Related Manuals for Fagor L3 MODULAR
Summary of Contents for Fagor L3 MODULAR
- Page 1 ENCODER LINEAL MODELO: L3 MODULAR LINEAR ENCODER MODEL: L3 MODULAR MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL Manual Code: 14460290 Manual Version: 2104...
-
Page 3: Precaución / Caution
Precaución / Caution L3 modular - v2104 - página / page 1 / 34... - Page 4 Montador de labios Pieza de amarre de labios (2x) Dispositivo tensor Junta (recambio) Lip assembler Lip securing piece (2x) Tensioning device Seal (replacement) Racor recto Straight fitting L3 modular - v2104 - página / page 2 / 34...
- Page 5 Cable and accesories Head mounting accesory Cod.: 82620204 Cod.: 02200004 Cod.: 82620203 Protector fleje grabado Protector fleje de rodadura Scale tape protection Rolling tape protection Cod.: 15m=82620205 Cod.: 82620207 30m=82620206 L3 modular - v2104 - página / page 3 / 34...
- Page 6 2 x M8 Cabeza ESTÁNDAR / STANDARD head 2 x M6 Cabeza OPCIONAL / OPTIONAL head ABSOLUTA / ABSOLUTE Dirección de contaje positiva Positive counting direction Dimensiones de la unidad de módulo Module unit dimensions L3 modular - v2104 - página / page 4 / 34...
- Page 7 Special M6 screw Cod.: 82620163 SW 5 / Pa = 6 Nm Nota: Resto de medidas como con la cabeza estándar Note: Other ways, such as with a standard head L3 modular - v2104 - página / page 5 / 34...
- Page 8 Con pasadores INFERIORES / With BOTTOM pins Evitar zonas conflictivas como / Avoid problematic areas, such as: - Uniones entre módulos / Connections between modules - Alrededor de tornillos / Areas around bolts or screws L3 modular - v2104 - página / page 6 / 34...
- Page 9 The triangular profile marks define the start and end of the measuring length. Select the assembly, so that the maximum travel movement is within the CM measuring length of the encoder. L3 modular - v2104 - página / page 7 / 34...
- Page 10 In very contaminated environments, it is advisable to protect the encoder. Use sealing joints to prevent leaks. La superficie de montaje estará libre de pintura. The mounting surface must be paint free. L3 modular - v2104 - página / page 8 / 34...
- Page 11 Remove the protective covers and straps from the modules in the manner in which they were Drill holes to fasten the linear encoder (if they are not pre-mechanized). mounted. L3 modular - v2104 - página / page 9 / 34...
- Page 12 Pa = Par de apriete / Tightening torque. * Para más opciones de montaje consultar el apartado “Dimensiones y opciones de montaje” / For other mounting options, refer to the section “Assembly sizing and options”. L3 modular - v2104 - página / page 10 / 34...
- Page 13 Insert the EF accessory from the left side until the reference tab is inside the profile. (Hooks can be mounted either three at a time or one at a time). L3 modular - v2104 - página / page 11 / 34...
- Page 14 3. Push the strip until it is fully inserted inside the profile. 4. Después de introducir el fleje quitar el gancho (GF) utilizado. 4. After the strip has been inserted, remove the puller (GF). L3 modular - v2104 - página / page 12 / 34...
- Page 15 Check that it is put the right in, the tabs have to be facing up. 2. Introducir el fleje en el empujador EF. Insert the strip into the EF puller. L3 modular - v2104 - página / page 13 / 34...
- Page 16 3. Tighten the screw until there is no looseness. Now, tighten the screw with another 5 turns. 3. Apretar el tornillo hasta eliminar la holgura. En ese momento apretar el tornillo 5 vueltas más. L3 modular - v2104 - página / page 14 / 34...
-
Page 17: Cómo Usar Los Accesorios
3. Empujar LA hasta el extremo contrario del perfil. 3. Slide the LA to the opposite end of the profile. 4. Retirar el montador LA. 4. Remove the assembler LA. L3 modular - v2104 - página / page 15 / 34... - Page 18 3. Cut the lips to size on the right side of the linear encoder. 4. Terminar de levantar los labios con el accesorio LA. 4. Finish lifting the lips with the LA accessory. L3 modular - v2104 - página / page 16 / 34...
- Page 19 Con la galga de montaje (G) / With the mounting gauge (G). For other mounting options, refer to the section “Assembly sizing and options”. c. Con el accesorio de montaje (MA) / With the assembly accessory (MA). L3 modular - v2104 - página / page 17 / 34...
- Page 20 2. Insertar el amarre de labios (AL) hasta el tope / Insert the lip securing piece (AL) all the way in. 3. Atornillar el prisionero hasta dejarlo al ras del perfil / Insert the set screw until it is flush with the profile. L3 modular - v2104 - página / page 18 / 34...
- Page 21 (ML) y derecho (MR), una ID en cada extremo. Stick the identification labels (ID) next to the identifications of the left (ML) and right (MR) modules, one ID at each end. L3 modular - v2104 - página / page 19 / 34...
- Page 22 You can pressurize the reader head and the linear encoder to reduce any contamination from en- de contaminación desde el exterior. (Fagor suministra unidades de aire especificas a tal efecto). tering from the outside. (Fagor supplies specific air units for this purpose).
- Page 23 Dependiendo del tipo de comportamiento deseado elegir CLAMPED (bloqueado) o UNCLAMPED (no bloqueado, libre). Depending on the type of desired performance, choose CLAMPED (locked) or UNCLAMPED (unlocked, free). L3 modular - v2104 - página / page 21 / 34...
- Page 24 - The L and T values must be expressed in millimeters. - Al ser un método manual puede haber errores. - Since this is a manual method there could be errors. L3 modular - v2104 - página / page 22 / 34...
- Page 25 - V and T values must be expressed in millimeters. - Al ser un método manual puede haber errores. - Since this is a manual method there could be errors. L3 modular - v2104 - página / page 23 / 34...
- Page 26 A LINEAR ERROR CORRECTION of up to ± 50 mm/m can be achieved over the entire mea- hasta ±50 m/m mediante el dispositivo tensor del encoder lineal. suring length by using the linear encoder tensioning device. L3 modular - v2104 - página / page 24 / 34...
- Page 27 4. Pull the tensioner (T) out and remove the scale tape (FG). 4. Tirar del tensor (T) hacia fuera y sacar el fleje grabado (FG). L3 modular - v2104 - página / page 25 / 34...
- Page 28 2 x M8 Cabeza ESTÁNDAR / STANDARD head 2 x M6 Cabeza OPCIONAL / OPTIONAL head ABSOLUTA / ABSOLUTE Dirección de contaje positiva Positive counting direction Dimensiones de la unidad de módulo Module unit dimensions L3 modular - v2104 - página / page 26 / 34...
- Page 29 The triangular profile marks define the start and end of the measuring length. Select the assembly, so that the maximum travel movement is within the CM measuring length of the encoder. L3 modular - v2104 - página / page 27 / 34...
- Page 30 Check that it is put the right in, the tabs have to be facing up. 2. Introducir el fleje en empujador (EF). Insert the strip into the puller (EF). L3 modular - v2104 - página / page 28 / 34...
- Page 31 3. Tighten the screw until there is no looseness. Now, tighten the screw with another 5 turns. 3. Apretar el tornillo hasta eliminar la holgura. En ese momento apretar el tornillo 5 vueltas más. L3 modular - v2104 - página / page 29 / 34...
- Page 32 Dependiendo del tipo de comportamiento deseado elegir CLAMPED (bloqueado) o UNCLAMPED (no bloqueado, libre). Depending on the type of desired performance, choose CLAMPED (locked) or UNCLAMPED (unlocked, free). L3 modular - v2104 - página / page 30 / 34...
- Page 33 - The L and T values must be expressed in millimeters. - Al ser un método manual puede haber errores. - Since this is a manual method there could be errors. L3 modular - v2104 - página / page 31 / 34...
- Page 34 - V and T values must be expressed in millimeters. - Al ser un método manual puede haber errores. - Since this is a manual method there could be errors. L3 modular - v2104 - página / page 32 / 34...
- Page 35 A LINEAR ERROR CORRECTION of up to ± 50 m/m can be achieved over the entire mea- hasta ±50 m/m mediante el dispositivo tensor del encoder lineal. suring length by using the linear encoder tensioning device. L3 modular - v2104 - página / page 33 / 34...
-
Page 36: Declaración De Conformidad / Declaration Of Conformity
(Type of file: Declaration of conformity). Registro de garantía / Warranty register Para registrar su producto y obtener todas las ventajas del completo servicio postventa de Fagor Automation rellene el formulario disponible en el siguiente enlace: https://www.fagorautomation.com/servicio/cartera-de-servicios/registro-de-producto/ To register your product and obtain all the advantages of Fagor Automation’s full after-sales service fill out form available at the following link: https://www.fagorautomation.com/en/customer-service/service-portfolio/product-registration/... - Page 40 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 039 800 Fax: (34) 943 791 712...