Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y
realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que pro-
ducen cáncer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos
ejemplos de estos productos químicos son:
• el plomo de las pinturas de base plomo,
• la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería,
• el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico (CCA).
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: se recomien-
da trabajar en áreas bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como las
máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.
•
Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo originadas al lijar,
aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la construcción. Use
indumentaria protectora y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Evite que el
polvo entre en la boca y en los ojos o se deposite en la piel, para impedir la absorción de
productos químicos nocivos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar partículas
de polvo, que pueden causar lesiones respiratorias permanentes y graves u otras
lesiones. Use siempre protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA (Instituto
Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de EE.UU./Administración de la Salud y
Seguridad Ocupacional de EE.UU.) apropiada para la exposición al polvo. Aleje las
partículas de la cara y el cuerpo.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona
con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos
que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará
lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus
definiciones son los siguientes:
V
Voltios
Hz
Hertz
min
Minutos
Corriente continua
Construcción de clase II
ímbolo de alerta de
S
seguridad
Use Protección Ocular
Lea el Manual de Instrucciones
Use Protección Auditiva
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
CÓMO CARGAR
1. Este manual contiene instrucciones de seguridad y operación importantes.
2. Antes de utilizar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las
indicaciones de precaución en el cargador de la batería, el paquete de baterías, y el
producto que utiliza el paquete de baterías.
3.
PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de daños personales, cargue sólo baterías
Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños
personales y materiales.
4. No exponga el cargador a lluvia o nieve.
5. El uso de un accesorio no recomendado o vendido por Black & Decker podría
resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones corporales.
6. Para reducir el riesgo de daño al enchufe y cable de alimentación, jale del enchufe
y no del cable cuando desconecte el cargador.
7. Asegúrese que el cable no sea ubicado de manera que podría ser pisado, causar
que alguien tropiece con él o ser expuesto a otro tipo de daños.
8. No se debería usar un alargador a no ser que sea absolutamente necesario. El uso
de un alargador incorrecto podría resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica
o electrocución.
a. Cables de dos hilos pueden ser usados con alargadores de 2 ó 3 hilos. Sólo se
deben usar alargadores con revestimiento redondo y recomendamos que además se
encuentren en la lista de Underwriters Laboratories (U.L.). Si el alargador será
utilizado en la intemperie, el cable debe ser adecuado para uso exterior. Cualquier
cable marcado para uso exterior es también adecuado para uso interior. Las letras
"W" o "WA" en el revestimiento del cable indican que el cable puede ser usado en
la intemperie.
b. Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado (AWG o American Wire
Gauge) para su seguridad y para evitar la pérdida de potencia y sobrecalentamiento.
Mientras menor sea el calibre del hilo, mayor la capacidad del cable. Es decir, un
hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18. Cuando se utilice más de un
alargador para completar el largo total, asegúrese que los hilos de cada alargador
tengan el calibre mínimo.
9. Utilice únicamente el cargador provisto cuando carga su herramienta. El uso de
cualquier otro cargador puede dañar la herramienta o provocar una condición de riesgo.
10.Sólo use un cargador cuando la cargue.
11. No intente abrir el cargador. No contienen piezas que puedan ser reparadas por el
usuario. Devuelva a cualquier centro de servicio Black & Decker autorizado.
12.NO incinere el paquete de baterías aunque esté muy averiado o completamente
gastado. La batería puede explotar en el fuego.
13.En condiciones de uso, de carga o de temperaturas extremas, podría producirse una
pequeña pérdida de líquido en las celdas del paquete de baterías. Esto no indica una
falla. Sin embargo, si el sello externo está roto y esta pérdida toca su piel:
a. Lave rápidamente con jabón y agua.
b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería le entra a los ojos, lávelos con agua limpia por al menos
10 minutos y hágase ver por un médico de inmediato.
NOTA MÉDICA: El líquido es una solución de 25-35% de hidróxido de potasio.
PROCEDIMIENTO DE CARGA
IMPORTANTE: Las baterías en la herramienta no vienen completamente cargadas de
fábrica. Antes de intentar cargarlas, lea atentamente todas las instrucciones de seguri
dad. Para cargar la herramienta, siga los pasos a continuación:
A
Amperios
W
Vatios
Corriente alterna
n o
No velocidad sin carga
Terminal a tierra
.../min
Revoluciones o
reciprocidad por minuto
1. Inserte un enchufe hembra (6) del cargador (7) en el puerto de carga (8) en la parte inferi
or del mango de la herramienta como se muestra en la figura B.
2. Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente eléctrico estándar.
3. Permita que, para la primera vez, la herramienta se cargue durante 17 horas.
ADVERTENCIA: Cuando desconecte la herramienta del cargador, primero asegúrese de
desenchufar el cargador (7) del tomacorriente y luego desconecte el enchufe hembra (6)
de la herramienta.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA
1. El cargador funcionará mejor a temperatura ambiental normal.
2. El enchufe del cargador y el mango de la herramienta pueden estar calientes durante la
carga. Esto es normal y no indica un problema.
3. Se requiere un tiempo mínimo de carga de 17 horas para recargar una herramienta
descargada por completo.
4. Para la mayoría de los trabajos de reparación un tiempo de carga más corto puede ser
adecuado.
5. Al cargar le destornillador, se iluminará, en el cargador, una luz roja indicadora de carga.
Esta luz no se apagará una vez que el destornillador esté completamente cargado.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: TALADRADO
•
Sostenga la herramienta con firmeza para controlar la torsión.
ADVERTENCIA: la herramienta puede atascarse (si se sobrecarga o se usa
inadecuadamente) y provocar una torsión. Para reducir el riesgo de lesiones espere
siempre el atascamiento. Sujete la herramienta con firmeza para controlar la torsión y
evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales. En caso de que la
herramienta se atasque, suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del
atascamiento antes de encenderla nuevamente.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTALACIÓN Y RETIRO DE PUNTAS
•
Inserte la broca eléctrica hexagonal o punta de broca con el sujetador de brocas en la
cavidad del eje (1) hasta que se fije en su lugar.
•
Para retirar la broca, hale de ella hacia afuera. Si la broca no se adapta al eje, gire la broca
y vuelva a insertarla. No inserte una punta de broca sin un sujetador de puntas de broca.
ROTACIÓN DEL CABEZAL DE LA HERRAMIENTA
Para liberar el cabezal de la herramienta:
•
Empuje hacia adelante el botón de liberación (3) y gire el cabezal de la herramienta 90
grados (1/4 de giro) hacia la izquierda o la derecha como se muestra en la figura C y D.
Nota: El cabezal de la herramienta sólo girará 90 grados (1/4 de giro) hacia la izquierda o
la derecha. No intente realizar un giro mayor.
ROTACIÓN DEL CABEZAL DEL EJE
Para liberar el cabezal del eje:
•
Empuje hacia atrás el botón de liberación (3) y gire el cabezal del eje 180 grados (1/2 de
giro) hacia la izquierda o la derecha como se muestra en la figura E.
INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOTÓN DE AVANCE/REVERSA
La herramienta se ENCIENDE (ON) y se APAGA (OFF) tirando de y liberando el
interruptor disparador (5). El botón de control de avance/reversa (4) determina la dirección
de la herramienta y también sirve como botón de bloqueo.
•
Para seleccionar la rotación de avance, libere el interruptor disparador y oprima el botón
de avance/reversa a la izquierda.
•
Para seleccionar reversa, oprima el botón de avance/reversa en la dirección opuesta.
•
La posición neutral (sin funcionamiento) del botón bloquea la herramienta en la posición
de apagado. Al cambiar la posición del botón, asegúrese de que el disparador esté
liberado.
LUZ LED
La luz LED se activa automáticamente cuando se oprime el disparador. La luz LED se
encenderá cuando el disparador esté parcialmente oprimido, antes de que la unidad
comience a funcionar. También se encenderá la luz LED cuando la unidad esté bloqueada
en la posición de apagado (off) (botón de avance/reversa en la posición neutral [sin
funcionamiento]).
TALADRADO
•
Use solamente brocas para taladro afiladas.
•
Las brocas de taladro para metal se pueden usar para perforar orificios en madera. Estas
brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para
limpiar las virutas de las ranuras.
•
Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instrucciones de
seguridad.
•
Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios, como se indica en las instrucciones
de seguridad.
•
Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de
seguridad.
•
Utilice poca presión hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite
que se deslice del mismo.
•
Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la
broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca.
•
Reduzca la presión y taladre lentamente hasta la última parte del orificio a fin de minimizar
atascos al perforar.
•
Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca de un orificio taladrado.
Esto ayudará a reducir atascamientos.
•
Asegúrese de que el interruptor encienda y apague el taladro.
ADVERTENCIA: Es importante apoyar bien la pieza sobre la que se trabaja y sostener el
taladro firmemente para evitar la pérdida de control, que podría provocar lesiones personales.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible
• La unidad no enciende.
• La batería no carga.
• La batería no carga.
• La batería no está insertada en
el cargador.
• El cargador no está enchufado.
tomacorriente que funcione.
• Temperatura ambiental
demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente
fría.
2
Solución posible
• Verifique los requisitos de
carga de la batería.
• Inserte la batería en el
cargador hasta que se
encienda la luz roja (LED).
• Enchufe el cargador en un
Para conocer más detalles,
consulte "Notas importantes
sobre la carga".
• Controle la corriente del
tomacorriente enchufando
una lámpara u otro artefacto.
• Verifique si el tomacorriente
está conectado a un
interruptor que corta la
energía cuando usted apaga
la luz.
• Mueva el cargador y la
con una temperatura superior
a 4,5 °C (40 °F) o inferior a
40,5 °C (105 °F).
Advertisement
