Petunjuk Penting Keselamatan - Shure PSM 900-RA User Manual

• 警告：電池が間違って交換された場合、爆発する恐れがあります。同
じ種類または同等の種類の電池と交換してください。
• 決して口の中に電池を入れないでください。飲み込んだ場合は医師ま
たは最寄りの中毒事故管理センターまで連絡してください。
• ショートさせないでください。火傷または火災の原因となります。
• Shure充電式バッテリー以外のバッテリーパックを充電、または使用
しないでください。
• バッテリーパックは正しく処分してください。使用済みバッテリー
パックの適切な廃棄方法については、各地域の販売店にお問い合わ
せください。
• 電池（電池パックまたは内蔵電池）は直射日光、火などの高熱に曝
さないでください。
• 電池は、水、飲料、その他の液体に浸さないでください。
• プラスとマイナスを逆にして電池を取り付けたり挿入したりしない
でください。
• 小さい子供の手の届かないところに保管してください。
• 異常な電池は使用しないでください。
• 輸送の際には電池をしっかりと梱包してください。
注意
• 分解・改造は故障の原因となりますので決して行わないでください。
• ケーブルに無理な力を与えたり、引っ張ったりしないでください。故
障の原因となります。
• 本製品は濡らさないようにしてください。極度の高温・低温や湿気に
さらさないでください。
警告
• 水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
• 本製品の改造は試みないでください。けがや製品の故障の原因となる
可能性があります。
本装置は85 dB SPLを超える音量を出すことができます。各国の被雇用
者保護要件に基づき、許容された最大連続騒音曝露レベルを確認して
ください。
This product is intended for professional use only. This product should only
be sold through professional sales channels.
중요 안전 지침
1. 이 지침을 정독해 주십시오.
2. 이 지침을 잘 보관해 주십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 준수하십시오.
5. 이 기기를 물 가까이에 두고 사용하지 마십시오.
6. 마른 수건으로만 닦으십시오.
7. 환기구를 막지 마십시오. 적합한 환기를 위해 충분히 거리
를 두고 제조업체의 안내서에 따라 설치하십시오.
8. 개방된 화염, 난방기, 방열 조절기, 스토브, 기타 열을 발
산하는 기기(앰프포함) 등의 열원 근처에 설치하지 마십시
오. 제품 위에 개방된 화염원을 올려 놓지 마십시오.
9. 안전을 위해 만들어진 분극형 또는 접지형의 플러그를 훼손하지 마십
시오. 분극형 플러그에는 폭이 다른 두 개의 핀이 있습니다. 접지형 플
러그에는 두 개의 핀과 하나의 접지 단자가 있습니다. 넓은 핀이나 접지
단자는 사용자의 안전을 위한 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞
지 않을 경우, 전기 기사에게 문의하여 구형 콘센트를 교체하십시오.
10. 전원 코드는 밟히지 않도록 주의하고 특히 전원 플러그 사이, 접속 소켓
및 기기에서 나오는 부분에 전원 코드가 끼이지 않도록 보호하십시오.
11. 제조업체가 지정한 부속품/액세서리만 사용하십시오.
12. 제조업체에서 지정하거나 기기와 함께 판매되는 카
트, 스탠드, 삼각대, 받침대 또는 테이블에서만 사용
하십시오. 카트를 사용하는 경우, 이동 시 카트와 기
기가 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오.
13. 낙뢰시 또는 장기간 사용하지 않
을 때는 기기의 전원을 빼놓으십시오.
14. 모든 서비스는 검증된 서비스 담당자에게 받으십시오. 전원 코드나 플
러그가 손상된 경우, 기기에 액체를 흘리거나 물건을 떨어뜨린 경우, 기
기가 비나 습기에 노출된 경우, 기기가 정상 작동하지 않는 경우, 기기
를 떨어뜨린 경우 등 기기가 손상된 경우에는 서비스를 받아야 합니다.
15. 기기에 물을 떨어뜨리거나 뿌리지 마십시오. 화병과 같
이 물이 담긴 물체를 기기 위에 올려놓지 마십시오.
16. MAINS 플러그나 기기용 커플러는 작동 가능한 상태를 유지해야 합니다.
17. 기기의 공기매개 잡음은 70dB(A)을 초과하지 않아야 합니다.
18. CLASS I 구조의 기기는 MAINS 소켓 콘센트에 보
호 접지 연결 방식으로 연결되어야 합니다.
19. 화재나 감전 위험을 줄이려면 이 기기를 빗물 또
는 습기에 노출시키지 마십시오.
20. 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다
치거나 제품이 고장을 일으킬 수 있습니다.
21. 이 제품은 명시된 작동 온도 범위내에서 사용하십시오.
경고
• 배터리 팩은 폭발하거나 유해 물질을 배출할 수도 있습니다. 화재나 화
상의 위험이 있습니다. 열거나, 충격을 가하거나, 개조하거나, 분해하거
나, 60°C(140°F) 이상 가열하거나, 소각하지 마십시오.
• 제조업체의 사용 지침을 따르십시오.
• Shure 충전지를 충전할 때는 Shure 충전기만 사용하십시오.
• 경고: 배터리를 잘못 교체할 경우 폭발의 위험이 있습니다. 동일하거나
동등한 유형의 배터리로 교체하십시오.
• 배터리를 절대로 입 안에 넣지 마십시오. 만약 삼켰을 경우, 의사나 지역
의 독극물 통제 센터에 연락하십시오.
• 단락시키지 마십시오. 단락은 화상이나 화재를 유발할 수 있습니다.
• Shure 제품이 아닌 배터리 팩 또는 충전식 배터리를 사용하거나 충전
하지 마십시오.
• 배터리 팩을 올바르게 폐기하십시오. 사용한 배터리 팩을 올바르게 폐기
하는 방법은 현지 판매점에 확인하십시오.
• 배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)는 햇빛, 화염 등과 같은 과도한
열에 노출되지 말아야 합니다.
• 물, 음료 또는 기타 유체와 같은 액체에 배터리를 담그지 마십시오.
• 극성을 바꿔 배터리를 장착하거나 삽입하지 마십시오.
• 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 비정상적인 배터리를 사용하지 마십시오.
• 운송을 위해 배터리를 단단히 포장하십시오.
주의
• 고장이 일어날 수 있으므로 기기를 절대 분해하거나 개조하지 마십시오.
• 과도한 힘을 주거나 케이블을 잡아당기지 마십시오. 고장이 일어날
수 있습니다.
• 제품을 건조한 곳에 보관하고 극한의 온도나 습도에 노출시키지 마
십시오.
경고
• 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면 화재나 감전을 초래할 수 있
습니다.
• 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다치거나 제품이 고
장을 일으킬 수 있습니다.
이 기기는 85 dB SPL보다 높은 사운드 볼륨을 낼 수 있습니다. 귀하 국가
의 근로자 보호 요건에서 허용된 지속적 소음 노출 수준의 최대치를 확인
하십시오.
This product is intended for professional use only. This product should only
be sold through professional sales channels.
重要安全事项!
1. 必须阅读这些注意事项。
2. 必须保留这些注意事项。
3. 必须注意所有警告内容。
4. 必须遵循所有注意事项。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布擦拭设备。
7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分
通风，并安装在符合制造商要求的位置。
8. 不要将本设备安装在任何热源（如明火、散热器、调温
器、火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的
装置附近。不要将任何明火火源放置在产品上。
9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插
片，其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接
地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供
的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如何更换合适的插座。
10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插
头、方便插座和机身电源线的引出处。
11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、
三角架、托架或支撑台。如果使用手推车，在移动装
有设备的手推车时应注意安全，避免设备翻落。
13. 在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
14. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设
备因下列情况损坏，应进行维修：电源线或
插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备，设备暴露在
雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装
有液体的容器（如花瓶等）放在本设备顶部。
16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
19. 为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
20. 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
警告
• 电池组可能爆炸或释放有毒物质。存在火灾或烧伤风险。不要拆开、挤
压、修改、拆卸，或者加热到 140°F (60°C) 以上或焚烧。
• 遵循制造厂商的说明
• 只能使用 Shure 充电座为 Shure 可充电电池充电
• 警告：换用不正确的电池可能出现爆炸危险。只能更换相同或型号
相当的电池。
• 禁止将电池放入口中。如果吞入，请与外科医生或当地的毒物控制
中心联系
• 不要将电池短接，否则可能会导致烧伤或起火
• 请勿使用 Shure 充电电池以外的电池组，也不要为此类电池充电
• 应正确处置电池。联系当地供应商以正确处理用过的电池组。
• 不应将电池（已安装的电池组或电池）暴露在阳光、火源或其他类似
的高温环境下
• 请勿将电池浸入水、饮料或其他液体中。
• 请勿以相反极性安装或插入电池。
• 避免儿童接触。
• 请勿使用异常电池。
• 运输时请妥善包装电池。
小心
• 不要拆开或改装设备，这样做可能会导致故障。
• 不要用力过大，不要拉扯线缆，否则会损坏线缆。
• 应让产品保持干燥，并避免暴露在极高的温度和湿度环境下。
警告
• 如果有水或其他异物进入设备内部，可能会导致起火或触电事故。
• 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
本设备可产生高于 85 dB SPL 的音量。 请根据您所在国家的劳动保护要求，
检查允许的最大连续噪声暴露级别。
This product is intended for professional use only. This product should only
be sold through professional sales channels.
重要安全事項!
1. 必須閱讀這些注意事項。
2. 必須保留這些注意事項。
3. 必須注意所有警告內容。
4. 必須遵循所有注意事項。
5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用幹布擦拭設備。
7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離，確保充分
通風，並安裝在符合製造商要求的位置。
8. 不要將本設備安裝在任何熱源（如明火、散熱器、調溫
器、火爐或包括功率放大器在可的其它可能產生熱量的
裝置附近。不要將任何明火火源放置在產品上。
9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插
片，其中一個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接
地插腳。較寬的插片或第三個插腳是為安全目的設定的。如果提
供的插頭無法插入插座，請向電工諮詢如何更換合適的插座。
10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊，尤其是在插頭、方
便插座和機身電源線的引出處。
11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、
三角架、托架或支撐台。如果使用手推車，在移動裝
有設備的手推車時應注意安全，避免設備翻落。
13. 在雷電天氣或長時間不使用時，應拔下設備的插頭。
14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，
應進行維修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設
備，設備暴露在雨水或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝
有液體的容器（如花瓶等）放在本設備頂部。
16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。
17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
19. 為降低起火或電擊危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
20. 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
21. 應在技術規格指定的溫度範圍內操作此產品。
警告
• 電池組可能爆炸或釋放有毒物質具有火災或燒傷風險不要拆開、擠壓、
修改、拆卸、加熱到 140°F (60°C) 以上或焚燒。
• 遵循製造廠商的說明
• 只能使用舒爾充電座為舒爾可充電電池充電
• 警告：換用不正確的電池可能出現爆炸危險。只能更換相同的，或型
號相當的電池。
• 禁止將電池放入口中。如果吞入，請與外科醫生或當地的毒物控制
中心聯絡
• 不要將電池短接，否則可能會導致燒傷或起火
• 請勿使用或給舒爾充電電池以外的電池組充電
• 應使用正確方法丟棄電池向您所在地的供應商瞭解廢舊電池組的正
確丟棄方法。
• 電池（已安裝的電池組或電池）不得暴露於過熱環境（陽光、明火或
類似熱源）下
• 請勿將電池浸入水、飲料或其他液體中。
• 請勿以相反極性安裝或插入電池。
• 避免兒童接觸。
• 請勿使用異常電池。
• 運輸時請妥善包裝電池。
小心
• 不要拆開或改裝設備，這樣做可能會導致故障。
• 不要用力過大，不要拉扯線纜，否則會損壞線纜。
• 應讓產品保持乾燥，並避免暴露在極高的溫度和濕度環境下。
警告
• 如果有水或其他異物進入設備內部，可能會導致起火或觸電事故。
• 不要嘗試改裝本產品。 這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
本裝置可產生高於 85 dB SPL 的音量。請根據您所在國家的勞動保護要求，
檢查允許的最大連續噪聲暴露級別。
This product is intended for professional use only. This product should only
be sold through professional sales channels.

PETUNJUK PENTING KESELAMATAN

1. BACA petunjuk ini.
2. SIMPAN petunjuk ini.
3. PATUHI semua peringatan.
4. IKUTI semua petunjuk.
5. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air.
6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering.
7. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Berikan jarak yang cukup
dengan lubang udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik.
8. JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti nya-
la api terbuka, radiator, kisi-kisi tungku pemanas, kompor,
atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan
panas. Jangan taruh sumber api terbuka pada produk ini.
9. JANGAN abaikan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis
pembumian. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah
yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker jenis pembumian memiliki
dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih lebar
atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker
yang disediakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi
petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu.
10. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama
pada steker, stopkontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat.
11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesori yang ditetapkan pabrik.
12. GUNAKAN hanya dengan kereta dorong, pen-
yangga, tripod, braket atau meja yang ditetapkan
oleh pabrikan, atau yang dijual bersama perangkat
tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gu-
nakan secara hati-hati ketika memindahkan secara
bersama-sama kereta dorong/perangkat tersebut
untuk menghindari cedera karena perangkat terguling.
13. CABUT perangkat ini selama petir atau bila ti-
dak digunakan untuk waktu yang lama.
14. SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila
perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apa pun, seperti kabel
catu daya atau steker rusak, cairan tertumpah atau ada benda
yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan
atau lembap, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh.
15. JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan per-
cikan. JANGAN letakkan benda yang penuh dengan
cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut.
16. Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan.
17. Kebisingan Perangkat ini yang bersum-
ber dari udara tidak melebihi 70dB (A).
18. Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stop-
kontak soket INDUK dengan sambungan pembumian pengaman.
19. Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jan-
gan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembap.
20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya
dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk.
21. Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan.
PERINGATAN
• Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun.
Berisiko kebakaran atau terbakar. Jangan membuka, menghancurkan,
mengubah, membongkar, memanaskan di atas 140°F (60°C), atau
membakar.
• Ikuti petunjuk dari pabrik
• Hanya gunakan pengisi daya Shure untuk mengisi ulang daya baterai
isi ulang Shure
• PERINGATAN: Bisa terjadi ledakan jika baterai diganti secara tidak
tepat. Ganti hanya dengan tipe yang sama atau setara.
• Jangan masukkan baterai ke dalam mulut. Jika tertelan, hubungi dok-
ter Anda atau pusat pengendalian racun setempat
• Jangan melakukan hubungan singkat; dapat menyebabkan terbakar
atau kebakaran
• Jangan mengisi daya atau menggunakan kemasan baterai selain
baterai isi ulang Shure
• Buang kemasan baterai dengan benar. Periksa bersama penjual
setempat untuk pembuangan kemasan baterai yang digunakan
dengan benar.
• Baterai (kemasan baterai atau baterai terpasang) tidak boleh terpapar
ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau
sejenisnya.
• Jangan celup baterai ke dalam cairan, minuman, atau zat caiir lainnya.
• Jangan pasang atau masukkan baterai dengan polaritas terbalik.
• Jauhkan dari jangkauan anak kecil.
• Jangan gunakan baterai yang tidak normal.
• Kemas baterai dengan aman untuk pengangkutan.
PERHATIAN
• Jangan pernah membongkar atau mengganti peralatan, kerusakan
dapat terjadi.
• Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel
atau kerusakan dapat terjadi.
• Jaga produk tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan
kelembaban yang ekstrim.
PERINGATAN
• Jika air atau benda asing lainya masuk kedalam peralatan, kejut api
atau listrik dapat terjadi.
• Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat
menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk.
Perangkat ini mampu menghasilkan volume suara lebih dari 85 dB TTS.
Mohon dipastikan tingkat pemaparan kebisingan tetap yang diizinkan ber-
dasarkan persyaratan perlindungan kerja di negara Anda.
This product is intended for professional use only. This product should only
be sold through professional sales channels.
Important Product Information
Note: Use only with the included power supply or a Shure-approved
equivalent.
WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-ser-
viceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. The
safety certifications do not apply when the operating voltage is changed
from the factory setting.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authority to operate the equipment.
Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and
recommended cable types. The use of other cable types may degrade
EMC performance.
Please follow your regional recycling scheme for batteries, packaging, and
electronic waste.
The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance
of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons
at all times.
La ou les antennes doivent être installées de telle façon qu'une distance de
séparation minimum de 20 cm soit maintenue entre le radiateur (antenne) et
toute personne à tout moment.
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得
擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依
電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
LICENSING INFORMATION
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required
in certain areas. Consult your national authority for possible requirements.
Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated
could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure
wireless microphone equipment is the user's responsibility, and licensability
depends on the user's classification and application, and on the selected
frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate tele-
communications authority concerning proper licensing, and before choosing
and ordering frequencies.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
5
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-ex-
empt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interfer-
ence that may cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appa-
reil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Canada Warning for Wireless
This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should
the user seek to obtain protection from other radio services operating in
the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult
Innovation, Science and Economic Development Canada's document Client
Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt
Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands.
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non-brouillage et de non-protec-
tion. Si l'utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre
d'autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision,
une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la
Circulaire des procédures concernant les clients CPC-2-1-28, Délivrance
de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible
puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision
d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Australia Warning for Wireless
This device operates under an ACMA class licence and must comply with
all the conditions of that licence including operating frequencies. Before 31
December 2014, this device will comply if it is operated in the 520-820 MHz
frequency band. WARNING: After 31 December 2014, in order to comply,
this device must not be operated in the 694-820 MHz band.
Información importante sobre el producto
Nota: Use solo con la fuente de alimentación incluida o una equivalente
aprobada por Shure.
ADVERTENCIA: Los voltajes presentes en este equipo representan un
riesgo para la vida. No contiene componentes reparables por el usuario.
Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. Las cer-
tificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funciona-
miento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa
del fabricante podrían anular su autoridad para usar el equipo.
Nota: Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso
de tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de
cables puede degradar el rendimiento EMC.
Se recomienda respetar las normas de reciclado de la región relativas a
desechos electrónicos, empaquetado y baterías.
Las antenas deben instalarse de manera que se mantenga una distancia
mínima de separación de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las
personas en todo momento.
INFORMACION DE LICENCIA
Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este
equipo en algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional para posibles
requisitos. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación
expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar el
equipo. La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbri-
cos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas de-
pende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así
como de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente que
el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones
correspondientes respecto a la obtención de licencias antes de seleccionar
y solicitar frecuencias.
Wichtige Produktinformationen
Hinweis: Das Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil
oder einem gleichwertigen, von Shure zugelassenen Gerät verwendet
werden.
ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebens-
gefährlich. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet
werden können. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Kundendienstpersonal durchführen lassen. Die Sicherheitszulassungen
gelten nicht mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung
geändert wird.
Nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigte Änderungen oder
Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das
Gerät zur Folge haben.
Hinweis: Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen
Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und emp-
fohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektro-
magnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.
Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren für Akkus,
Verpackungsmaterial und Elektronikschrott.
Die Antenne(n) müssen so installiert werden, dass zu jeder Zeit ein
Mindestabstand von 20 cm zwischen dem strahlenden Gerät (Antenne) und
allen Personen besteht.
LIZENZINFORMATIONEN
Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb dieses Geräts u. U. eine
behördliche Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zuständige
Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten.
Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder
Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das
Gerät zur Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure-
Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt
von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von
der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend,
sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen
Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen
Zulassung in Verbindung zu setzen.
Informations importantes sur le produit
Remarque : Utiliser exclusivement avec le bloc d'alimentation inclus ou un
produit équivalent approuvé par Shure.
AVERTISSEMENT : Les tensions à l'intérieur de cet équipement peuvent
être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier
toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont
invalidées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.
Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une
autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit
d'utilisation de l'équipement.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l'utilisation de
types de câbles fournis et recommandés. L'utilisation d'autres types de
câble peut dégrader la performance CEM.
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l'emballage
et les déchets électroniques.
The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance
of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons
at all times.
La ou les antennes doivent être installées de telle façon qu'une distance de
séparation minimum de 20 cm soit maintenue entre le radiateur (antenne) et
toute personne à tout moment.
RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel
peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes
pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant
pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut en-
traîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d'utilisation
de l'équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité
de l'utilisateur, et dépend de la classification de l'utilisateur et de l'applica-
tion prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recom-
mande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes