Philips Fidelio B97 Quick Start Manual page 7

ZH-CN Manual subwoofer set up (no subwoofer connection / sound)
EN
手动配对连接无线低音扬声器
SQ Ko
‫)توصلا مخضم توص/ليصوت نودب( يوديلا توصلا مخضم دادعإ‬
AR
Ručno podešavanje subwoofera (nema veze sa subwooferom / zvuka)
BS
Ръчна настройка на субуфера (няма връзка със/звук от субуфера)
BG
HR Ručno podešavanje subwoofera (nema veze/zvuka subwoofera)
CS Ruční nastavení subwooferu (chybí připojení / zvuk subwooferu)
Manuel subwoofer opsætning (ingen subwoofertilslutning/lyd)
DA
NL Handmatige subwoofer-instelling (geen subwoofer-aansluiting/geluid)
ET Manuaalne bassikõlari seadistamine (bassikõlari ühendus/heli puudub)
Manuaalinen bassokaiuttimen asennus (ei bassokaiuttimen liitäntää / ääntä)
FI
Co
FR
caisson de graves)
DE Manuelle Subwoofer-Einrichtung (keine Subwoofer-Verbindung/kein Sound)
Χειροκίνητη ρύθμιση υπογούφερ (χωρίς σύνδεση υπογούφερ/ήχο)
EL
HU Mélynyomó kézi beállítása (nincs mélynyomó kapcsolat / hang)
IT Impostazione manuale del subwoofer (nessun collegamento del subwoofer /
nessun suono)
Сабвуферді қолмен реттеу (сабвуфер қосылымы/дыбыс жоқ)
KK
LV Manuālais zemfrekvenču skaļruņa uzstādīšana (bez zemfrekvences skaļruņa
savienojuma/skaņas)
Rankinė žemadažnio garsiakalbio sąranka (nėra žemadažnio garsiakalbio ryšio
LT
/ garso)
MK Рачно поставување на субвуфер (нема поврзување/звук од субвуферот)
Ručno podešavanje sabvufera (nema konekcije sa sabvuferom ili nema zvuka)
ME
NO Ko
basshøyttaleren)
PL Rę
Co
PT
RO Co
RU Ручная настройка сабвуфера (отсутствует соединение с сабвуфером
звук
SR Ručno podešavanje sabvufera (nema konkcije sa sabvuferom ili nema zvuka)
SK Manuálne nastavenie subwoofera (bez pripojenia / zvuku subwoofera)
SL Ročna nastavitev nizkotonca (ni povezave nizkotonca/zvoka)
Co
ES
SV Manuell subwoofer-inställning (ingen subwoofer-anslutning/ljud)
TR Manuel subwoofer kurulumu (subwoofer bağlantısı / ses yok)
Налаштування сабвуфера вручну (без підключення сабвуфера/звуку)
UK
MS Penyediaan subwufer manual (tiada sambungan/bunyi subwufer)
ID Penyiapan subwoofer manual (tidak ada sambungan subwoofer/suara)
1 1
CONNECT
LED
>5 sec
2 2
Soundbar
3 3
Soundbar
/
4 4
CONNECT
LED
快闪
Fast Blink
>5 sec
ON
7 7