Related Manuals for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 C.87-2DA0 Series
Summary of Contents for Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES 6SE70 C.87-2DA0 Series
- Page 1 Istruzioni di servizio / Operating Instructions Edizione/Edition: AG simovert masterdrives Unità di frenatura / Braking Unit...
-
Page 3: Table Of Contents
Dimensioni di ingombro..................3-3 Collegamenti di potenza..................3-5 Morsettiera X38 ....................3-7 Esempi di collegamento ..................3-8 Resistenze di frenatura...................4-1 Definizione dei dati di potenza ................4-2 Controllo......................5-1 Messa in servizio .....................6-1 Formazione......................6-3 Dati tecnici .......................7-1 Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 5: Definizioni Ed Allarmi
NOTA nel senso della documentazione è una importante informazione sul prodotto o sulla relativa parte della documentazione, su cui si deve prestare particolare attenzione. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 6 Inoltre si avverte che il contenuto di questa documentazione non è parte di trattativa precedente o contestuale, di accordo o di diritto acquisito o che lo possa modificare. Tutti gli obblighi della SIEMENS derivano dal relativo contratto di acquisto, che disciplina la sola e piena garanzia valida.
- Page 7 = tavolo EGB e = bracciale EGB c = scarpe EGB = collegamento armadi a terra posto a sedere posto in piedi posto in piedi / a sedere Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
-
Page 9: Descrizione Del Prodotto
Resistenza di frenatura esterna: per elevate potenze di frenatura 50 kW: Resistenza di frenatura esterna ♦ Forma costruttiva B, da 100 kW a 200 kW: Resistenza di frenatura esterna Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 11: Montaggio; Collegamento
H1 e H2 in caso contrario il convertitore o l’unità di frenatura vengono danneggiati! Per unità di frenatura con resistenza interna di frenatura, l’aria d’uscita può raggiungere una temperatura di > 80 °C. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 12 -L o a d -T e m p . Read y Reset Unità di frenatura SIMOVERT MASTERDRIVES G H2 Resistenza di frenatura esterna Fig. 3-1 Collegamento dell’unità di frenatura 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 13: Dimensioni Di Ingombro
05.2004 Montaggio; Collegamento Dimensioni di ingombro Fig. 3-2 Dimensioni di ingombro per forme costruttive S e A Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 14 Montaggio; Collegamento 05.2004 Fig. 3-3 Dimensioni di ingombro per forma costruttiva B 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 15: Collegamenti Di Potenza
I collegamenti tra convertitore ed unità di frenatura sono da disporre brevi ed al sicuro da contatti a terra. Il grado di isolamento deve essere conforme alla tensione di rete. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 16 ♦ Per azionamenti singoli (ogni unità di frenatura 1 invertitore) non è necessario alcun fusibile. NOTA Questi fusibili servono come protezione contro catastrofi. Essi non offrono alcuna protezione per l’unità di frenatura o la resistenza esterna. 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 17: Morsettiera X38
Per il funzionamento dell’unità di frenatura non è necessario il collegamento della morsettiera. Caricabilità di corrente del relè: 1 A per 230 V AC (categoria sovratensione II) 1 A per 24 V DC Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 18: Esempi Di Collegamento
AVVERTENZA L’unità di frenatura non deve essere collegata alle sbarre DC sotto tensione tramite un contattore. 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 19: Resistenze Di Frenatura
Se il termocontatto della resistenza di frenatura esterna viene valutato, il convertitore deve essere separato dalla reta all’intervento del contatto (p. es. comandando il contattore principale tramite -X9:4,5 (morsettiera a 5 poli) opp. -X9:7,9 (morsettiera a 9 poli). Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 20: Definizione Dei Dati Di Potenza
PDB = 0,25 × P20 = Potenza permanente PDB = 0,03 × P20 = Potenza permanente 0.25 0.03 t[s] 20 23 t[s] 72.5 1.7 2.5 Fig. 4-1 Curve di carico delle unità di frenatura 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 21: Controllo
Elementi di Accessibile sul frontale per la tacitazione comando di guasto per sovraccarico o sovratemperatura ♦ Commutatore di soglia Accessibile dopo rimozione del frontale (vedi capitolo 6 "Messa in servizio"). Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 23: Messa In Servizio
NOTA La commutazione con l’utilizzo di motori SIEMENS della serie 1LA1/5/6/8/ non è necessaria. Con la commutazione del commutatore di soglia al valore di soglia... - Page 24 ♦ Se deve essere segnalato un guasto dall‘unità di frenatura al SIMOVERT MASTERDRIVES, deve essere adoperato “Guasto esterno 2“, p.e. P586, fonte no guasto est.2 = 10...22 (ingressi binari da 1 a 7). 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 25: Formazione
10 e 11 giorno di fabbricazione: da 12 a 14 per la formazione non rilevante (numero di serie) Tabella 6-2 Costruzione del numero di fabbrica: NW903160604095 Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 26 Fig. 6-1 Inserzione per formazione Tempo di formazione in ore Periodo fuori tensione in anni Fig. 6-2 Tempo di formazione condensatori in funzione del periodo di fermo del convertitore 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 27: Dati Tecnici
70 °C (secondo DIN VDE 0298-4 / 08.03). Forma Dimensioni Peso Grado Raffredda- costruttiva (mm) (kg) protezione mento Larg. Alt. Prof. IP20 autoventilato IP20 autoventilato IP20 autoventilato Tabella 7-2 Dati tecnici Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 28 (convezione) Resistenza frenatura per Tipo 5 kW; 20 Ω 6SE7021-6CS87-2DC0 5 kW; 80 Ω 6SE7018-0ES87-2DC0 5 kW; 124 Ω 6SE7016-4FS87-2DC0 Fig. 7-1 Disegno di montaggio resistenza di frenatura 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 29 (convezione) Resistenza frenatura per Tipo 10 kW; 10 Ω 6SE7023-2CS87-2DC0 10 kW; 40 Ω 6SE7021-6SE87-2DC0 10 kW; 62 Ω 6SE7021-3FS87-2DC0 Fig. 7-2 Disegno di montaggio resistenza di frenatura Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 30 20 kW; 31 Ω 6SE7022-5FS87-2DC0 17 kg 20 kW; 44,4 Ω 6SE7022-1HS87-2DC0 16 kg Fig. 7-3 Disegno di montaggio resistenza di frenatura per montaggio a pavimento ed a parete 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 31 50 kW; 12,4 Ω 6SE7026-4FS87-2DC0 27 kg 50 kW; 17,8 Ω 6SE7025-3HS87-2DC0 28 kg Fig. 7-4 Disegno di montaggio resistenza di frenatura per montaggio a pavimento ed a parete Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 32 100 kW; 4 Ω 6SE7031-6ES87-2DC0 47 kg 100 kW; 6,2 Ω 6SE7031-3FS87-2DC0 43 kg 100 kW; 8,9 Ω 6SE7025-1HS87-2DC0 45 kg Fig. 7-5 Disegno di montaggio resistenza di frenatura 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 33 6SE7032-7ES87-2DC0 103 kg 200 kW; 3,1 Ω 6SE7032-5FS87-2DC0 95 kg 200 kW; 4,45 Ω 6SE7032-1HS87-2DC0 101 kg Fig. 7-6 Disegno di montaggio resistenza di frenatura per montaggio a pavimento Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 35 Dimension drawings ..................3-3 Power terminals....................3-5 Control terminal X38..................3-7 Examples for connection ...................3-8 Braking Resistors....................4-1 Definitions of the power ratings .................4-2 Monitoring ......................5-1 Start-up......................6-1 Capacitor forming ....................6-3 Technical Data ....................7-1 Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
-
Page 37: Definitions And Warnings
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 38 Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser's purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
- Page 39 = Conductive floor surface d = ESD overall b = ESD table e = ESD chain c = ESD shoes = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
-
Page 41: Product Description
50 kW: external braking resistor ♦ frame size B, 100 kW to 200 kW: external braking resistor Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 43: Mounting, Connecting-Up
H1 and H2 must be removed, otherwise the unit or the braking unit may be destroyed! For braking units with an internal brake resistor, the air discharge temperature can be > 80 °C. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 44 -A mp. -L o a d -T e m p . Read y Reset Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES G H2 Ext. Braking Resistor Fig. 3-1 Connection of the braking unit 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 45: Dimension Drawings
05.2004 Mounting, Connecting-up Dimension drawings Fig. 3-2 Dimension drawing types S and A Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 46 Mounting, Connecting-up 05.2004 Fig. 3-3 Dimension drawing type B 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 47: Power Terminals
The connections between the drive converter and braking unit must be short-circuit- and ground-fault proof. The voltage withstand capability of the cable must be according to the line voltage. Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 48 ♦ Fuses are not required for single-motor drives (one inverter for each braking unit). NOTE These fuses only provide protection in critical situations. They do not protect the braking unit or external brake resistor. 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 49: Control Terminal X38
Control terminals need not be connected for proper operation of the braking unit. Relay load current capability: 1 A at 230 V AC (overvoltage category II) 1 A at 24 V DC Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 50: Examples For Connection
CAUTION The braking unit may not be connected to the live DC bus via a contactor. 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 51: Braking Resistors
(e.g. by controlling the main contactor via -X9:4,5 (5-pole terminal strip) or -X9:7,9 (9-pole terminal strip). Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 52: Definitions Of The Power Ratings
PDB = 0.25 × P20 = Steady State Power Rating PDB = 0.03 × P20 = Steady State Power Rating 0.25 0.03 t[s] 20 23 t[s] 72.5 1.7 2.5 Fig. 4-1 Load characteristics of the braking units 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Page 53: Monitoring
♦ Voltage limit switch is accessible after removing the front cover (see chapter 6 "Start-up"). Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... -
Page 55: Start-Up
The voltage stress applied to motor insulation will be reduced. NOTE For 1 LA 1/5/6/8 type SIEMENS motors the voltage limit does not need to be changed. If the voltage limit switch is set to the lower limit, the braking power is... - Page 56 ♦ If the braking unit is to report a fault to the SIMOVERT MASTERDRIVES, "Ext Fault 2" must be used ; e.g. P586 "Src No ext Fault 2"external 2" = 10...22 (binary inputs 1 to 7). 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 57: Capacitor Forming
2000 2001 2002 8 and 9 Manufacturing month: 06 10 and 11 Manufacturing day: 12 to 14 Not relevant for forming (serial number) Table 6-2 Serial number structure: NW903160604095 Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 58 Fig. 6-1 Circuit for forming Forming time in h Non-operational time in years Fig. 6-2 Forming time as a function of the time during which the converter was non-operational 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Page 59: Technical Data
0298-4 / 08.03). Frame Size Weight Degree of Cooling Size (mm) (kg) protection Width Height Depth IP20 self cooling IP20 self cooling IP20 self cooling Table 7-2 Technical Data Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit... - Page 60 Multi-element resistor MF2 Airflow (convection) Brake resistor for Type 5 kW; 20 Ω 6SE7021-6CS87-2DC0 5 kW; 80 Ω 6SE7018-0ES87-2DC0 5 kW; 124 Ω 6SE7016-4FS87-2DC0 Fig. 7-1 Mounting diagram, braking resistor 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 61 Multi-element resistor MF4 Airflow (convection) Brake resistor for Type 10 kW; 10 Ω 6SE7023-2CS87-2DC0 10 kW; 40 Ω 6SE7021-6SE87-2DC0 10 kW; 62 Ω 6SE7021-3FS87-2DC0 Fig. 7-2 Mounting diagram, brake resistor Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 62 20 kW; 20 Ω 6SE7023-2ES87-2DC0 17 kg 20 kW; 31 Ω 6SE7022-5FS87-2DC0 17 kg 20 kW; 44.4 Ω 6SE7022-1HS87-2DC0 16 kg Fig. 7-3 Mounting diagram, brake resistor for floor and wall mounting 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 63 50 kW; 8 Ω 6SE7028-0ES87-2DC0 27 kg 50 kW; 12.4 Ω 6SE7026-4FS87-2DC0 27 kg 50 kW; 17.8 Ω 6SE7025-3HS87-2DC0 28 kg Fig. 7-4 Mounting diagram, brake resistor for floor and wall mounting Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 64 Weight, approx. 100 kW; 4 Ω 6SE7031-6ES87-2DC0 47 kg 100 kW; 6.2 Ω 6SE7031-3FS87-2DC0 43 kg 100 kW; 8.9 Ω 6SE7025-1HS87-2DC0 45 kg Fig. 7-5 Mounting diagram, brake resistor 6SE7087-2CX87-2DA0 Siemens AG Unità di frenatura / Braking Unit SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Page 65 170 kW; 2.35 Ω 6SE7032-7ES87-2DC0 103 kg 200 kW; 3.1 Ω 6SE7032-5FS87-2DC0 95 kg 200 kW; 4.45 Ω 6SE7032-1HS87-2DC0 101 kg Fig. 7-6 Mounting diagram, brake resistor for floor mounting Siemens AG 6SE7087-2CX87-2DA0 SIMOVERT MASTERDRIVES Unità di frenatura / Braking Unit...
- Page 67 Finora sono apparse le seguenti edizioni: Edizione Numero interno The following versions have been published so far: Version Internal item number 477 730.4000.72 J AB-72 477 730.4000.72 J AC-72 477 730.4000.72 J AD-72 477 730.4000.72 J AE-72 477 730.4000.72 J AF-72 A5E00339894 L’edizione AG comprende i seguenti capitoli: Capitolo...
- Page 68 Per ogni consiglio di miglioramento siamo grati. SIMOVERT è un marchio di prodotto della Siemens The reproduction, transmission or use of this document or its con- tents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.
- Page 70 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2004 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Con riserva di modifiche Germany Nr. d’ordinazione/Order No.: 6SE7087-2CX87-2DA0 Stampato nella Repubblica Federale Tedesca www.siemens.com/motioncontrol...