IKEA NAVLINGE Quick Start Manual page 2

English
IMPORTANT!
If you have any problems regarding the electrical
installation, contact an electrician. Always shut off
power to the circuit before starting installation
work.
English
The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person.
中文
重要信息！
如遇任何安装方面的问题，须向专业电工人员咨询求
助。安装之前，务必关闭电源总闸。
中文
该照明装置光源，只应由厂商或其服务代理公司或此
类专业人员给予更换。
繁中
注意!
若有任何安裝上的問題,請諮詢專業的電氣技師.在開始
安裝工作前,記得把電路 的電源關閉.
繁中
須由專業人員更換燈泡。
한국어
중요!
전기 설치에 문제가 있을 경우, 전기기사에게 문의하세요.
설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을
차단하세요.
한국어
본 제품의 전등은 제조업체 또는 전담서비스업체, 해당
자격증을 갖춘 사람만이 교체할 수 있습니다.
日本語
重要！
電気系統の設置に関して不明な点がある場合には、
電気工事店にご相談ください。設置を開始する前に
必ずブレーカーを切ってください。
日本語
本製品の光源の交換は、必ず製造元もしくは代理
店、または同等の有資格技術者に依頼してくださ
い。
2
Bahasa Indonesia
PENTING!
Jika Anda memiliki masalah mengenai instalasi
listrik, hubungi tukang listrik. Selalu matikan listrik
ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan instalasi.
Bahasa Indonesia
Bohlam di dalam lampu ini harus diganti oleh
produsen, agen servis atau orang dengan
keahlian sejenis.
Bahasa Malaysia
PENTING!
Jika anda mempunyai sebarang masalah tentang
pemasangan elektrik, hubungi juruelektrik.
Sentiasa padamkan kuasa ke litar sebelum
memulakan kerja-kerja pemasangan.
Bahasa Malaysia
Sumber cahaya yang terkandung di dalam sistem
lampu hanya boleh diganti oleh pengeluar atau
agen perkhidmatan atau seseorang yang setara
kelayakannya.
‫في حال مصادفة أية مشكلة بالنسبة لتركيب النظام الكهربائي‬
‫يتم ّ اإلتصال بمهندس مختص. يجب قطع التيار نهائيا ً قبل‬
‫مصدر الضوء المتضمن داخل هذا المصباح يجب استبداله‬
.‫فقط بواسطة المص ن ّع أو وكيله أو ف ن ّي مختص‬
ไทย
ส� ำ คั ญ !
หำกคุ ณ มี ป ั ญ หำในกำรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ ำ กรุ ณ ำติ ด ต่ อ
ช่ ำ งไฟฟ้ ำ มำด� ำ เนิ น กำรให้ และต้ อ งตั ด กระแสไฟฟ้ ำ ทุ ก ครั ้ ง ก่ อ น
เริ ่ ม งำนติ ด ตั ้ ง
ไทย
ให้ ผ ู ้ ผ ลิ ต พนั ก งำนที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมำยจำกผู ้ ผ ลิ ต หรื อ บุ ค คลที ่ ม ี
คุ ณ สมบั ต ิ ใ กล้ เ คี ย งกั น เป็ น ผู ้ เ ปลี ่ ย นหลอดไฟเท่ ำ นั ้ น
‫عربي‬
!‫هام‬
.‫البدء بالعمل‬
‫عربي‬
AA-2164104-2