DeWalt DW088 Instruction Manual page 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA LÁSERES
¡ADVERTENCIAS! Lea todas las instrucciones
hasta comprenderlas.
instrucciones siguientes puede ser causa de choque
eléctrico, incendio o lesiones corporales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
¡Advertencia! Exposición a radiación láser. No desarme
ni modifique el nivel láser. No contiene piezas que el usuario
pueda reparar. Podría resultar en una lesión grave a los ojos.
¡Advertencia! Radiación peligrosa. El uso de controles o
ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí
especificados, pueden resultar en una exposición peligrosa a
radiación.
♦ No opere el láser en ambientes explosivos, tales como en
presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las
herramientas eléctricas producen chispas que pueden originar
la ignición del polvo o los vapores.
♦ Sólo utilice las pilas específicamente designadas para
el láser. El uso de cualquier otro tipo de pila puede crear un
riesgo de incendio.
♦ Cuando no esté en uso, almacene el láser fuera del
alcance de niños y otras personas no capacitadas en
su funcionamiento. Los láseres son peligrosos en manos
de personas no capacitadas.
♦ Utilice sólo aquellos accesorios que hayan sido
recomendados por el fabricante para su modelo.
Algunos accesorios pueden ser apropiados para un modelo
de láser pero pueden crear un riesgo de lesión cuando se
utilizan con otro modelo.
♦ El servicio a la herramienta sólo debe realizarlo
personal calificado. El servicio o mantenimiento realizados
por personal no calificado puede dar como resultado un
riesgo de lesiones.
♦ No utilice herramientas ópticas tales como telescopios
o niveles topográficos para ver el rayo láser. Esto podría
resultar en graves lesiones oculares.
♦ No sitúe el láser en una posición que pudiera resultar,
ya sea intencionadamente o sin querer, en que alguien
mire directamente el rayo láser. Esto podría resultar en
graves lesiones oculares.
♦ Apague el láser cuando no esté en uso. Si lo deja
encendido, aumentará el riesgo de que alguien mire
directamente al rayo láser.
♦ No desarme la herramienta láser. No contiene piezas que
el usuario pueda reparar.
♦ Nunca modifique el láser. La modificación de la
herramienta podría resultar en una exposición peligrosa a
radiación láser.
♦ No opere el láser en la presencia de niños ni permita
que niños operen el láser. Esto podría resultar en graves
lesiones oculares.
♦ No quite ni escriba sobre las etiquetas de advertencia.
El hacer esto aumenta el riesgo de exposición a radiación.
♦ Ponga el láser en un lugar seguro. Si el láser se cayera,
podría dañarse o causar lesiones graves
¡Advertencia! Algunas partículas de polvo generadas al
lijar, serrar, esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas, así
como al realizar otras actividades de construcción, contienen
químicos que el Estado de California sabe que pueden producir
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones reproductivas.
No ajustarse a las-
Ejemplos de estos químicos son:
♦ plomo de algunas pinturas en base a plomo,
♦ polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros
productos de albañilería, y
♦ arsénico y cromo provenientes de madera tratada
químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía, dependiendo
de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo.
Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje
en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad
aprobados, como mascarillas
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
♦ Evite el contacto prolongado con polvo generado por el
lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de
construcción. Vista ropas protectoras y lave las áreas de
la piel expuestas con agua y jabón. Si permite que el polvo
se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede
favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
¡Advertencia! La utilización de esta herramienta puede
generar polvo o dispersarlo, lo que podría causar daños graves
y permanentes al sistema respiratorio, así como otras lesiones.
Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH
(Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada
para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección
contraria a la cara y el cuerpo.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes
símbolos.
V ..................... voltios
mW ................. milivatios
............ símbolo de
advertencia de láser
Etiquetas de advertencia
Para su beneficio y seguridad, la siguiente etiqueta se encuentra
adherida a su láser.
¡Atención! Radiación láser – no mire directamente al
rayo láser. Producto láser Clase II.
¡Atención! Radiación láser clase 2 presente. No mire
directamente al rayo láser cuando esté abierto
ESPAÑOL
antipolvo especialmente
nm................... Longitud de onda
en nanómetros
II(2) ................. Láser Clase II (2)
3