Polski - Braun MR 4050 BC Manual

1 rkl sitruunanmehua tai viinietikkaa
suolaa ja pippuria maun mukaan
Lisää kaikki aineet mittakulhoon yllä mainitussa
järjestyksessä. Aseta pikasekoitin mittakulhon
pohjalle. Paina virtakytkintä
tässä asennossa, kunnes öljy emulgoituu. Liikuta sen
jälkeen pikasekoitinta hitaasti ylös ja alas laitetta
sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoittunut
kunnolla.
Avokadodippi (käytä leikkuria)
Hienonna 1 valkosipulinkynsi,
lisää 2 kypsää avokadoa (neljään osaan paloiteltuna,
ilman kiveä)
1 rkl sitruunanmehua
1 rkl oliiviöljyä
150 ml jogurttia
1/2 tl sokeria, suolaa ja pippuria
Sekoita noin 1 minuutin ajan virtakytkimellä
Jäätelö (käytä leikkuria)
100 g vadelmia (jäisiä)
10 g tomusokeria
80 g kermaa
Lisää kaikki aineet astiaan, paina virtakytkintä
sekoita noin 30 sekunnin ajan. Tarjoile välittömästi.
Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC
mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajän-
nitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).
Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se
asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Takuu
Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana
korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat
materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus
tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,
vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite
uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä
edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa
Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.
Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,
jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista
kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen
arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos
laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-
huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin
alkuperäisiä varaosia.
Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon
osoittamiseksi.
Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.
22
ja pidä pikasekoitinta
C
.
C
ja
C

Polski

Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak,
aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci,
funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e
b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowego
urzàdzenia marki Braun.
Uwaga
• Przed u˝yciem urzàdzenia prosimy uwa˝nie
przeczytaç ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.
• No˝yki sà bardzo ostre!
• Urzàdzenie nale˝y zawsze wy∏àczyç z sieci przed
pozostawieniem go w kuchni, a tak˝e przed jego
z∏o˝eniem, roz∏o˝eniem, oczyszczeniem i
schowaniem.
• Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu
niedost´pnym dla dzieci.
• Obudowy silnika ani nasadki mocujàcej koƒcówk´
do ubijania nie nale˝y czyÊciç pod bie˝àcà wodà
ani zanurzaç w wodzie.
• Urzàdzenia elektryczne marki Braun spe∏niajà
wymogi stosownych norm bezpieczeƒstwa.
Naprawy lub wymiany przewodu zasilajàcego
powinny byç wykonywane wy∏àcznie przez
personel autoryzowanych punktów serwisowych.
Niefachowe naprawy wykonane przez
niewykwalifikowane osoby mogà spowodowaç
powa˝ne zagro˝enia dla u˝ytkownika.
• Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci, nale˝y
sprawdziç, czy napi´cie w gniazdku odpowiada
napi´ciu podanemu na urzàdzeniu.
• Urzàdzenie zaprojektowano do przyrzàdzania
potraw w warunkach domowych.
• Ani dozownik ani przystawka do siekania nie jest
przystosowana do u˝ycia w kuchence
mikrofalowej.
Opis
Obudowa silnika
A
Przycisk w∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 1)
B
Przycisk w∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 2)
C
Koƒcówka do miksowania
D
Uchwyt Êcienny
E
Dozownik ze szczelnà pokrywkà
F
Nasadka mocujàca koƒcówk´ do ubijania
G
Koƒcówka do ubijania
H
Przystawka do siekania
I
Obs∏uga r´cznego miksera
R´czny mikser doskonale nadaje si´ do
przygotowywania dipów, sosów, zup, majonezu oraz
posi∏ków dla niemowlàt a tak˝e miksowania napojów
i mlecznych koktajli.
1. Wsuƒ obudow´ silnika
wania , a˝ do zablokowania.
D
2. Wstaw r´czny mikser g∏´boko do naczynia i wciÊnij
przycisk ub .
B C
3. Po u˝yciu obróç koƒcówk´ do miksowania, aby
zdjàç jà z obudowy silnika.
R´cznego miksera mo˝na u˝ywaç w dozowniku lub
jakimkolwiek innym naczyniu. Miksujàc bezpoÊrednio
w garnku podczas gotowania, najpierw zdejmij
garnek z kuchenki, aby zapobiec przegrzaniu si´
miksera.
Obs∏uga koƒcówki do ubijania
Koƒcówki do ubijania u˝ywaj wy∏àcznie do ubijania
Êmietany, bia∏ek oraz mieszania ciasta biszkopto-
wego i deserów do szybkiego przygotowania.
1. W∏ó˝ koƒcówk´ do ubijania
mocujàcej , a nast´pnie wsuƒ obudow´ silnika
G
w nasadk´ mocujàcà koƒcówk´ do ubijania, a˝
A
do zablokowania.
2. W∏ó˝ koƒcówk´ do ubijania g∏´boko do miski i
dopiero wtedy wciÊnij przycisk
zaczàç ubijaç.
3. Po u˝yciu najpierw obróç nasadk´ mocujàcà, aby
od∏àczyç jà od obudowy silnika, a nast´pnie
wyciàg koƒcówk´ do ubijania z nasadki.
Aby efekty ubijania by∏y jak najlepsze:
• Zamiast dozownika
w koƒcówk´ do mikso-
A
do nasadki
H
(pr´dkoÊç 1), aby
B
u˝ywaj szerszej miski.
F