функционални цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Защитно заземяване: Маркираният извод Никога не поставяйте телевизора на е предназначен за свързване на защитния нестабилна основа. Телевизорът може да заземителен проводник, свързан със падне и да причини сериозни наранявания захранващия кабел. или...
-
Page 75: Информация За Околната Среда
Функции • Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Definition - също позната като 4K), която Уред, който е свързан със защитното заземяване предоставя разделителна способност от 3840 на сградната инсталация чрез кабелна връзка x 2160 (4K:2K). Това се равнява на 4 пъти или... -
Page 76: Известия За Режима На Готовност
Превъртете през наличните източници чрез Известия за режима на готовност натискане на бутона нагоре или надолу. Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от За да изключите телевизора: Натиснете антена или HDMI източник) в рамките на 5 минути, средата на бутона и задръжте за няколко секунди, телевизорът... -
Page 77: Превключване Към Електрозахранващата Мрежа
Информация за потребителите относно Превключване към електрозахранващата изхвърлянето на старо оборудване и батерии мрежа [Само за ЕС] ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи при напрежение 220-240V AC с честота 50 Hz. След Уреди с тези символи не трябва да се изхвърлят като... -
Page 78: Дистанционно Управление
Дистанционно управление телевизора Режим на готовност: Включва/изключва Бутони с цифри: Превключват канала, въвеждат число или буква в текст кутия на екрана. Превключва към ТВ: Показва списъка с канали / източник Телевизор .,/@ Заглушаване: Напълно изключва звука на телевизора Сила на звука +/- Меню: Покава... -
Page 79: Връзки
Връзки Конектор Тип Кабели Устройство ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на устройство към YPbPr или Scart Страничния AV вход, трябва да куплунг използвате свързващи кабели, (заден) които да позволят връзката. Вижте илюстрациите отляво. | Можете да използвате YPbPr към VGA кабел за да подадете VGA куплунг... -
Page 80: Включване/Изключване
мрежата" и "Стъпка на търсене". След като Включване/Изключване приключите, натиснете бутона OK. За включване на телевизора Забележка: Продължителността на търсене ще се промени в зависимост от избраната стъпка на Включете захранващия кабел към източника на търсене. мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 81: Медийно Възпроизвеждане През Usb Вход
Натиснете бутона ОК на дистанционното покаже само 1000 файла с изображения от свързаното USB устройство. управление за да продължите. След като завършат първоначалните настройки, телевизорът ще Записване на програма започне да търси наличните излъчвания от ВАЖНО: Когато използвате нов USB харддиск избраните... -
Page 82: Запис С Изместване На Времето
тогава телетекста се изключва автоматично. Конфигуриране на записването Следователно използването на телетекста е Изберете позиция Конфигурация на записването невъзможно, когато има текущо записване или в меню Медиен браузър>Настройки за да възпроизвеждане. конфигурирате настройките на записа. Запис с изместване на времето Форматиране... -
Page 83: Cec И Cec Rc Passthrough
източника, който гледате в момента ще се подаде CEC и CEC RC Passthrough към свързаната аудио система. Тази функция ви позволява да управлявате Забележка: Аудио устройството трябва да поддържа CEC-включени устройства, свързани чрез функцията Управление на аудио система, а опцията HDMI портовете, използвайки... - Page 84 Съдържание на меню Телевизор Система - съдържание на меню Изображение Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на Режим изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция) , Спорт, Динамично и Естествено. Контраст Настройва...
- Page 85 Система - съдържание на меню Звук Сила на звука Настройва нивото на звука. Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени Еквалайзер само в режим Потребител. Баланс Настройва дали звукът да идва от левия или десния високоговорител. Настройва силата на звука в слушалките. Слушалки...
- Page 86 Съдържание на меню Система - Настройки Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен. Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата Език организация и държавата. За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола. В това меню можете лесно да настроите "Заключване не менюто", "Родителски...
- Page 87 Меню Таймаут Променя времето за таймаут на екраните на менюто. Актуализиране на Грижи се Вашият телевизор да притежава последната версия на софтуера софтуера си. Натиснете ОК, за да видите опциите на менюто. Версия на Показва текущата версия на софтуера. приложението Тази...
- Page 88 Съдържание на меню Инсталация Автоматично Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Търси и сканиране запаметява ефирни DVB станции. Цифрово кабелно: Търси и запаметява на каналите кабелни DVB станции. Аналогови: Търси и запаметява аналогови станции. Сателит: Търси и запаметява сателитни станции. (Пренастройване) Ръчно...
-
Page 89: Използване На Списъка С Канали
За да покажете опциите на менюто „Родителско Общи указания за експлоатация на заключване”, трябва да се въведе ПИН номер. телевизора След кодиране на правилния ПИН код ще се покаже меню Родителски настройки. Използване на списъка с канали Заключване на меню: Тази настройка разрешава Телевизорът... -
Page 90: Телетекст Услуги
резултатите, отговарящи на Вашият критерий ще записана. Ако избраната програма се излъчва бъдат маркирани. в момента, записването ще започне незабавно. Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията. За да отмените вече зададен запис, маркирайте Подробности за събитието (бутон Информация): съответната програма и натиснете бутона ОК, след... -
Page 91: Отстраняване На Неизправности & Съвети
Няма звук за актуализации и натиснете бутона ОК за да проверите за нови софтуерни актуализации. • Проверете дали звукът на телевизора не е Ако се открие нова актуализация, същата започва изключен. Натиснете бутона Спиране на звука да се сваля. След приключване на свалянето, или... -
Page 92: Характерни Режими За Визуализиране На Вход На Компєтър
Характерни режими за визуализиране на AV и HDMI сигнална съвместимост вход на компєтър Източник Поддржани сигнали Налични Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни SECAM способности. NTSC4.43 (SCART ) Индекс... -
Page 93: Поддържани Видео Файлови Формати За Режим Usb
Поддържани видео файлови формати за режим USB Видео кодек Резолюция Скорост на Контейнер предаване на данни MPEG програмен поток (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG транспортен поток (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, MPEG1/2 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG програмен... -
Page 94: Поддържани Аудио Файлови Формати За Режим Usb
Поддържани аудио файлови формати за режим USB Аудио кодек Скорост на Скорост на Контейнер семплиране предаване на данни MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), DivX (.divx), Matroska 32Kbps ~ (.mkv, .mka), MPEG транспортен поток (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps MPEG програмен... -
Page 95: Поддържана Dvi Резолюция
Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x480 þ... - Page 96 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....94 Oznaczenia na produkcie ........94 Informacje ekologiczne .........96 Funkcje ..............96 Załączone akcesoria..........96 Informacje w trybie oczekiwania ......97 Przycisk kontrolny TV i obsługa ......97 Wkładanie baterii do pilota ........97 Podłączanie zasilania ..........97 Podłączenie anteny ..........98 Uwaga ..............98 Specyfikacje ............98 Pilot...............99 Połączenia ............100...
-
Page 97: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie Informacje dotyczące bezpieczeństwa płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze OSTROŻNIE lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł... - Page 98 podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w OSTRZEŻENIE okablowaniu zasilania. Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym lub Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: pochyłym podłożu. Telewizor może spaść, powo- Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpieczne dując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wie- w normalnych warunkach użytkowania. le obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć...
-
Page 99: Informacje Ekologiczne
Funkcje • Telewizor obsługuje Ultra HD (Ultra High Definition OSTRZEŻENIE - znana także jako 4K), zapewniająca rozdzielczość 3840x2160 (4K:2K). Zapewnia to rozdzielczość Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia czterokrotnie wyższą niż Full HD TV, podwajając budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne ilość... -
Page 100: Informacje W Trybie Oczekiwania
Uwagi: Informacje w trybie oczekiwania • Jeśli wyłączysz TV, cykl rozpocznie się ponownie Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny od ustawienia głośności. lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się on • Menu główne nie może być wyświetlone przy użyciu w tryb oczekiwania. -
Page 101: Podłączenie Anteny
Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji Podłączenie anteny zużytych urządzeń i baterii Proszę podłączyć antenę lub telewizję kablową (Tylko dla krajów UE) do WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT.) lub antenę satelitarną do WEJŚCIA SATELITARNEGO (LNB) Sprzętu noszącego ten symbol nie wolno wyrzucać znajdującego z tyłu telewizora. razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. -
Page 102: Pilot
Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. TV: Wyświetla listę kanałów / Przełącza na źródło TV .,/@ Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV Głośność +/- Menu: Wyświetla menu TV Przyciski kierunkowe: Pomagają poruszać się po menu, zawartości, itp. -
Page 103: Połączenia
Połączenia U WA G A : D o p o d ł ą c z a n i a Złącze Kable Urządzenie urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć Połączenie kabli dołączonych do zestawu. Scart Patrz: rysunki po lewej stronie. (tył) | Aby przesłać... -
Page 104: Włączanie/Wyłączanie
zmienić pewne ustawienia. Najpierw pojawi się menu Włączanie/wyłączanie Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, Aby włączyć telewizor pojedynczy kabel satelitarny lub przełącznik Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko DiSEqC, używając przycisków „ ” lub „ ”. elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). •... -
Page 105: Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście Usb
(*) LCN to system logicznego numerowania kanałów, będzie można odtwarzać tych nagrań na komputerze. organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną Nagrania można odtwarzać wyłącznie na telewizorze. sekwencję numerów kanałów (jeśli dostępny). Podczas korzystania z przesunięcia czasu, mogą Uwaga: Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji wystąpić... -
Page 106: Natychmiastowe Nagrywanie
Natychmiastowe nagrywanie Menu przeglądarki mediów Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu programu. Możesz nacisnąć przycisk Nagrywania do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB na pilocie, aby nagrać... -
Page 107: E-Poradnik (Jeśli Dostępny)
głośności telewizora do zera, jeśli użytkownik życzy sobie słuchać ścieżki dźwiękowej tylko z podłączonego urządzenia audio (tak samo jako w przypadku innych optycznych czy współosiowych wyjść audio). Jeśli zajdzie potrzeba zmiany poziomu głośności podłączonego urządzenia, należy wybrać to urządzenie z listy źródeł. W takim przypadku klawisze kontroli poziomu głośności zostaną... - Page 108 Zawartość menu TV System - Zawartość menu Obraz Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu Tryb może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność...
- Page 109 System - zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Equalizer Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
- Page 110 System - Zawartość menu ustawień Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę...
- Page 111 Funkcja ta pozwala podłączonemu urządzeniu kompatybilnemu z HDMI-CEC na Automatyczne automatyczne włączanie TV i przełączanie na swoje wejście źródła. Naciśnij przycisk Włączanie CEC w Lewo lub w Prawo, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Aby usłyszeć dźwięk TV poprzez podłączone kompatybilne urządzenie audio, ustaw jako Głośniki Wzmacniacz.
-
Page 112: Działanie Ogólne Tv
treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, Działanie ogólne TV uniemożliwia dostęp do audycji. Korzystanie z listy kanałów Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się... -
Page 113: Usługi Teletekstowe
Poprz. Przedział czasu (czerwony przycisk): Usługi teletekstowe Wyświetla programy z poprzedniego wycinka czasu. Naciśnij przycisk Text, aby wejść. Naciśnij ponownie, aby Następny/poprzedni dzień (przyciski Programme włączyć tryb Mix, pozwalający na jednoczesne oglądanie +/-): Wyświetla program na poprzedni lub następny stron teletekstu i audycji TV. Naciśnij ponownie, aby dzień. -
Page 114: Rozwiązywanie Problemów I Wskazówki
USB jest zbyt wolny Rozwiązywanie problemów i wskazówki Jeśli podczas rozpoczęcia nagrywania pojawi się TV nie chce się włączyć na ekranie komunikat “Dysk USB jest zbyt wolny Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do do zapisu”, spróbuj zrestartować nagrywanie. Jeśli gniazdka. -
Page 115: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. SECAM Indeks Rozdzielczość Częstotliwość NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480... -
Page 116: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość Kontener transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strumień programu MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 1080Px2@30fps, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) -
Page 117: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb
Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Kodek audio Częstotliwość Prędkość Kontener próbkowania transmisji MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu 448Kbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2... -
Page 118: Obsługiwane Rozdzielczości Dvi
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ... - Page 119 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 120 Product Fiche Commercial Brand:Horizon Product No. 10113179 Model No. 43HL8500U Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 109 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 121 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch (متوسط...
- Page 122 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TV’nin 2014/53/AB sayılı direktife hogy a TV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com szövege elérhető...