Notas De Seguridad; Actualización De Software - Blaupunkt San Pedro 950 Operating Instructions Manual

Notas de seguridad | Notas de limpieza | Notas de eliminación
Supported iPod/iPhone devices

Notas de seguridad

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-
erations:
El sistema de sonido del automóvil se fabricó de
• iPod nano (7th generation) acuerdo con el estado de la técnica y las pautas de
• iPod nano (6th generation) seguridad establecidas. Aun así, pueden ocurrir
• iPod nano (5th generation) peligros si no observa las notas de seguridad en
estas instrucciones.
• iPod classic
• iPod touch (5th generation)
Estas instrucciones están destinadas a familiarizarse
• iPod touch (4th generation)
con las funciones más importantes. Puede
• iPhone 5s
encontrar información detallada en Internet en
• iPhone 5c
www.blaupunkt.com.
• iPhone 5
• •Lea estas instrucciones con cuidado y por
• iPhone 4s
completo antes de utilizar el sistema de sonido
• iPhone 4
del coche.
• iPhone 3GS
• •Guarde las instrucciones en un lugar para
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-
que estén siempre accesibles para todos los
tronic accessory has been designed to connect specifi -
usuarios.
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certifi ed
by the developer to meet Apple performance standards.
• •Siempre transmita el sistema de sonido
Apple is not responsible for the operation of this device del automóvil a terceros junto con estas
or its compliance with safety and regulatory standards. instrucciones.
Please note that the use of this accessory with iPod,
Además, observe las instrucciones de los
iPhone may aff ect wireless performance.
dispositivos utilizados junto con el sistema de
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
sonido de este automóvil.
the U.S. and other countries.
Simbolos utilizados
DivX®, DivX Certifi ed® and associated logos are trade-
Estas instrucciones emplean los siguientes
marks of DivX, LLC and are used under license.
símbolos:
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
¡PELIGRO!
Advierte sobre las lesiones
This DivX Certifi ed® device has passed rigorous testing to
ensure it plays DivX® video.
¡PELIGRO!
To play purchased DivX movies, fi rst register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Advierte sobre alto volumen
VOD section of your device setup menu.
DivX Certifi ed® devices have been tested for high-quality
La marca CE confirma el cumplimiento de
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
las directivas de la UE.
logo, you know you have the freedom to play your favorite
DivX movies. DivX video can include advanced playback
Identifica un paso de secuenciación.
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
your favorite videos—from content you create to videos
• •Identifica un listado
you discover online—with DivX Certifi ed devices.
Seguridad vial
Windows® und Windows Media® are registered trade-
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or Observe las siguientes notas sobre seguridad vial:
other countries.
•Use su dispositivo de tal manera que
•
This product is protected by certain intellectual property
siempre pueda controlar su vehículo de
rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-
manera segura. En caso de duda, deténgase
gy outside of this product is prohibited without a license
en un lugar adecuado y opere su dispositivo
from Microsoft.
mientras el vehículo está parado. Como
conductor, no puede usar las aplicaciones que
The Bluetooth® word mark and logos are registered
lo distraigan del tráfico (según el alcance de
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
las funciones del dispositivo, por ejemplo, ver
videos, ingresar un destino).
The Parrot trademarks and logo are registered trade-
marks of Parrot S.A.
• ¡Siga las recomendaciones de manejo
durante la guía de ruta solo si no está
violando ninguna regulación de tráfico!
18
15_Philadelphia845_ro.indd 349
Manufactured under license from Dolby
Las señales de tráfico y las normas de
Laboratories.
tráfico siempre tienen prioridad sobre las
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
recomendaciones de manejo.
Dolby Laboratories.
Escuche siempre a un volumen moderado
•
FCC Statement
para proteger su audición y para poder
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. escuchar las señales de advertencia acústica
Operation is subject to the following two conditions:
(por ejemplo, las sirenas de la policía). Durante
(1) This device may not cause harmful interference.
las fases de silencio (por ejemplo, al cambiar la
(2) This device must accept any interference received, in-
fuente de audio), el cambio de volumen no es
cluding interference that may cause undesired operation.
audible. No aumente el volumen durante esta
2. Changes or modifi cations not expressly approved
fase de silencio.
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. Notas generales de seguridad
NOTE: This equipment has been tested and found to
Observe la siguiente nota para protegerse contra
comply with the limits for a Class B digital device, pursu-
lesiones:
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful inter-
No modifique ni abra el dispositivo.
ference in a residential installation.
Utilizar como se indica
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in ac-
Este sistema de sonido para automóvil está
cordance with the instructions, may cause harmful inter-
diseñado para su instalación y operación en
ference to radio communications. However, there is no
un vehículo con 12 V de voltaje del sistema
guarantee that interference will not occur in a particular
del vehículo. Observe los límites de salida del
installation. If this equipment does cause harmful inter-
dispositivo. Las reparaciones y la instalación, si es
ference to radio or television reception, which can be de-
necesario, deben ser realizadas por un especialista.
termined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
Declaración de conformidad
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
Blaupunkt Technology GmbH declara que el
• Increase the separation between the equipment and
dispositivo cumple con los requisitos básicos y
receiver.
las demás regulaciones relevantes de la directiva
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-
1999/5 / EC.
ferent from that to which the receiver is connected.
La declaración de conformidad se puede encontrar
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-
en Internet en www.blaupunkt.com.
cian for help.
FCC Radiation Exposure Statement
Notas de limpieza
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Los disolventes, los productos de limpieza
should be installed and operated with minimum distance of
y desengrasado, así como los productos
20 centimeters between the radiator and your body.
de aerosol y plásticos para el tablero de
instrumentos pueden contener ingredientes que
Industry Canada Statement
dañarán la superficie del sistema de sonido del
English: This device complies with Industry Canada
automóvil.
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
Use solo un paño seco o ligeramente humedecido
the following two conditions: (1) this device may not
para limpiar el sistema de sonido del automóvil.
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause un-
Notas de eliminación
desired operation of the device.
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-
¡No deseche su antigua unidad en la basura
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
doméstica!
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, Utilice los sistemas de devolución y recolección
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
disponibles para desechar el dispositivo antiguo, el
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
control remoto y las baterías agotadas.
d'en compromettre le fonctionnement.
Actualización de software
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
Póngase en contacto con su distribuidor para
cualquier actualización de software.
Appendix
349
11.09.14 11:17