Philips 4300 Series User Manual

Hide thumbs Also See for 4300 Series:

User manual (242 pages)

Quick start manual (20 pages)

Manual (63 pages)

100

101

102

103

104

105

106

page of 106

/ 106
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Fully automatic

espresso machine

4300 series

5400 series

EN USER MANUAL

TR KULLANIM KILAVUZU

TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช

‫دليل المستخدم‬

‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎﯼ ﮐﺎرﺑﺮ‬

www.philips.com/coffee-care

www.philips.com/co ee-care

Summary of Contents for Philips 4300 Series

Page 1 Fully automatic espresso machine 4300 series 5400 series EN USER MANUAL TR KULLANIM KILAVUZU TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ‫دليل المستخدم‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎﯼ ﮐﺎرﺑﺮ‬ www.philips.com/coffee-care www.philips.com/co ee-care...
Page 4 Espresso Americano Cappuccino Latte Macchiato Cafe au lait More Drinks Clean Settings Series 4300 Series 5400 Classic Milk Frother EP4327 EP4324 EP4321 LatteGo EP5447 EP5446 EP5444 EP5443 EP5441 EP4349 EP4346 EP4343 EP4341...
Page 5 English Contents Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ Control panel _________________________________________________________________________________________ Introduction __________________________________________________________________________________________ Before first use _______________________________________________________________________________________ Brewing drinks ________________________________________________________________________________________ Personalizing drinks __________________________________________________________________________________ Adjusting machine settings __________________________________________________________________________ Removing and inserting the brew group ____________________________________________________________ Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________ AquaClean water filter _______________________________________________________________________________ Descaling procedure (30 min.) ______________________________________________________________________ Ordering accessories _________________________________________________________________________________ Troubleshooting ______________________________________________________________________________________...
Page 6 Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference. To help you get started and to get the best out of your machine, Philips offers support in multiple ways. In the box you find: 1 This user manual with picture-based usage instructions and more detailed information on cleaning and maintenance.
Page 7 English Before first use 1 min. 1 sec. 30 sec. 5 sec. 1 min.
Page 8 English Assembling LatteGo (specific types only) CLICK Assembling the classic milk frother (specific types only) Brewing drinks General steps 1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans. 2 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into the wall socket.
Page 9 English 1 To assemble LatteGo, first insert the top of the milk container under the hook at the top of the frame (Fig. 8). Then press home the bottom part of the milk container. You hear a click when it locks into place (Fig.
Page 10 English 1 Place a cup under the spout 2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink or tap the 'More Drinks' icon (specific types only) to select a drink. 3 Use the up arrow to set the strength to the top level and then select the ExtraShot function (Fig. 18). 4 Tap the OK icon if you want to personalize the other settings.
Page 11 English As soon as the machine has finished brewing, the settings you selected will be stored automatically in the profile you chose. Select a profile You can select a profile and store a recipe using My coffee choice profiles (My Coffee Choice Profiles). 1 Tap the profiles icon repeatedly to select one of the colored profiles.
Page 12 The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, temperature, front illumination, profiles. Removing and inserting the brew group Go to www.philips.com/coffee-care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group. Removing the brew group from the machine 1 Switch off the machine.
Page 13 Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.philips.com/coffee-care. See figure B for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.
Page 14 Cleaning the brew group Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.philips.com/coffee-care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group. Cleaning the brew group under the tap 1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
Page 15 It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories. AquaClean filter status indication When the AquaClean is active, the status of the AquaClean filter is always visible on the screen as a percentage.
Page 16 Descaling procedure (30 min.) Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the limescale properly.
Page 17 5 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean water filter. 6 Pour the whole bottle of Philips descaler in the water tank and then fill it with water up to the Calc / Clean indication (Fig. 48). Then place it back into the machine.
Page 18 Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.philips.com/coffee-care. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet. Error...
Page 19 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.philips.com/coffee- care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
Page 20 English Problem Cause Solution Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. If you empty the coffee grounds container when the machine is switched off, the coffee grounds counter won't reset. The coffee grounds You removed the drip tray When you remove the drip tray, also container is too full and without emptying the grounds...
Page 21 Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 34). The machine circuit is blocked Descale the machine with Philips by limescale. descaler. Always descale when the machine prompts you.
Page 22 English Problem Cause Solution The milk does not froth. Machines with LatteGo: LatteGo Make sure that the milk container is is assembled incorrectly. properly assembled to the frame of LatteGo ('click') (see 'Assembling LatteGo (specific types only)'). Machines with LatteGo: the milk Disassemble LatteGo and rinse both container and/or frame of parts under the tap or clean them in the...
Page 23 This means your machine is not anymore completely limescale free. The new water filter You are trying to install another Only the Philips AquaClean water filter does not fit. filter than the Philips AquaClean fits into the machine. water filter.
Page 24 Türkçe İçerik Makineye genel bakış (Şek. A)________________________________________________________________________ Kontrol paneli ________________________________________________________________________________________ Giriş ___________________________________________________________________________________________________ İlk kullanımdan önce _________________________________________________________________________________ İçecek hazırlama______________________________________________________________________________________ İçecek kişiselleştirme _________________________________________________________________________________ Makineyi ayarlama ___________________________________________________________________________________ Demleme ünitesini takma ve çıkarma _______________________________________________________________ Temizlik ve bakım_____________________________________________________________________________________ AquaClean su filtresi _________________________________________________________________________________ Kireç çözme işlemi (30 dk.) __________________________________________________________________________ Aksesuarların sipariş...
Page 25 E1 Tek dokunuş simgeleri: Espresso, Kahve, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Café au lait Giriş Philips tam otomatik kahve makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen www.philips.com/registeryourcoffee adresinden veya bu broşürdeki QR kodunu (Şek. 1) okutarak ürününüzü kaydedin.
Page 26 Türkçe Makine, en lezzetli kahveyi hazırlamak için kullanılan öğütülmüş kahve miktarını otomatik olarak ayarlar. Başlangıçta cihazın kendini ayarlayabilmesine olanak tanımak için 5 kahve hazırlamanız gerekir. İlk kullanımdan önce LatteGo (süt haznesi) veya klasik süt köpürtücüyü duruladığınızdan emin olun. İlk kullanımdan önce 1 sec.
Page 27 Türkçe LatteGo'yu birleştirme (yalnızca belirli modellerde) CLICK Klasik süt köpürtücüyü birleştirme (yalnızca belirli modellerde) İçecek hazırlama Genel adımlar 1 Su haznesini musluk suyuyla; çekirdek kahve haznesini çekirdekle doldurun. 2 Küçük fişi makinenin arkasında yer alan sokete takın. Cihazı prize takın. 3 Makineyi açmak için açma/kapama düğmesine basın.
Page 28 Türkçe LatteGo (süt haznesi) ile süt tabanlı içecek hazırlama LatteGo, bir süt haznesi, bir çerçeve ve bir kutu kapağından oluşur. Sızıntıyı önlemek için süt haznesini doldurmadan önce çerçeve ile süt haznesinin doğru biçimde takıldığından emin olun. 1 LatteGo'yu birleştirmek için önce süt haznesinin üst kısmını çerçevenin (Şek. 8) üstünde yer alan kancaya yerleştirin.
Page 29 Türkçe En iyi süt köpürtme kalitesini elde etmek için süt köpürtme işlemi sırasında süt sürahisini hareket ettirmenize gerek yoktur. Ekstra shot (ExtraShot) (yalnızca belirli modellerde) Makineniz örneğin daha sert kahve istiyorsanız, kahve veya süt tabanlı içeceklerinize ekstra bir Ristretto shot'ı ekleme olanağı tanır. 1 Musluğun altına bir bardak yerleştirin 2 İçecek seçmek için tek dokunuş...
Page 30 Türkçe İçecek kişiselleştirme Bu makine, bir içeceğin ayarlarını kendi tercihinize göre ayarlamanıza ve tercihlerinizi kişisel bir profilde saklamanıza olanak tanır. Farklı profiller farklı renklere sahiptir. Bir içecek seçtikten sonra tek dokunuş içecek simgelerine ya da "Diğer İçecekler" simgesine (yalnızca belirli modellerde) dokunarak şu işlemleri yapabilirsiniz: 1 Yukarı...
Page 31 Türkçe Makinede doğru su sertliğini ayarlama: 1 Ayarlar simgesine dokunup yukarı ve aşağı okları kullanarak "Su sertliği"ni seçin. Ardından onaylamak için Tamam simgesine basın. 2 Su sertliği seviyesini seçmek için yukarı ve aşağı simgelerini kullanın. Ekranda seçilen kırmızı kare sayısı, test şeridindeki (Şek. 25) kırmızı karelerle aynı sayıda olmalıdır. 3 Doğru su sertliğini ayarladıktan sonra onaylamak için Tamam simgesine dokunun.
Page 32 şekilde hazırlanmasını sağlarsınız. Makinenin tüm çıkarılabilir parçalarıyla ve ne zaman temizlenmesi gerektiği hakkında ayrıntılı açıklama için aşağıdaki tabloya göz atın. Ayrıntılı bilgiye ve videolu talimatlara www.philips.com/coffee-care adresinden ulaşabilirsiniz. Bulaşık makinesinde yıkanabilecek parçalara genel bakış için Şekil B'yi inceleyin.
Page 33 Aşındırıcı olmayan bir kumaşla temizleyin Demleme ünitesini temizleme Demleme ünitesi düzenli olarak temizlendiğinde kahve kalıntıları iç aksamı tıkamaz. Demleme ünitesini çıkarma, takma ve temizlemeyle ilgili destek videoları için www.philips.com/coffee-care adresini ziyaret edin. Demleme ünitesini muslukta temizleme 1 Demleme ünitesini (bkz. 'Demleme ünitesini takma ve çıkarma') çıkarın.
Page 34 Türkçe 1 Temizle simgesine dokunup yukarı ve aşağı oklarla "Demleme ünitesini temizle"yi seçin. 2 Tamam simgesine dokunup ekrandaki talimatları izleyin. Demleme ünitesini yağlama Makinenizin performansını artırmak için demleme ünitesini iki ayda bir yağlayarak hareketli aksamın sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlamanız önerilir. 1 Demleme ünitesinin (Şek.
Page 35 Aynı zamanda makinenizde daha az kireç birikmesini sağlayarak kireç çözme ihtiyacını azaltır. AquaClean su filtresini bölgenizdeki perakendecilerden, yetkili servis merkezlerinden ya da www.philips.com/parts-and-accessories adresinde internet üzerinden satın alabilirsiniz. AquaClean filtre durumu göstergeleri AquaClean etkinken AquaClean filtrelerinin durumu her zaman ekranda yüzdelik değer olarak gösterilir.
Page 36 Kireç çözme işlemi (30 dk.) Yalnızca Philips kireç çözücü kullanın. Kesinlikle sülfürik asit, hidroklorik asit, sülfamik veya asetik asit (sirke) tabanlı bir kireç çözücü kullanmayın. Bu maddeler makinenizin su aksamına zarar verip kirecin tamamen çözülmemesine neden olabilir. Philips dışında kireç çözücü kullandığınızda garantiniz geçersiz olur.
Page 37 Türkçe Aksesuarların sipariş edilmesi Makineyi temizlemek ve kirecini çözmek için yalnızca Philips bakım ürünlerini kullanın. Bu ürünleri bölgenizdeki perakendecilerden, yetkili servis merkezlerinden veya www.philips.com/parts-and- accessories adresinde online mağazadan satın alabilirsiniz. Online yedek parçaların tam listesine ulaşmak için makinenizin model numarasını girin. Model numaranızı bakım kapağının iç yüzünde bulabilirsiniz.
Page 38 Makineyi kapatıp 30 dakika sonra tekrar açın. Sorun giderme tablosu Bu bölümde makineyi kullanırken karşılaşabileceğiniz en sık sorunlara yer verilmiştir. Destek videolarına ve sıkça sorulan soruların tamamına www.philips.com/coffee-care adresinden ulaşabilirsiniz. Sorunu çözemezseniz ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçin. İletişim bilgileri için garanti belgesini inceleyin.
Page 39 Türkçe Sorun Neden Çözüm Damlama tepsisi hemen Bu durum normaldir. Makine iç Damlama tepsisini günlük olarak ya da doluyor / damlama aksamı ve demleme ünitesini demleme tepsisi kapağı üzerindeki tepsisinde her zaman bir durulamak için su kullanır. İç kırmızı "demleme tepsisi dolu" miktar su kalıyor.
Page 40 Türkçe Sorun Neden Çözüm Kahve çok sulu. Demleme ünitesi kirlenmiştir Demleme ünitesini (bkz. 'Demleme veya yağlanması gerekiyordur. ünitesini makineden çıkarma') çıkarın, muslukta durulayıp kurumasını bekleyin. Ardından hareketli aksamını (bkz. 'Demleme ünitesini yağlama') yağlayın. Makine otomatik ayarlama Makinenin otomatik ayarlama işlemini işlemi yapıyordur.
Page 41 Tıkanan öğütülmüş kahve açılana (Şek. 34) kadar tutacağı yukarı aşağı hareket ettirin. Makine aksamı kireçten Makinenin kirecini Philips kireç çözücü tıkanmıştır. ile giderin. Makine her istediğinde kireç çözme işlemi yapın. Süt köpürmüyor. LatteGo'lu makineler: LatteGo Süt haznesinin LatteGo çerçevesine...
Page 42 Yani makineniz artık tamamen kireçten arındırılmış değildir. Yeni su filtresi yerine Philips AquaClean su filtresi Makineye sadece Philips AquaClean su takılmıyor. dışında bir filtre kullanmaya filtresi takılabilir. çalışıyorsunuz. AquaClean su filtresinin Lastik halkayı AquaClean su filtresine üzerindeki kauçuk halka yerinde...
Page 43 Türkçe Teknik özellikler Üretici, ürünün teknik özelliklerini geliştirme hakkını saklı tutar. Tüm ön ayar miktarları yaklaşıktır. Açıklama Değer Ölçüler (g x y x d) 246 x 377 x 434 mm Ağırlık 7 - 7,5 kg Güç kablosu uzunluğu 1.200 mm Su haznesi 1,8 litre Kahve çekirdeği haznesi kapasitesi...
Page 44 ภาษาไทย สารบั ญ ภาพรวมของเครื ่ อ ง (รู ป A) ______________________________________________________________________ แผงควบคุ ม _________________________________________________________________________________ ข้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น ______________________________________________________________________________ ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรก ___________________________________________________________________________ การชงเครื ่ อ งดื ่ ม ______________________________________________________________________________ การปรั...
Page 45 หรื อ สแกนรหั ส QR (รู ป ที ่ 1) ในคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้ เพื ่ อ รั บ สิ ท ธิ ป ระโยชน์ อ ย่ า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที...
Page 46 ภาษาไทย เครื ่ อ งจะปรั บ ปริ ม าณกาแฟบดที ่ ใ ช้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ทำให้ ก าแฟมี ร สชาติ ด ี ท ี ่ ส ุ ด คุ ณ ควรชงกาแฟ 5 ถ้ ว ยในการใช้ ง านครั ้ ง แรก เพื...
Page 47 ภาษาไทย การประกอบ LatteGo (เฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น ) CLICK การประกอบที ่ ท ำฟองนมแบบดั ้ ง เดิ ม (เฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น ) การชงเครื ่ อ งดื ่ ม ขั ้ น ตอนทั ่ ว ไป 1 เติ...
Page 48 ภาษาไทย 3 เติ ม นมใน LatteGo (รู ป ที ่ 12) อย่ า เติ ม นมในภาชนะเก็ บ น้ ำ นมเกิ น ขี ด แสดงระดั บ สู ง สุ ด หากคุ ณ ได้ ป รั บ แต่ ง ปริ ม าณนม คุ ณ อาจต้ อ งเติ ม นมลงในภาชนะเก็ บ น้ ำ นมมากหรื อ น้ อ ยกว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ส ำหรั บ เครื ่ อ งดื ่ ม นี ้ บ น LatteGo ใช้...
Page 49 ภาษาไทย 1 เปิ ด ฝาช่ อ งใส่ ก าแฟที ่ บ ดไว้ ล ่ ว งหน้ า และเทกาแฟที ่ บ ดไว้ ล ่ ว งหน้ า หนึ ่ ง ถ้ ว ยตวงลงไปในช่ อ งใส่ ก าแฟที ่ บ ดไว้ ล ่ ว งหน้ า (รู ป ที ่ 19) จากนั...
Page 50 ภาษาไทย โปรไฟล์ ส ำหรั บ แขก เครื ่ อ งของคุ ณ มี ก ารติ ด ตั ้ ง โปรไฟล์ ส ำหรั บ แขก เมื ่ อ เลื อ กโปรไฟล์ ส ำหรั บ แขก ไอคอนโปรไฟล์ จ ะปิ ด เมื ่ อ คุ ณ เลื อ กโปรไฟล์ น ี ้ คุ...
Page 51 การถอดและใส่ ห ั ว ชง ไปที ่ www.philips.com/coffee-care เพื ่ อ ดู ว ิ ด ี โ อแนะนำอย่ า งละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ถ อด ใส่ และทำความสะอาดหั ว ชง การถอดหั ว ชงออกจากเครื ่ อ ง...
Page 52 การทำความสะอาดหั ว ชง การทำความสะอาดหั ว ชงเป็ น ประจำจะป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ก าแฟที ่ ต กค้ า งอุ ด ตั น วงจรภายใน ไปที ่ www.philips.com/coffee-care เพื ่ อ ดู ว ิ ด ี โ อสนั บ สนุ น เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ถ อด ใส่ และทำความสะอาดหั ว ชง...
Page 53 3 ปล่ อ ยให้ ห ั ว ชงแห้ ง สนิ ท ก่ อ นที ่ ค ุ ณ จะใส่ ก ลั บ เข้ า ไป ห้ า มเช็ ด หั ว ชงด้ ว ยผ้ า เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ใ ยผ้ า ไปติ ด สะสมอยู ่ ภ ายในหั ว ชง การทำความสะอาดหั ว ชงด้ ว ยเม็ ด ขจั ด คราบน้ ำ มั น กาแฟ ใช้ เ ม็ ด ขจั ด คราบน้ ำ มั น กาแฟของ Philips เท่ า นั ้ น 1 แตะไอคอน Clean และใช้...
Page 54 และยั ง ช่ ว ยลดความจำเป็ น ในการขจั ด คราบตะกรั น โดยลดการสะสมของคราบหิ น ปู น ในเครื ่ อ ง คุ ณ สามารถซื ้ อ ตั ว กรองน้ ำ AquaClean ได้ จ ากร้ า นค้ า ปลี ก ใกล้ บ ้ า นคุ ณ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต หรื อ ทางออนไลน์ ท ี ่ www.philips.com/parts-and-accessories ตั...
Page 55 เนื ่ อ งจากอาจเป็ น อั น ตรายต่ อ วงจรน้ ำ ในเครื ่ อ งของคุ ณ และไม่ ล ะลายคราบหิ น ปู น อย่ า งถู ก ต้ อ ง การไม่ ใ ช้ น ้ ำ ยาขจั ด คราบตะกรั น ของ...
Page 56 รายการรหั ส ข้ อ ผิ ด พลาดที ่ แ สดงปั ญ หาที ่ ค ุ ณ สามารถแก้ ไ ขได้ ด ้ ว ยตั ว เองแสดงอยู ่ ท ี ่ ด ้ า นล่ า งนี ้ สามารถดู ว ิ ด ี โ อแนะนำได้ ท ี ่ www.philips.com/coffee-care หากรหั ส ข้ อ ผิ ด พลาดอื ่ น ปรากฏขึ ้ น โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า Philips ในประเทศของคุ ณ...
Page 57 บทนี ้ ไ ด้ ร วบรวมปั ญ หาทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งซึ ่ ง คุ ณ อาจพบได้ สามารถดู ว ิ ด ี โ อสนั บ สนุ น และรายการคำถามที ่ พ บบ่ อ ยทั ้ ง หมดได้ ใ น www.philips.com/coffee-care หากคุ ณ ไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาได้ โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ในประเทศของคุ ณ...
Page 58 ภาษาไทย ปั ญ หา สาเหตุ การแก้ ป ั ญ หา เครื ่ อ งเตื อ นให้ เ ทที ่ ใ ส่ ก ากกาแฟแ- เครื ่ อ งไม่ ไ ด้ ร ี เ ซ็ ต ตั ว นั บ เมื ่ อ คุ ณ เทที ่ ใ ส่ ก าก- รอประมาณ...
Page 59 วงจรของเครื ่ อ งมี ค ราบหิ น ปู น อุ ด ตั น ขจั ด คราบตะกรั น ออกจากเครื ่ อ งด้ ว ยน้ ำ ยาขจั ด คราบต- ะกรั น ของ Philips ขจั ด ตะกรั น ทุ ก ครั ้ ง เมื ่ อ เครื ่ อ งแจ้ ง เตื อ น...
Page 60 คุ ณ กำลั ง พยายามติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งกรองอื ่ น ที ่ ไ ม่ - เครื ่ อ งกรองน้ ำ Philips AquaClean ใช่ เ ครื ่ อ งกรองน้ ำ Philips AquaClean เท่ า นั ้ น ที ่ ใ ส่ ใ นเครื ่ อ งได้ พ อดี...
Page 61 ภาษาไทย ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ผู ้ ผ ลิ ต ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการปรั บ ปรุ ง ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ปริ ม าณที ่ ก ำหนดไว้ ท ั ้ ง หมดเป็ น ค่ า โดยประมาณ ลั...
Page 63 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ___________________________________________________________________________(‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃ‬ __________________________________________________________________________________________ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ _____________________________________________________________________________________________ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ______________________________________________________________________________________ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ______________________________________________________________________________________‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ____________________________________________________________________________________‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ __________________________________________________________________________________ ‫ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ____________________________________________________________________________ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ______________________________________________________________________________________ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ __________________________________________________________________________________ AquaClean ‫ﻓﻠﺘﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬ ___________________________________________________________________________ (‫ﺇﺟﺮﺍء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ )03 ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ________________________________________________________________________________________ ‫ﻃﻠﺐ...
Page 64 ‫ﻫـ1 ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ: ﺇﺳﺒﺮﺳﻮ، ﻗﻬﻮﺓ، ﺃﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ، ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ، ﻻﺗﻴﻪ ﻣﺎﻛﻴﺎﺗﻮ، ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ، ﻗﻬﻮﺓ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬Philips ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ! ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﻓﺮﻩ‬ .‫ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 1( ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ‬QR ‫ ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﺭﻣﺰ‬www.philips.com/registeryourcoffee ‫ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‬...
Page 65 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 1 sec. 1 min. 30 sec. 5 sec. 1 min.
Page 66 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫ )ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ‬LatteGo ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ CLICK (‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺯﺑﺎﺩ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ )ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ‬ ‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ .‫ﺍﻣﻸ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻭﺍﻣﻸ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ ﺑﺎﻟﺤﺒﻮﺏ‬ .‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭﻱ‬ .‫ﺍﺿﻐﻂ...
Page 67 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻭﺍﻹﻃﺎﺭ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ ﻗﻠﻴ ﻼ ﹰ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 01(. ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ" ﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬LatteGo ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬ .(11 .‫ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 21(. ﻻ ﺗﻤﻸ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ‬LatteGo ‫ﺍﻣﻸ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ .LatteGo ‫ﺇﺫﺍ...
Page 68 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻛﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ‬ExtraShot ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺎﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻥ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻦ ﺍﻟﻤﻄﺤﻮﻥ ﺑﺪ ﻻ ﹰ ﻣﻦ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﺒﻦ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻀﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺃﻭ ﻗﻬﻮﺓ ﻣﻨﺰﻭﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﻴﻦ‬ .‫ﺍﻓﺘﺢ...
Page 69 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ .‫ﺗﻢ ﺍﻵﻥ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺧﺘﺮﺗﻪ‬ .('‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺩﻭﻣﹱﺎ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻠﻒ ﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﻴﻒ. ﻭﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻠﻒ ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﻀﻴﻒ، ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺭﻣﺰ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ. ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﻫﺬﺍ، ﻳﻈﻞ‬ .‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ...
Page 70 ‫ﺗﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺻﻼﺑﺔ ﺍﻟﻤﺎء، ﻭﻗﺖ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ، ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺍﻟﺼﻮﺕ، ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ، ﻣﻠﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺕ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬...
Page 71 ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻞﯽ ﻭﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﺣﻮﻝ ﻭﻗﺖ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫. ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ )ﺏ( ﻹﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺘﻲ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺤﻮﻥ‬...
Page 72 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ‬ .('‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ )ﺍﻧﻈﺮ 'ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ .‫ﺍﺷﻄﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺟﻴ ﺪ ﹰﺍ ﺑﺎﻟﻤﺎء. ﻧﻈﻒ ﺑﺤﺮﺹ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ )ﺍﻟﺸﻜﻞ 73( ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺩﻉ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺗﺠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﻻ ﺗﺠﻔﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬...
Page 73 ‫ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻃﻌﻢ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ. ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬AquaClean ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺿﻊ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬AquaClean ‫ﺗﻢ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬AquaClean ‫ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮﺍء ﻓﻠﺘﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬ .www.philips.com/parts-and-accessories ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺃﻭ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬ AquaClean ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻠﺘﺮ‬...
Page 74 .‫ﺻﺤﻴﺢ. ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻤﺰﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺿﻤﺎﻧﻚ. ﺍﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎء ﺿﻤﺎﻧﻚ‬ .www.philips.com/coffee-care ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮﺍء ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ، ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬...
Page 75 ‫ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺍﻧﻈﺮ‬www.philips.com/coffee-care .‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬...
Page 76 ‫ﻳﻠﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﹱﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺍﻧﻈﺮ‬www.philips.com/coffee-care .‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬...
Page 77 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺑﺈﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺭﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ. ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ، ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﻋﺪﺍﺩ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ، ﻗﻢ ﺃﻳﻀﹱﺎ ﺑﺈﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺩﻭﻥ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ...
Page 78 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ ﻭﺻ ﺐ ﹼ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ. ﺇﺫﺍ ﻧﺠﺢ‬AquaClean ‫ﺃﺯﻝ ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ ﺑﺸﻜﻞ‬AquaClean ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻓﻠﺘﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬ .‫ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻻ ﺗﺨﺮﺝ ﺃﻭ ﺗﺨﺮﺝ ﺑﺒﻂء‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬AquaClean ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء، ﻓﺈﻥ ﻓﻠﺘﺮ‬ .‫ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ ﻭﻓﻌﹽﻠﻪ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬AquaClean ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﺘﺮ‬ ."AquaClean ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ...
Page 79 ‫ ﻭﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬AquaClean ‫. ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ‬AquaClean ‫ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻓﻠﺘﺮ‬ .‫ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﹱﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬Philips ‫ ﻣﻦ‬AquaClean ‫ﻓﻘﻂ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺃﻧﺖ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﺘﺮ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﺎء‬ .‫ﻓﻠﺘﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻼءﻡ‬ .‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬...
Page 80 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ. ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﺴﺒﻘﹱﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫642 × 773 × 434 ﻣﻠﻢ‬ (‫ﺍﻟﺤﺠﻢ )ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ‫7 - 5.7 ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫0021 ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫8.1 ﻟﺘﺮ‬...
Page 81 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ______________________________________________________________________________ (A ‫ﻧﻤﺎﯼ ﮐﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺷﮑﻞ‬ ___________________________________________________________________________________________ ‫ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ _____________________________________________________________________________________________ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ____________________________________________________________________________________‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ___________________________________________________________________________________ ‫ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ‬ ________________________________________________________________________________ ‫ﺷﺨﺼﯽﺳﺎﺯﯼ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ‬ __________________________________________________________________________________ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ___________________________________________________________________ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ‬ _________________________________________________________________________‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ __________________________________________________________________________________ AquaClean ‫ﻓﯿﻠﺘﺮ...
Page 82 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﺘﺎﺑﭽﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺟﺎﻋﺎﺕ ﺑﻌﺪﯼ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ ﺑﻪ ﺭﻭﺵﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬Philips ،‫ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻤﮏ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣﻤﮑﻦ‬ :‫ﻣﯽﺩﻫﺪ. ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺟﻌﺒﻪ‬...
Page 83 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ .‫ )ﻇﺮﻑ ﺷﯿﺮ( ﻭ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺣﺘﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‬LatteGo ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ 1 sec. 1 min. 5 sec. 30 sec. 1 min.
Page 84 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ (‫ )ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺪ ﻝ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ‬LatteGo ‫ﺳﻮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ‬ CLICK (‫ﺳﺮﻫﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ )ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺪﻝﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﻠﯽ‬ .‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺷﯿﺮ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﻪﻫﺎﯼ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﯿﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‬ .‫ﻓﯿﺶ...
Page 85 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ .‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﻇﺮﻑ ﺷﯿﺮ ﻭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﻤﯿﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺧﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺭﻭﯼ ﺩﺭﯾﭽﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 01( ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 11( ﻗﻔﻞ ﺷﻮﺩ‬LatteGo .‫...
Page 86 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ .‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ً ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻮﻗﻒ ﺧﺮﻭﺝ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎه، ﺁﯾﮑﻦ ﺷﺮﻭﻉ/ﺗﻮﻗﻒ‬ .‫ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﺪ، ﺩﺭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﻡ ﮐﻨﯿﺪ‬ExtraShot ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﭘﯿﺶ-ﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ...
Page 87 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞ‬ ‫( ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺭﺍ‬My Coffee Choice Profiles) ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞﻫﺎﯼ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﻬﻮﻩ ﻣﻦ‬ .‫ﺫﺧﯿﺮﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﯿﺪ. ﻫﻤﻪ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺭﻧﮓﻫﺎﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞﻫﺎﯼ ﺭﻧﮕﯽ، ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﺭﻭﯼ ﺁﯾﮑﻦ ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞﻫﺎ‬ .‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬...
Page 88 .‫ﭘﺮﻭﻓﺎﯾﻞﻫﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ، ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻭ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ‬ .‫ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‬...
Page 89 ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺟﺪﺍﺷﻮﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮ ﻭ‬ ‫ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻠﯿﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ .‫ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬B ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺷﮑﻞ‬...
Page 90 ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﻣﺪﺍﺭﻫﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﻣﯽﮐﻨﺪ. ﻭﯾﺪﯾﻮﻫﺎﯼ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ‬ .‫ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ، ﺟﺎﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻭ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ‬...
Page 91 ‫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺑﺎ‬AquaClean ‫ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻔﻆ ﻃﻌﻢ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ‬AquaClean ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ ‫ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﻠﯽ، ﻣﺮﺍﮐﺰ‬AquaClean ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺭﺳﻮﺏ ﺁﻫﮏ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺭﺳﻮﺏﺯﺩﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﻣﯽﺑﺮﺩ. ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ‬ .‫ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬www.philips.com/parts-and-accessories ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ AquaClean ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬...
Page 92 .‫ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‬AquaClean ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ‬ .‫ ﺑﺎ ﺁﺏ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬Calc / Clean (48 ‫ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﻋﻼﻣﺖ )ﺗﺼﻮﯾﺮ‬Philips ‫ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﺑﻄﺮﯼ ﺭﺳﻮﺏﮔﯿﺮ‬...
Page 93 ‫ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ‬Philips ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺭﺳﻮﺏﺯﺩﺍﯾﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍﯼ‬www.philips.com/parts-and-accessories ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﻠﯽ، ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬...
Page 94 ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺪﻫﺎﯼ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺭﻓﻊ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ. ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺪ ﺧﻄﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ‬www.philips.com/coffee-care .‫ﺗﻤﺎﺱ...
Page 95 ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﻌﻤﻮ ﻝ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﯾﺪ. ﻭﯾﺪﯾﻮﻫﺎﯼ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻭ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﯿﺴﺘﯿﺪ، ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﯼ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬...
Page 96 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﻧﺸﺎﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ: ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﺍ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺟﺎ ﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ .‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﻡ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ...
Page 97 ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻗﺎﺷﻘﮏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺒﺮﯾﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ (34 ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﻮﺩﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ .‫ﺑﯿﻔﺘﺪ‬ .‫ ﺭﺳﻮﺏﺯﺩﺍﯾﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬Philips ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺳﻮﺏﮔﯿﺮ‬ .‫ﻣﺪﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺭﺳﻮﺏ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﯾﺎﺩﻻﻭﺭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﺳﻮﺏﺯﺩﺍﯾﯽ‬...
Page 98 .‫ﺭﺳﻮﺏﺯﺩﺍﯾﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺳﻮﺏ‬ .‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬Philips AquaClean ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺁﺏ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﺤﻞ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ .‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬...
Page 99 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ: ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺟﺎﻧﯿﻔﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ً ﺟﺎ‬ .‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ .‫ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‬...
Page 102 CLICK extra sh t 1 min. 1 sec.
Page 103 5 sec. 30 sec.
Page 106 4219.450.3389.1 (7/2021) REV.01 www.philips.com/coffee-care >75% recycled paper...

This manual is also suitable for: