Remington RM4050 Operator's Manual page 67

• No retire el material cortado ni sostenga el material a cortar
cuando la unidad esté funcionando. Antes de quitar material
atascado, siempre apague la unidad, espere hasta que la
cadena de sierra se haya detenido por completo, y retire la
batería. Cualquier momento de distracción podría provocar
lesiones personales serias.
• No utilice la unidad en malas condiciones meteorológicas,
especialmente cuando haya riesgo de rayos. De ese modo
reducirá el peligro de ser alcanzado por un rayo.
SEGURIDAD AL REBOTAR
ADVERTENCIA:
rebote cuando la punta de la barra de guía toca un objeto, o
cuando la madera se cierra y comprime la cadena de la
sierra en el corte. En ciertos casos, el contacto de la punta
puede ocasionar una acción inversa relámpago, haciendo
recular rápidamente la barra de guía hacia el operador.
Comprimir la cadena de la sierra a lo largo de la parte
superior de la barra de guía puede empujar la barra
rápidamente hacia el operador. Cualquiera de estas
reacciones puede ocasionarle lesiones graves al usuario. El
contacto con objetos extraños dentro de la madera también
podría hacer perder el control de la sierra de pértiga.
Entendiendo el rebote
Una comprensión básica sobre el retroceso o rebote (kickback)
ayuda a reducir o eliminar el elemento de sorpresa y la posibilidad
de una lesión asociada con el mismo. La sorpresa repentina
contribuye a los accidentes.
• El rebote rotacional puede ocurrir cuando la punta superior de
la barra de guía toca un objeto mientras la cadena está en
movimiento (Fig. B). Esto puede causar que la cadena se
entierre en el objeto y deje de moverse momentáneamente. A
continuación la barra de guía es impulsada hacia arriba y atrás
en dirección al operador en una reacción inversa relámpago.
• El retroceso lineal puede ocurrir cuando la madera en
cualquiera de los lados de un corte se acerca y aprieta la
cadena de la sierra en movimiento a lo largo de la parte superior
de la barra guía (Fig. C). Esto puede causar que la cadena se
detenga instantáneamente. Se revierte el impulso de la cadena
causando que la sierra se mueva en la dirección opuesta,
enviando la sierra directamente hacia el operador.
• La tracción puede ocurrir cuando la cadena en movimiento en
la parte inferior de la barra de guía se encuentra con un objeto
extraño dentro de la madera. Esto puede causar que la cadena
se detenga sorpresivamente. A continuación la sierra es
empujada hacia adelante y lejos del operador, lo que podría
resultar en pérdida de control de la sierra.
Puede haber un
Precauciones de seguridad contra rebotes
Siga los siguientes pasos para reducir la posibilidad de un
accidente o una lesión:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
67
Retroceso
giratorio
Zona de peligro
del retroceso
No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad
incorporados en la unidad.
No se extienda demasiado. Siempre debe estar bien afirmado y
mantener el equilibrio adecuado. Tenga cuidado al trabajar
sobre escalinatas, cuestas empinadas o pendientes. No
extienda los brazos por encima de la altura de los hombros.
No corte con la punta de la barra de guía.
Compruebe que el área de operación esté libre de obstrucciones.
No deje que la punta de la barra de guía toque ningún objeto,
como un leño, una rama, el terreno u otra obstrucción.
Inspeccione siempre la madera antes de cortarla. Los objetos
extraños podrían dañar la unidad o causar lesiones personales
graves. Nunca corte a través de clavos, varillas de metal,
durmientes de ferrocarril o pálets.
¡No haga funcionar la unidad con una mano! La operación con una
sola mano puede causar lesiones graves al operador, los ayudantes
o los observadores. Esta unidad está destinada a ser usada con las
dos manos. Agarre siempre la unidad firmemente con ambas
manos cuando esté funcionando. No las suelte. Una sujeción firme
ayudará a mantener el control de la unidad y reducir la posibilidad
de retroceso. Sostenga el eje de pértiga con la mano izquierda y la
empuñadura del eje con la mano derecha. Rodee con firmeza el eje
de pértiga y la empuñadura del eje con los pulgares y dedos.
Párese un poco a la izquierda de la unidad para evitar estar en
línea directa con la cadena de la sierra.
Nunca encienda la sierra cuando la barra de guía se encuentra
adentro de un corte. Tenga mucho cuidado al volver a ingresar
en un corte.
Inicie siempre el corte con la unidad funcionando a velocidad
máxima. Mantenga una velocidad de corte constante. Las
velocidades más bajas aumentan la posibilidad de rebote.
Mantenga el alojamiento de la sierra presionado firmemente
contra la madera.
No corte más de un rama a la vez.
Dirección de
la cadena de
la sierra
Fig. B
Compresión
Retroceso
lineal
Fig. C