Siemens DOW1171 Installation Manual page 2

en
Legend
1 DBW1171 base
2 DOW1171 radio smoke detector
3 Alarm indicator
4 Investigation route
5 Alarm indicator mark
6 DBZ1193A detector designation plate
7 DBZ1190 detector locking device
fr
Légende
1 Embase DBW1171
2 Détecteur de fumée hertzien DOW1171
3 Indicateur d'alarme
4 Trajectoire de balayage
5 Marquage d'indicateur d'alarme
6 Porte étiquette DBZ1193A
7 Verrou de détecteur DBZ1190
it
Legenda
1 Base DBW1171
2 Rivelatore di fumo wireless DOW1171
3 Indicatore di allarme
4 Percorso d'ispezione
5 Marcatura indicatore di allarme
6 Piastra di identificazione rilevatore DBZ1193A
7 Dispositivo di bloccaggio rivelatore DBZ1190
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
7
1
de
Legende
1 Sockel DBW1171
2 Funk-Rauchmelder DOW1171
3 Alarmindikator
4 Erkundungsweg
5 Markierung Alarmindikator
6 Melder-Kennzeichnungsschild DBZ1193A
7 Melderarretierung DBZ1190
es
Leyenda
1 Zócalo DBW1171
2 Detector de humos inalámbrico DOW1171
3 Indicador de alarma
4 Recorrido de exploración
5 Marca del indicador de alarma
6 Placa de designación del detector DBZ1193A
7 Dispositivo de bloqueo del detector DBZ1190
Fig. 6
A6V10200370_a_--_--.doc
05.2008