Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Fisher-Price Kid-Tough W1459pr
Summary of Contents for Fisher-Price Kid-Tough W1459pr
- Page 1 www.fisher-price.com...
- Page 2 Tips for Better Images! Συμβουλές για Ακόμα Καλύτερες Φωτογραφίες! Daha İyi Görüntüler için İpuçları! Съвети за по-хубави снимки! Before your child uses the camera independently, we recommend that you fi rst thoroughly read these instructions. Explain to your child how to use the camera and then practice taking pictures with your child.
- Page 3 Çocuğunuz bu kamerayı tek başına kullanmadan önce bu talimatları iyice okumanızı öneririz. Çocuğunuza kamerayı nasıl kullanacağını anlatarak beraber resim çekme alıştırmaları yapın. 1. İç Mekanda Parlak Işıklar kullanın İç mekanda resim çekerken parlak bir ışık kaynağı olduğundan emin olun. Işık kaynağı (güneş, lamba veya pencere), resmini çektiğiniz objenin üzerinde veya karşısında olmalıdır.
- Page 4 Introduction Εισαγωγή Giriş Въведение • Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information. • Requires four “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included) for operation. • Adult assembly is required for battery installation. Required tool: Phillips or slotted screwdriver (not included).
- Page 5 Features Χαρακτηριστικά Özellikler Характеристики Shutter Button Κλείστρο Deklanşör Düğmesi Бутон за снимане Lens Φακός Mercek Обектив FRONT VIEW ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ ÖNDEN GÖRÜNÜM ИЗГЛЕД ОТПРЕД...
- Page 6 Viewfinder Zoom Buttons Power Button Σκόπευτρα Κουμπιά Ζουμ Kadraj Κουμπί Zoom Düğmeleri Λειτουργίας Визьор Бутони за зумиране Açma/Kapama Düğmesi Бутон за включване Image Delete Button Κουμπί Διαγραφής Görüntü Silme Düğmesi Бутон Изображение Изтриване LCD Screen Οθόνη LCD Image Back Button Image Forward Button LCD Ekran Προηγούμενες...
- Page 7 Camera Specifi cations Χαρακτηριστικά Μηχανής Kameranın Teknik Özellikleri Спецификации на камерата Picture Resolution ........640 x 480 Internal Memory ........256 MB SDRAM (approximately 2000 pictures) Lens ..............4,8 mm, f = 2,6 Focus Range ..........4‘ (1,2 m) - infi nity LCD Screen ..........1,4” color TFT LCD preview Connectivity ..........
- Page 8 Resim Çözünürlüğü ......640 x 480 Dahili Hafıza ..........256 MB SDRAM (yaklaşık 2000 resim) Mercek ............4,8 mm, f = 2,6 Odak Menzili ...........4‘ (1,2 m) - sonsuzluk LCD Ekran ..........1,4” renkli TFT LCD ön izleme Bağlantı ............USB bağlantı noktası (versiyon 1.1 veya üstü) USB kablosu ayrı...
- Page 9 Battery Installation Τοποθέτηση Μπαταριών Pillerin Yerleştirilmesi Поставяне на батериите 1,5V x 4 Lock “AAA” (LR03) Ασφάλεια Kilitleyin Фиксатор Battery Compartment Door Πορτάκι Θήκης Μπαταριών Pil Bölümü Kapağı Капак на отделението за батериите • Make sure camera power is off. • Locate the battery compartment door on the bottom of the camera. •...
- Page 10 • Βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε απενεργοποιήσει τη μηχανή. • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κάτω μέρος της φωτογραφικής μηχανής. • Χαλαρώστε το κούμπωμα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών κατά ¼ της στροφής. Ανοίξτε το πορτάκι. • Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες “ΆΑΑ” (LR03), όπως υποδεικνύεται...
- Page 11 Battery Safety Information Πληροφορίες Ασφαλείας για τις Μπαταρίες Pil Güvenlik Bilgisi Информация за безопасността на батериите In exceptional circumstances, batteries may leak fl uids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
- Page 12 Bazı istisnai durumlarda, piller kimyasal yanıklara veya ürününüzün zarar görmesine yol açabilecek sıvılar sızdırabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için: • Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri (alkalin, standart-karbon çinko veya şarj edilebilir-nikel kadmiyum) bir arada kullanmayın. • Pilleri, pil bölmesinde gösterildiği gibi yerleştirin. •...
- Page 13 Let’s Go! Φύγαμε! Başlayalım! Хайде! Power Button Κουμπί Λειτουργίας Açma/Kapama Düğmesi Бутон за включване • Press the power button on the back of the camera to turn power on. You will hear a tone. • To turn power off, press and hold the power button until you hear a tone.
- Page 14 • Kameranın arkasındaki güç düğmesine basarak gücü açın. Bir ses duyacaksınız. • Gücü kapatmak için, bir ses duyana kadar güç düğmesini basılı tutun. İpucu: Kamerayı bir süre kullanmadığınızda otomatik olarak kapanır. Tekrar açmak için, sadece güç düğmesine basın. • Натиснете бутона за включване в...
- Page 15 Taking a Picture Λήψη Φωτογραφιών Resim Çekme Правене на снимка • Have your child look through the viewfinder or look at the LCD screen to see the picture subject. • While holding the camera steady, press the shutter button on the top of the camera. Listen for a “shutter sound”...
- Page 16 • Το παιδί πρέπει να κοιτάξει μέσα από τα σκόπευτρα ή κατευθείαν στην ψηφιακή οθόνη για να δει το θέμα της φωτογράφησης. • Ενώ κρατάτε σταθερή τη μηχανή, πατήστε το κλείστρο που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μηχανής. Ακούστε το χαρακτηριστικό ήχο και κοιτάξτε στην οθόνη...
- Page 17 Using the Zoom Χρήση Ζουμ Zoom Kullanılması Използване на функцията за приближаване Zoom Buttons Κουμπιά Ζουμ Zoom Düğmeleri Бутон за приближаване • Press the zoom in button to get a closer view to your picture subject. You will hear a sound effect and your picture subject appears closer on the LCD screen. Press the zoom in button up to four times to get even closer! •...
- Page 18 • Objeye daha yakından bakmak için yakınlaştırma düğmesine basın. Bir ses efekti duyacaksınız ve obje LCD ekranda daha yakın görünecek. Daha da yakınlaştırmak için yakınlaştırma düğmesine dört keze kadar basabilirsiniz! • Fazla yakınlaşırsa, uzaklaştırma düğmesine basın. Farklı bir ses efekti duyacaksınız. İlk görünüme dönmek için uzaklaştırma düğmesine dört keze kadar basabilirsiniz.
- Page 19 Reviewing Pictures Δείτε τις Φωτογραφίες που Τραβήξατε Resimlerin Yeniden İncelenmesi Разглеждане на картините Image Back Button Image Forward Button Προηγούμενες Φωτογραφίες Επόμενες Φωτογραφίες Önceki Görüntü Düğmesi Sonraki Görüntü Düğmesi Снимка назад - бутон Снимка напред - бутон • Press the image forward or image back buttons to review the pictures you took.
- Page 20 • Çektiğiniz resimleri incelemek için sonraki görüntü veya önceki görüntü düğmelerine basın. • İncelemeyi bitirdiğinizde, normal resim çekme moduna dönmek için deklanşör düğmesine basın (veya birkaç saniye bekleyin). • Натиснете снимка назад или бутоните снимка назад , за да разгледате снимките, които...
- Page 21 Deleting Pictures Διαγραφή Φωτογραφιών Resimlerin Silinmesi Изтриване на снимки Image Delete Button Κουμπί Διαγραφής Görüntü Silme Düğmesi Бутон за изтриване на снимки • If you decide you do not want a picture, first locate it by using the image forward or back buttons •...
- Page 22 • Εάν αποφασίσετε ότι δε θέλετε κάποια φωτογραφία, βρείτε την πρώτα πατώντας τα κουμπιά προηγούμενων και επόμενων φωτογραφιών • Μόλις τη βρείτε πατήστε το κουμπί διαγραφής . Ένας κάδος με ερωτηματικό θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD. • Εάν θέλετε να διαγράψετε τη φωτογραφία πατήστε ξανά το κουμπί διαγραφής φωτογραφιών...
- Page 23 İndirilebilir Yazılım Софтуер за изтегляне • Download PC software to import, organize, view your photos. You can also add fun special effects and create books and cards! Go to www.fisher-price.com/kidtough and follow the on-screen instructions to download and install the software (which include instructions for use).
- Page 24 ειδικά εφέ στις φωτογραφίες σας! Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μουσική, ηχητικά εφέ και γραφικά στα βιντεάκια που έχετε τραβήξει με το Video Racer! Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.fisher-price.com/kidtough και ακολουθήστε τις οδηγίες για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το λογισμικό. • Το λογισμικό είναι συμβατό μόνο με PC. Για να δείτε τις φωτογραφίες σε Mac, συνδέστε...
- Page 25 • Resimlerinizi aktarmak, düzenlemek, görüntülemek için PC yazılımı indirin. Ayrıca eğlenceli özel efektler ekleyerek kitap ve kartlar oluşturabilirsiniz! www.fisher-price.com/kidtough adresine gidin ve ekrandaki talimatları izleyerek yazılımı (kullanım talimatlarını da içerir) indirip yükleyin. • Bu yazılım sadece PC uyumludur. Resimleri Mac’e aktarıp izlemek için, kamerayı...
- Page 26 • Изтеглете софтуер за компютър, за да внасяте, организирате и разглеждате вашите снимки. Можете да добавяте и забавни специални ефекти Отидете на www.fisher-price.com/kidtough и следвайте инструкциите на екрана, за да свалите и инсталирате софтуера (който съдържа и инструкции за употреба).
- Page 27 Connecting Your Camera Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής Kameranızın Bağlanması Свързване на камерата • Open the battery compartment door and insert the smaller end of a USB cord (not included) into the USB port on the camera. • Insert the larger end of the USB cord into a USB port on your computer, generally marked with this symbol •...
- Page 28 WARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ To prevent strangulation, keep computer cables away from children. Για την αποφυγή πνιγμού κρατήστε τα καλώδιο του υπολογιστή μακριά από τα παιδιά. Boğulma riskini önlemek için bilgisayar kablolarını çocuklardan uzak tutun. С цел предотвратяване на заплитане и задушаване, съхранявайте...
- Page 29 Disconnecting Your Camera Αποσύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής Bilgisayarın Bağlantısının Kesilmesi Изключване на камерата от компютъра • To disconnect your camera, click “eject disk” on your computer’s task bar. • Select the “USB Mass Storage Device” (your camera) and click “stop”. •...
- Page 30 • Unplug the USB cord from your computer, then your camera. The camera shuts off automatically. • Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή και μετά από τη φωτογραφική μηχανή. Η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα. • USB kablosunu önce bilgisayardan, sonra kameradan çıkarın. Kamera otomatik olarak kapanır.
-
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution Camera will not Batteries are weak Replace the batteries in the camera with take photos or exhausted four, new “AAA” (LR03) alkaline batteries. Camera is turned off Press the power button on the back of the camera to turn it on. Camera memory is full of Download pictures to your computer images (... -
Page 32: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Η Φωτογραφική Οι μπαταρίες έχουν εξασθενίσει Αντικαταστήστε τις μπαταρίες της Μηχανή ή τελειώσει φωτογραφικής μηχανής με τέσσερις δεν τραβάει καινούριες αλκαλικές μπαταρίες “ΑΑΑ”. φωτογραφίες Η φωτογραφική μηχανή είναι Πατήστε το κουμπί λειτουργίας απενεργοποιημένη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της βιντεοκάμερας... -
Page 33: Sorun Giderme
Sorun giderme Sorun Sebep Çözüm Kamera resim Kameradaki pilleri dört adet yeni Piller zayıf veya bitmiş çekmiyor “AAA” (LR03) alkalin pille değiştirin. Kamera kapalı Kameranın arkasındaki güç düğmesine basarak açın. Kamera belleği görüntü Resimleri bilgisayarınıza indirin veya dolu ( LCD ekranda kameradaki görüntü... - Page 34 Проблеми Проблем Причина Решение Камерата не Батериите са слаби Подменете батериите в камерата с четири прави снимки или изтощени нови алкални батерии тип “ААА”. Камерата е изключена Натиснете бутона за включване на задната част на камерата, за да я включите. Паметта...
- Page 35 Care Φροντίδα Bakım Поддържане • Wipe the camera with a soft, clean cloth. • This camera has no consumer serviceable parts. Please do not take this toy apart. • Σκουπίστε τη μηχανή με ένα μαλακό, καθαρό πανί. • Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν έχει ανταλλακτικά. Μην την αποσυναρμολογείτε. •...
- Page 36 GREAT BRITAIN Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. ΕΛΛΑΔΑ Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ. TURKİYE Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.