Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
T
I
D
HE
NTERNATIONAL
V
ASCHE IDROMASSAGGIO
B
'
AIGNOIRES D
HYDROMASSAGE
B
AÑERAS DE HIDROMASAJE
• Scheda tecnica
di preinstallazione
• Instructions
for preinstallation
• Fiche tecnique
de pre-installation
• Vorinstallations
blatt
• Ficha técnica
de preinstalación
• Ficha tecnica
de pré-instalações
C
ESIGNER
OLLECTION
• W
HIRLPOOL BATHS
• W
HIRLPOOLWANNEN
• B
ANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Jacuzzi Alia
Summary of Contents for Jacuzzi Alia
- Page 1 NTERNATIONAL ESIGNER OLLECTION • W ASCHE IDROMASSAGGIO HIRLPOOL BATHS ’ • W AIGNOIRES D HYDROMASSAGE HIRLPOOLWANNEN • B AÑERAS DE HIDROMASAJE ANHEIRAS DE HIDROMASSAGEM • Scheda tecnica di preinstallazione • Instructions for preinstallation • Fiche tecnique de pre-installation • Vorinstallations blatt •...
- Page 2 AVVERTENZE WARNUNG • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Sämtliche Maßangaben in cm • I disegni riportati non sono in scala • Die Zeichnungen sind nicht im Maßstab WARNING ADVERTENCIAS • All measures are in centimetres • Todas las medidas vienen en centímetros •...
-
Page 3: Informazioni Generali
(modelli ango- lari esclusi). Non sono disponibili pannelli per le vasche ad incas- • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei-... -
Page 4: Sicurezza Elettrica
Sulle “J-Sha” rettangolari, per facilitare eventuali interventi essere utilizzato un cavo con guaina avente caratteristiche tecnici sui dispositivi del sistema dorsale/lombare, la Jacuzzi non inferiori al tipo H 05 VV-F 3x2,5 mm Europe S.p.A. raccomanda di installare il pannello laterale (a... -
Page 5: General Instructions
Jacuzzi Europe recommends the use of the removable front panel, available on request (but supplied with several models) •... -
Page 6: Electrical Safety
Jacuzzi Europe recommends that the side panel (included) is tics not less than H 05 VV-F 3x2.5 mm installed on the backrest side, together with the front panel (also included). -
Page 7: Indications Générales
(sauf modèles à angle). Les panneaux pour baignoires à encastrement ne sont pas disponibles. • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Dans les modèles à angle, pour le montage et le démontage Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- des panneaux, il faut laisser une bande libre d’environ 50 cm... -
Page 8: Sécurité Électrique
H 05 VV-F 3x2,5 mm dorsal/lombaire, Jacuzzi Europe conseille d’installer le panneau latéral (fourni) sur le côté du dossier, en plus du panneau avant LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGE JACUZZI‚ DOIVENT ETRE (également fourni). -
Page 9: Allgemeine Hinweise
Zugang zur Whirlpooltechnik, zum E- Schaltkasten und zu den unten an den Bedienungselementen • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- angebrachten Anschlüssen zu gewährleisten, vorzusehen. Diese ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, Revisionsöffnung kann mit abnehmbaren Paneelen, Min- Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- desthöhe vom Boden 45 cm (siehe Datenblatt, Abb. -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Aura Außerdem hat die mit den Installationsarbeiten beauftragte Person, die ordnungsgemäße Ausführung zu bescheinigen. Zur Ausrüstung dieses Wannenmodells gehören: zwei Elektro- Jacuzzi ™ -Whirlpoolwannen sind Anlagen der Klasse “I”, d.h. pumpen für die Whirlpoolfunktion (separat steuerbar), zwei es wird eine ortsfeste Installation vorgeschrieben, die den Wasserschwalleinläufe »Water-Rainbow«... - Page 11 No están disponibles los faldones para las bañeras encastradas. • Alia, Arca, Arca Concept, Astra 70/75, Aulica, Auli- En los modelos angulares, para el montaje y desmontaje de los ca Compact, Celtia, Cetra, Ciprea, Elipsa, Euro, faldones, se tiene que dejar un espacio libre de unos 50 cm a lo Gemini, Gemini Corner, Harpa 150/160/170, Hei- largo de todo el borde exterior de la bañera.
-
Page 12: Seguridad Eléctrica
H 05 VV-F 3x2,5 mm dorsal/lumbar, Jacuzzi Europe recomienda instalar el faldón lateral (suministrado) por el lado del respaldo, además del LAS BAÑERAS DE HIDROMASAJE JACUZZI ™... -
Page 13: Indicações Gerais
é preciso considerar deve chegar até à parte alta do conjunto de descarga. A Jacuzzi Europe aconselha a utilizar o especial painel frontal desmontável, fornecido a pedido (em alguns modelos de No caso em que não se utilize um grupo para banheira com série), que garante uma boa acessibilidade para eventuais... -
Page 14: Segurança Eléctrica
Jacuzzi Europe recomenda a instalação do painel lateral inferiores ao tipo H 05 VV-F 3x2,5 mm (anexo) do lado do espaldar, acrescentado ao painel frontal (também anexo). - Page 16 : nextes@jacuzzi.it MAIL I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit...