Makita TD090D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TD090D
  6. Instruction manual

Makita TD090D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TD090D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Impact Driver
Batteridriven
SV
slagskruvdragare
Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING
NO
Akkukäyttöinen iskuväännin
FI
LV
Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Belaidis smūginis suktuvas
LT
Juhtmeta löökkruvikeeraja
ET
Аккумуляторный ударный
RU
шуруповерт
TD090D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
9
14
19
24
29
34
39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TD090D

Summary of Contents for Makita TD090D

  • Page 1 Cordless Impact Driver INSTRUCTION MANUAL Batteridriven BRUKSANVISNING slagskruvdragare Batteridrevet slagskrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen iskuväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada triecienskrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis smūginis suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta löökkruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный ударный РУКОВОДСТВО ПО шуруповерт ЭКСПЛУАТАЦИИ TD090D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...

  • Page 4: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model TD090D Capacities Machine screw 4 mm - 8 mm Standard bolt 5 mm - 14 mm High tensile bolt 5 mm - 10 mm No load speed (min 0 - 2,400 Impacts per minute 0 - 3,000...

  • Page 5: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference

    Follow your local regulations relating to dis- shock. posal of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 12. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to WARNING: non-compliant products may result in a fire, exces- DO NOT let comfort or familiarity sive heat, explosion, or leak of electrolyte. with product (gained from repeated use) replace SAVE THESE INSTRUCTIONS.

  • Page 6: Functional Description

    Switch action FUNCTIONAL DESCRIPTION ► Fig.2: 1. Switch trigger CAUTION: CAUTION: • Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger • Always be sure that the tool is switched off and actuates properly and returns to the "OFF" the battery cartridge is removed before adjust- position when released. ing or checking function on the tool. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool Installing or removing battery speed is increased by increasing pressure on the switch cartridge trigger. Release the switch trigger to stop. Turning on the front lamp ► Fig.1: 1.

  • Page 7: Operation

    (204) For other countries To install these types of bits, follow A=17 mm the procedure (1). B=14 mm (Note) Makita bits are these types. Fastening time To install these types of bits, follow A=12 mm the procedure (2). B=9 mm (Note) Bit-piece is necessary for installing the bit.

  • Page 8: Maintenance

    • Hold the tool pointed straight at the screw. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol • If you tighten the screw for a time longer than or the like. Discoloration, deformation or cracks shown in the figures, the screw or the point of may result. the driver bit may be overstressed, stripped, damaged, etc. Before starting your job, always To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, perform a test operation to determine the proper any other maintenance or adjustment should be per- fastening time for your screw. formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. The fastening torque is affected by a wide variety of factors including the following. After fastening, always check the torque with a torque wrench. When the battery cartridge is discharged almost OPTIONAL completely, voltage will drop and the fastening torque will be reduced. ACCESSORIES Driver bit or socket bit Failure to use the correct size driver bit or socket bit will cause a reduction in the fastening torque. CAUTION: Bolt • These accessories or attachments are recom- •...
  • Page 9 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell TD090D Kapacitet Maskinskruv 4 mm - 8 mm Standardbult 5 mm - 14 mm Höghållfast bult 5 mm - 10 mm Obelastat varvtal (min 0 - 2 400 Slag per minut 0 - 3 000 Längd 155 mm...
  • Page 10 Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan- SPARA DESSA ANVISNINGAR. tering av batteriet. 12. Använd endast batterierna med de produkter VARNING: som specificerats av Makita. Att använda bat- GLÖM INTE att också fortsätt- terierna med ej godkända produkter kan leda till ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för brand, överdriven värme, explosion eller utläck- maskinen även efter att du blivit van att använda...
  • Page 11 Avtryckarens funktion FUNKTIONSBESKRIVNING ► Fig.2: 1. Avtryckarknapp FÖRSIKTIGT: FÖRSIKTIGT: • Se alltid till att maskinen är avstängd och bat- • Innan du sätter i batterikassetten i maskinen terikassetten borttagen innan du justerar eller ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och kontrollerar maskinens funktioner. återgår till läget "OFF" när du släpper den. Montera eller demontera Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. batterikassetten Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryck- aren. Släpp avtryckaren för att stoppa den. ► Fig.1: 1. Knapp 2. Batterikassett Tända lampan på framsidan FÖRSIKTIGT: ► Fig.3: 1. Lampa •...
  • Page 12 B=9 mm (Observera) Adaptern behövs inte. (204) För övriga länder Följ monteringsanvisningen (1) för A=17 mm dessa typer av borr/verktyg. (Observera) Makita borr/verktyg är av B=14 mm denna typ. Åtdragningstid Följ monteringsanvisningen (2) för A=12 mm dessa typer av borr/verktyg.

  • Page 13: Valfria Tillbehör

    Om du drar åt skruvarna under längre tid än vad nande. Missfärgning, deformation eller sprickor som visas i figuren kan skruven eller spetsen kan uppstå. på skruvbitset överbelastas, skadas, gängning bli förstörd etc. Innan du påbörjar ett arbeta För att upprätthålla produktens SÄKERHET och skall du alltid göra en test för att bestämma den TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- korrekta åtdragningstiden för din skruv. arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. Åtdragningsmomentet påverkas av en mängd olika faktorer, bland andra följande. Kontrollera alltid åtdrag- ningen med en momentnyckel efter fastsättningen. När batterikassetten nästan är helt urladdad kom- VALFRIA TILLBEHÖR mer spänningen att falla och åtdragningsmomen- tet att minska. Skruvbits eller hylsbits FÖRSIKTIGT: Åtdragningsmomentet försämras om inte rätt...

  • Page 14: Tekniske Data

    NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell TD090D Kapasitet Maskinskrue 4 mm - 8 mm Standardskrue 5 mm - 14 mm Skrue med høy strekkevne 5 mm - 10 mm Hastighet uten belastning (min 0 - 2 400 Slag per minutt 0 - 3 000...
  • Page 15 Følg lokale bestemmelser for avhendig av førende» og kunne gi brukeren elektrisk støt. batterier. TA VARE PÅ DISSE 12. Bruk batteriene kun med produkter spesifisert av Makita. Montere batteriene i produkter som INSTRUKSENE. ikke er konforme kan føre til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje. ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som TA VARE PÅ DISSE er ”behagelig”...
  • Page 16 Bryterfunksjon FUNKSJONSBESKRIVELSE ► Fig.2: 1. Startbryter FORSIKTIG: FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Før du setter batteriet inn i maskinen, må du batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller alltid kontrollere at startbryteren aktiverer mas- kontrollerer dens mekaniske funksjoner. kinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes. Sette inn eller ta ut batteri For å starte maskinen må du ganske enkelt trykke på ► Fig.1: 1. Knapp 2. Batteri startbryteren. Hvis du trykker hardere på startbryteren, økes turtallet på maskinen. Slipp startbryteren for å FORSIKTIG: stoppe maskinen. • Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller Slå på frontlampen fjerner batteriet. • Hold godt rundt maskinen og batteriet når du ► Fig.3: 1.
  • Page 17 For andre land (204) For å montere denne typen bor, må du A=17 mm følge prosedyre (1). B=14 mm (Merk) Makita-bor er av disse typene. Tiltrekkingstid For å montere denne type bor, må du A=12 mm følge prosedyre (2). B=9 mm (Merk) Bordel er nødvendig for montering...

  • Page 18: Valgfritt Tilbehør

    Selv om momentkoeffisienten og skrueklas- annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- sen er den samme, vil riktig tiltrekkingsmo- seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til ment variere i henhold til skruens diameter. det formålet det er beregnet på. • Selv om skruediameteren er den samme, vil Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du riktig tiltrekkingsmoment variere i henhold trenger mer informasjon om dette tilbehøret. til tiltrekkingskoeffisienten, skrueklassen og • Skrutrekkerbits skruens lengde. •...

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli TD090D Teho Koneruuvi 4 mm - 8 mm Vakiopultti 5 mm - 14 mm Erikoisluja pultti 5 mm - 10 mm Nopeus kuormittamattomana (min 0 - 2 400 Iskua minuutissa 0 - 3 000 Kokonaispituus...
  • Page 20 ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa taa vakavia henkilövahinkoja.

  • Page 21: Toimintojen Kuvaus

    Kytkimen käyttäminen TOIMINTOJEN KUVAUS ► Kuva2: 1. Liipaisinkytkin HUOMIO: HUOMIO: • Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, • Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työka- että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. luun, että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF-asentoon, kun se vapautetaan. Akun asentaminen tai irrottaminen Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Mitä voi- ► Kuva1: 1. Painike 2. Akku makkaammin kytkintä painetaan, sitä nopeammin kone käy. Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. HUOMIO: Lampun sytyttäminen • Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittä- mistä tai irrottamista. ► Kuva3: 1. Lamppu • Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akku tai työ- HUOMIO: kalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa...
  • Page 22 Vääntimenterän tai istukkaterän Vakiopultti asennus tai irrotus N . m ► Kuva5 Käytä vain ruuvikärkiä, joissa on kuvan mukaiset (kgf.cm) kiinnityskohdat. Eurooppalaisille, Pohjois- ja (816) Etelä-Amerikkalaisille maille, sekä Australialla ja Uudelle Seelannille (612) Käytä vain tämänlaisia teriä. Seuraa A=12 mm toimenpidettä (1). (408) B=9 mm (Huom) Teräkappale ei tarpeen. (204) Muille maille Seuraa toimenpidettä...
  • Page 23 KUNNOSSAPITO HUOMAA: • Käytä oikeaa terää siihen ruuvin/pultin päähän, jota haluat käyttää. HUOMIO: • Kun kiinnität M8 tai pienemmän ruuvin, säädä varovasti liipaisinkytkimeen sovellettua painetta • Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että siten, ettei ruuvi vahingoitu. työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. • Pidä työkalua suoraan ruuvia päin • Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoho- kohdistettuna. lia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. • Jos kiristät ruuvia kauemmin, kuin mitä kuvat osoittavat, ruuvi tai vääntimenterän osoitin saat- Koneen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN taa ylijännittyä, repeytyä pois, vahingoittua jne.
  • Page 24 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis TD090D Urbšanas jauda Nostiprinātājskrūve 4 mm - 8 mm Standarta bultskrūve 5 mm - 14 mm Augstas stiepes izturības bultskrūve 5 mm - 10 mm Tukšgaitas ātrums (min 0 - 2 400 Triecieni minūtē 0 - 3 000 Kopējais garums 155 mm Neto svars 0,92 kg Nominālais spriegums...
  • Page 25 Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora roties ar vadu, kurā ir spriegums, spriegums var likvidēšanu. tikt pārnests uz elektriskā darbarīka metāla daļām, 12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā- un, iespējams, radīt operatoram elektrotraumu. jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos SAGLABĀJIET ŠOS akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var NORĀDĪJUMUS. rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts. SAGLABĀJIET ŠOS BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas...
  • Page 26 Slēdža darbība FUNKCIJU APRAKSTS ► Att.2: 1. Slēdža mēlīte UZMANĪBU: UZMANĪBU: • Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības • Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks darbarīkā, vienmēr pārbaudiet, vai slēdža mēlīte ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas "OFF" (izslēgts) stāvoklī. Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana Lai iedarbinātu darbarīku, vienkārši pavelciet slēdža mēlīti. Darbarīka ātrums palielinās palielinoties spiedie- ► Att.1: 1. Poga 2. Akumulatora kasetne nam uz slēdža mēlīti. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža mēlīti. UZMANĪBU: Priekšējās lampas ieslēgšana • Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīša- nas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku. ► Att.3: 1. Lampa • Uzstādot vai izņemot akumulatora kasetni, darbarīku un akumulatora kasetni turiet UZMANĪBU: cieši. Ja darbarīku un akumulatora kasetni...
  • Page 27 (204) Citām valstīm Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, A=17 mm ievērojiet procedūru (1). B=14 mm (Piezīme) Makita ir šāda veida svārpsti. Nostiprināšanas laiks Lai uzstādītu šāda veida svārpstus, A=12 mm ievērojiet procedūru (2). B=9 mm (Piezīme) svārpsta daļa ir vajadzīga svārpsta uzstādīšanai.

  • Page 28: Papildu Piederumi

    Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vien- skrūve netiek bojāta. mēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. • Turiet darbarīku tieši pretī skrūvei. • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķai- • Ja skrūvēsiet skrūvi ilgāk nekā norādīts zīmēju- dītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var mos, skrūve vai skrūvgrieža uzgalis var būt pār- radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. mērīgi nospriegots, tiem var tikt norauta vītne, var tikt bojāti, u.c. Pirms darba uzsākšanas Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, vienmēr veiciet izmēģinājuma darbu, lai noteiktu remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt pareizo stiprinājuma laiku attiecīgajai skrūvei. tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. Stiprinājuma griezes momentu ietekmē ļoti dažādi fak- tori, tostarp šādi. Pēc nostiprināšanas vienmēr pārbau- diet griezes momentu ar griezes momenta uzgriežņu atslēgu. PAPILDU PIEDERUMI Kad akumulatora kasetne gandrīz pilnībā būs izlādējusies, spriegums kritīsies un stiprinājuma griezes moments mazināsies. UZMANĪBU: Skrūvgrieža uzgalis vai galatslēgas uzgalis • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar Ja neizmantosiet pareizā izmēra skrūvgrieža vai šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. galatslēgas uzgali, mazināsies stiprinājuma grie- Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana zes moments. var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku Bultskrūve...

  • Page 29: Eb Atitikties Deklaracija

    LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis TD090D Paskirtis Mašinos varžtas 4 mm - 8 mm Standartinis varžtas 5 mm - 14 mm Didelio įtempimo varžtas 5 mm - 10 mm Greitis be apkrovos (min 0 - 2 400 Smūgiai per minutę 0 - 3 000 Bendras ilgis 155 mm...
  • Page 30 Vadovaukitės vietos įstatymais dėl akumuliato- Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo dalys rių išmetimo. gali paliesti paslėptus laidus, laikykite elektrinį 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais įrankį tik už izoliuotų, laikyti skirtų paviršių. gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius Pjovimo antgaliui prisilietus prie laido, kuriuo teka gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti elektros srovė, neizoliuotos metalinės elektrinio sprogimas arba pratekėti elektrolitas.

  • Page 31: Veikimo Aprašymas

    Jungiklio veikimas VEIKIMO APRAŠYMAS ► Pav.2: 1. Gaidukas PERSPĖJIMAS: PERSPĖJIMAS: • Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Prieš dėdami akumuliatoriaus kasetę į įrankį, veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjung- visuomet patikrinkite, kad jungilkio mygtukas tas, o akumuliatorių kasetė - nuimta. gerai veiktų ir atleistas grįžtų į padėtį „OFF". Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas Norėdami pradėti dirbti įrankiu tiesiog paspauskite jun- ir nuėmimas giklį. Įrankio greitis didėja didinant spaudimą į jungiklį. Norėdami sustabdyti atleiskite jungiklį. ► Pav.1: 1. Mygtukas 2. Akumuliatoriaus kasetė Priekinės lemputės įjungimas PERSPĖJIMAS: ► Pav.3: 1. Lempa • Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite įrankį. PERSPĖJIMAS: Įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus •...
  • Page 32 B=9 mm (Pastaba) Grąžto dalis nėra būtina. (204) Kitoms šalims Norėdami sumontuoti šių tipų grąžtus, A=17 mm vadovaukitės procedūra (1). (Pastaba) “Makita” grąžtai yra šių tipų B=14 mm grąžtai. Veržimo laikas Norėdami sumontuoti šių tipų grąžtus, A=12 mm vadovaukitės procedūra (2).

  • Page 33: Techninė Priežiūra

    Visuomet įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atlie- • Įrankis turi būti nukreiptas tiesiai į varžtą. kant apžiūrą ir priežiūrą. • Jeigu veršite varžtą ilgiau, nei parodyta paveiks- • Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpi- lėliuose, varžtas arba pavaros mova gali būti klio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsi- persukta, perveržta, sugadinta ir t.t. Prieš rasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. pradėdami darbą, visuomet atlikite bandomąjį paleidimą, kad nustatytumėte tinkamą varžto Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, veržimo laiką. apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros Veržimo sukimo momentą įtakoja daugelis faktorių, centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita" pagamin- įskaitant toliau nurodytus. Užveržę varžtą, visada dina- tas atsargines dalis. mometriniu raktu patikrinkite sukimo momentą. Kai akumuliatoriaus kasetė beveik visai išsi- krauna, sumažėja įtampa ir veržimo sukimo momentas sumažėja. PASIRENKAMI PRIEDAI Pavaros mova arba mova Naudojant netinkamo dydžio pavaros movą arba movą, sumažėja veržimo sukimo momentas. PERSPĖJIMAS: Varžtas • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • Netgi tada, kai sukimo momento koeficientas rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus atitinka varžto kategoriją, tinkamas veržimo...

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel TD090D Suutlikkus Masinkruvi 4 mm - 8 mm Standardpolt 5 mm - 14 mm Suure tõmbetugevusega polt 5 mm - 10 mm Pöörlemissagedus koormuseta (min 0 - 2 400 Löökide arv minutis 0 - 3 000 Kogupikkus...
  • Page 35 Hoidke elektritööriista isoleeritud käepi- Järgige kasutuskõlbmatuks muutunud aku demest, kui lõikate ja lõikeriist võib kokku käitlemisel kohalikke eeskirju. puutuda peidetud juhtmetega. Voolu all oleva 12. Kasutage akusid ainult Makita heaks kiidetud juhtmega kokkupuutesse sattunud lõiketera võib toodetega. Akude paigaldamine selleks mitte pingestada elektritööriista metallosi ning põhjus- ettenähtud toodetele võib põhjustada süttimist, tada kasutajale elektrilöögi. ülemäärast kuumust, plahvatamist või elektrolüüdi HOIDKE JUHEND ALLES.
  • Page 36 Lüliti funktsioneerimine FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ► Joon.2: 1. Lüliti päästik ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: • Kontrollige alati enne akukasseti tööriista külge paigaldamist, kas lüliti päästik funktsioneerib • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks nõuetekohaselt ja liigub lahtilaskmisel tagasi enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud väljalülitatud asendisse. ja akukassett eemaldatud. Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut Akukasseti paigaldamine või tõmmata. Tööriista kiirus kasvab siis, kui suurendate eemaldamine survet lüliti päästikule. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik. ► Joon.1: 1. Nupp 2. Akukassett Esilambi sisselülitamine ETTEVAATUST: ► Joon.3: 1.
  • Page 37 (1). B=9 mm (Märkus) Otsakumoodul ei ole vajalik. (204) Teised riigid Nende otsakutüüpide paigaldamiseks A=17 mm järgige protseduuri (1). (Märkus) Makita valmistab selliseid B=14 mm otsakutüüpe. Keeramisaeg Nende otsakutüüpide paigaldamiseks A=12 mm järgige protseduuri (2). B=9 mm (Märkus) Otsaku paigaldamiseks on tarvis otsakumoodulit.
  • Page 38 Selle tulemuseks võib saku ülepingutamine, kahjustus vms. Enne töö olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. alustamist tehke alati proovikeeramine, et teha kindlaks kruvi jaoks sobiv keeramisaeg. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimis- Kinnikeeramiseks kuluvat aega mõjutavad mitmesu- tööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. gused tegurid, sealhulgas järgmised. Pärast kinnikee- Alati tuleb kasutada Makita varuosi. ramist kontrollige dünamomeetrilise võtme abil alati väändemomenti. Kui akukassett on peaaegu tühi, toimub pingelan- gus ja väändemoment väheneb. VALIKULISED TARVIKUD Kruvikeeraja- või sokliotsak Vale suurusega kruvikeeraja- või sokliotsaku kasu-...

  • Page 39: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TD090D Производительность Мелкий крепежный винт 4 мм - 8 мм Стандартный болт 5 мм - 14 мм Высокопрочный болт 5 мм - 10 мм Число оборотов без нагрузки (мин 0 - 2 400 Ударов в минуту 0 - 3 000 Общая длина 155 мм Вес нетто 0,92 кг Номинальное напряжение 10,8 В пост. Тока • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса (с блоком аккумулятора) в соответствии с процедурой EPTA 01.2014 Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство...
  • Page 40 тельства относительно утилизации аккуму- безопасности при обращении с этим устройством. ляторного блока. 12. Используйте аккумуляторы только с про- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- дукцией, указанной Makita. Установка акку- мента или несоблюдение правил техники без- муляторов на продукцию, не соответствующую опасности, указанных в данном руководстве, требованиям, может привести к пожару, пере- может привести к тяжелой травме.

  • Page 41: Описание Функционирования

    Советы по обеспечению мак- Система защиты аккумулятора симального срока службы На инструменте предусмотрена система защиты аккумулятора аккумулятора. Она автоматически отключает питание двигателя для продления срока службы Заряжайте блок аккумуляторов перед его аккумулятора. полной разрядкой. Обязательно прекратите Инструмент автоматически остановится во время работу с инструментом и зарядите блок работы при возникновении указанных ниже аккумуляторов, если вы заметили снижение ситуаций: мощности инструмента. •...
  • Page 42 а ) В а а а. (204) Для других стран Д а а а а а A=17 (1). (П а ) На а Makita B=14 а В а Д а а а а а A=12 (2). (П а ) Д...
  • Page 43 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ винту. • Если Вы будете затягивать винт дольше, чем указано на рисунках, это может приве- ВНИМАНИЕ: сти к перенапряжению, соскальзыванию, • Перед проведением проверки или работ по повреждению и т.д. отверточной биты. Перед техобслуживанию, всегда проверяйте, что началом работы всегда выполняйте пробную инструмент выключен, а блок аккумуляторов операцию для определения надлежащего вынут. времени затяжки для Вашего винта. • Запрещается использовать бензин, лигроин, Крутящий момент затяжки зависит от множества растворитель, спирт и т.п. Это может приве- различных факторов, включая следующее. После сти к изменению цвета, деформации и появ- затяжки, проверяйте крутящий момент с помощью лению трещин. тарированного ключа. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и Если блок аккумуляторов разряжен почти НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- полностью, напряжение упадет, а крутящий гое техобслуживание или регулировку необходимо момент уменьшится. производить в уполномоченных сервис-центрах Отверточная или гнездовая бита Makita, с использованием только сменных частей Использование отверточной или гнездовой производства Makita. биты неправильного размера приведет к уменьшению крутящего момента затяжки. 43 РУССКИЙ...

  • Page 44: Дополнительные Принадлежности

    Отверточные биты • Шестигранные биты • Деталь биты • Кобура • Пластмассовый чемодан для переноски • Оригинальный аккумулятор и зарядное устрой- ство Makita ПРИМЕЧАНИЕ: • Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандарт- ных приспособлений. Они могут отличаться в зависимости от страны. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884802E985 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20170921 www.makita.com...

Table of Contents