DeWalt DW030PL-KR User Manual page 9

목차
Contents
• 사용자 안전
Contents
• 배터리 안전
• User Safety
• 설치
• User Safety
• Battery Safety
• 조작
• Battery Safety
• Setup
• 품질 보증
• Setup
• Operation
• 오류 코드
• Operation
• Warranty
Contents
• 사양
• Warranty
• Error Codes
• Error Codes
• Specifications
향후 참고할 수 있도록 모든 설명서를 보관해 두
• User Safety
• Specifications
십시오.
• Battery Safety
Retain all sections of this manual for future reference.
Retain all sections of this manual for future reference.
• Setup
User Safety
사용자 안전
• Operation
User Safety
• Warranty
• Error Codes
경고: WARNING:
WARNING:
• Specifications
본 제품을 사용하기 전에 안전 지침과 제 Carefully read the Safety Instructions and
Carefully read the Safety Instructions and
품 설명서를 주의 깊게 읽고 숙지하십시 Product Manual before using this product. The
Retain all sections of this manual for future reference.
Product Manual before using this product. The
오 . 제품의 책임자는 모든 사용자가 이러
person responsible for the product must ensure
person responsible for the product must ensure
User Safety
한 설명서와 지침 사항을 이해하고 충실 that all users understand and adhere to these
that all users understand and adhere to these
히 지키는지 확인할 의무가 있습니다 .
instructions.
instructions.
경고: WARNING:
WARNING:
WARNING:
사용자의 안전과 편의를 위해 레이저 Carefully read the Safety Instructions and
The following label information is placed on your
The following label information is placed on your
Product Manual before using this product. The
등급을 알려 주기 위해 다음과 같은
laser tool to inform you of the laser class for your
laser tool to inform you of the laser class for your
라벨 정보가 레이저 공구에 부착되어 person responsible for the product must ensure
convenience and safety.
있습니다 .
convenience and safety.
that all users understand and adhere to these
instructions.
Contents
WARNING:
The following label information is placed on your
• User Safety
laser tool to inform you of the laser class for your
• Battery Safety
convenience and safety.
• Setup
• Operation
• Warranty
• Error Codes
DW030PL - XJ 공구는 그림 • Specifications
The DW030PL-XJ tool emits a visible laser beam, as
The DW030PL-XJ tool emits a visible laser beam, as
이저 빔을 방출합니다 . 방출되는 레이저 빔은 레
shown in Figure #1. The laser beam emitted is Laser
A
Retain all sections of this manual for future reference.
shown in Figure #1. The laser beam emitted is Laser
A
이저 2 등급 ( IEC 60825 - 1 ) 이고 2007 년 6 월 24 일
Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR
Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR
User Safety
자의 레이저 고지 번호 50 에 의한 예외 사항을 제
1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
외하고 21 CFR 1040.10 및 1040.11 을 준수합니다 .
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
경고: WARNING:
WARNING:
WARNING:
The DW030PL-XJ tool emits a visible laser beam, as 레이저 공구가 작동 중일 때는 방출되고 Carefully read the Safety Instructions and
While the laser tool is in operation, be careful not
While the laser tool is in operation, be careful not
Product Manual before using this product. The
shown in Figure 있는 레이저 빔 (적색 광원) 에 눈이 노 to expose your eyes to the emitting laser beam #1. The laser beam emitted is Laser
A
to expose your eyes to the emitting laser beam
출되지 않도록 주의하십시오 . 장기간 레
person responsible for the product must ensure
Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR (red light source). Exposure to a laser beam
(red light source). Exposure to a laser beam
that all users understand and adhere to these
1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to 이저 빔에 노출되면 눈에 유해할 수 있습 for an extended time period may be hazardous
for an extended time period may be hazardous
니다 . 광학 보조 기구로 빔을 들여다보지
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. instructions.
to your eyes. Do not look into the beam with
to your eyes. Do not look into the beam with
마십시오 .
optical aids.
WARNING:
optical aids.
WARNING:
WARNING: To reduce the risk of injury, the user While the laser tool is in operation, be careful not
The following label information is placed on your
WARNING: To reduce the risk of injury, the user
to expose your eyes to the emitting laser beam
must read the product User Manual and the
laser tool to inform you of the laser class for your
must read the product User Manual and the
(red light source). Exposure to a laser beam Safety Manual.
convenience and safety.
Safety Manual.
for an extended time period may be hazardous
to your eyes. Do not look into the beam with
# 1 과 같이 가시 레
A
for an extended time period may be hazardous
to your eyes. Do not look into the beam with
optical aids.
경고:
WARNING: To reduce the risk of injury, the user
must read the product User Manual and the
부상 위험을 줄이려면 사용자는 사용 설
Setup
명서와 안전 설명서를 주의 깊게 읽어야 Safety Manual.
Setup
합니다 .
Attaching the Wrist Strap
Attaching the Wrist Strap
설치
1. While facing the front of the tool, insert the thin end of
1.
While facing the front of the tool, insert the thin end of
the wrist strap through one of the holes in the lower
the wrist strap through one of the holes in the lower
손목끈 부착
right corner of the tool.
Setup
right corner of the tool.
1.
공구의 앞쪽을 향한 상태에서, 손목끈의 얇은
2.
Push the thin end of the wrist strap until it goes
2.
Push the thin end of the wrist strap until it goes
쪽 끝을 구멍 중 하나를 통해 공구의 하단 오
through the other hole.
Attaching the Wrist Strap
through the other hole.
른쪽 모서리에 끼웁니다 .
3.
Separate the two wires, which make up the thin end
1.
While facing the front of the tool, insert the thin end of
3.
Separate the two wires, which make up the thin end
2.
다른 구멍을 통과할 때까지 손목끈의 얇은
of the wrist strap, to form a loop.
the wrist strap through one of the holes in the lower
쪽 끝을 밀어 넣습니다 .
of the wrist strap, to form a loop.
right corner of the tool.
4.
Insert the thick end of the wrist strap all the way
3.
4. 손목끈의 얇은 쪽 끝을 구성하는 두 개의 전
Insert the thick end of the wrist strap all the way
through the loop in the thin end, so the wrist strap is
2.
Push the thin end of the wrist strap until it goes
선을 분리해서 고리를 만듭니다 .
through the loop in the thin end, so the wrist strap is
securely fastened to the tool (Figure
through the other hole.
securely fastened to the tool (Figure
4.
고리를 통해 손목끈의 두꺼운 쪽을 얇은 쪽
Charging the Battery
3.
Separate the two wires, which make up the thin end
에 끼워 넣어서, 손목끈이 공구에 단단히 부
Charging the Battery
of the wrist strap, to form a loop.
착되도록 합니다 (그림
Fully charge the battery before initial use and whenever
Fully charge the battery before initial use and whenever
4.
the tool has not been used for 6 months or longer. Insert the thick end of the wrist strap all the way
배터리 충전
the tool has not been used for 6 months or longer.
through the loop in the thin end, so the wrist strap is
1. Locate the port cover on the side of the tool (Figure
처음 사용하기 전과 공구를 6 개월 이상 동안
securely fastened to the tool (Figure
1.
Locate the port cover on the side of the tool (Figure
#4).
A
사용하지 않을 때마다 배터리를 완전히
#4).
A
Charging the Battery
충전하십시오 .
2.
Using your finger, gently pull the port cover down
2. Using your finger, gently pull the port cover down
(Figure #1).
1.
공구 측면에 있는 포트 커버의 위치를 찾습
E
Fully charge the battery before initial use and whenever
(Figure #1).
E
# 4 ) .
A
니다 (그림
the tool has not been used for 6 months or longer.
3.
Insert the small end of the USB Recharge Cable into
Setup
3. Insert the small end of the USB Recharge Cable into
2.
손가락을 사용해서 포트 커버를 아래로 살짝 the port on the side of the tool, making sure to insert
1. Locate the port cover on the side of the tool (Figure
the port on the side of the tool, making sure to insert
E
내립니다 (그림 the flat side of the cable into the flat side of the port
#4).
Attaching the Wrist Strap
A
the flat side of the cable into the flat side of the port
(Figure #2).
E
USB 재충전 케이블의 작은 쪽 끝을 공구의
3.
(Figure #2).
2. E
Using your finger, gently pull the port cover down
1. While facing the front of the tool, insert the thin end of
측면 포트에 끼우고, 케이블의 평평한 쪽이
4. Insert the USB end of the cable into a USB port in
(Figure #1).
E
the wrist strap through one of the holes in the lower
4.
Insert the USB end of the cable into a USB port in
포트의 평평한 쪽에 끼워졌는지 확인하십시
a computer or USB power outlet (Figure
right corner of the tool.
a computer or USB power outlet (Figure
# 2 ) .
E
3.
Insert the small end of the USB Recharge Cable into
오 (그림
5. Wait approximately 2.5 hours for the battery to fully
the port on the side of the tool, making sure to insert
2.
Push the thin end of the wrist strap until it goes
케이블의 USB 끝을 컴퓨터의 USB 포트 또는
4. 5.
Wait approximately 2.5 hours for the battery to fully
charge and then disconnect the USB Recharge
the flat side of the cable into the flat side of the port
through the other hole.
USB 전원 콘센트에 끼웁니다(그림
charge and then disconnect the USB Recharge
Cable.
(Figure #2).
E
Cable.
배터리 완충까지 대략 2 시간 30 분 정도 소요
5. 3.
Separate the two wires, which make up the thin end
4. Insert the USB end of the cable into a USB port in
됩니다 .
of the wrist strap, to form a loop.
a computer or USB power outlet (Figure
공구가 켜지면, 배터리 용량이 디스플레이 창에
4.
Insert the thick end of the wrist strap all the way
5. D
Wait approximately 2.5 hours for the battery to fully
표시됩니다다 (그림
through the loop in the thin end, so the wrist strap is
charge and then disconnect the USB Recharge
securely fastened to the tool (Figure
Cable.
Charging the Battery
Fully charge the battery before initial use and whenever
the tool has not been used for 6 months or longer.
1.
Locate the port cover on the side of the tool (Figure
#4).
A
2. Using your finger, gently pull the port cover down
(Figure #1).
E
3.
Insert the small end of the USB Recharge Cable into
).
B
).
B
).
B
).
B
#1).
#3).
E
#3).
E
E # 3 ) .
#3).
E
# 1 ) .
).
B
KR
KR
9
9