Peg-Perego IGOD0093 Use And Care Manual page 9

ENGLISH
15 •Connect the spring and the red fastener as
shown in the figure. Lift up the piston and
insert the red fastener into the upper part
as shown in the figure.
16 •Keep the piston up.Align the piston hole
with the FRONT hole of the bed flange
(see figure).
17 •Secure it with the red plastic pin.
18 •On both rear canopy poles (without
handles), slide a black collar bracket onto
the rounded end (a). NOTE: Be sure poles
and brackets are positioned as shown in
figure. Then secure each collar bracket
with one of the short screws provided (b)
[Find screws for canopy assembly in
secondary hardware bag].
19 •Using a screwdriver and the small screw
that is taped to the instruction manual
packet, fasten the tab on the middle of the
seat belts to the underside of the seat by
tightening the screw through the tab and
into the hole in the seat. NOTE; Be sure to
position the tab so that the release
buttons face up.
20 •Attach both ends of the seat belt by sliding
the black triangular plastic piece over the
yellow nub on each side of the seat as
shown in the figure. NOTE: Be sure that
the seat belts are positioned so that the
words "JOHN DEERE" can be read
correctly and are not upside-down and the
belts are not twisted.
21 •On each side of the seat, place the pole's
collar onto the yellow nub. Then secure
with the long screw provided.
22 •Again on both sides of the seat, place the
green handle into position (as shown in
the figure) and secure each handle with
the 3 long screws provided (in main
hardware bag).
23 •Align double seat to holes according to
the child's height; secure it from
underneath with the four knobs supplied.
Gator has 4 positions (see figure).
24 •Insert the front base of the roof into the
bonnet.
25 • Tighten it using the 2 screws provided.
26 •Place the 2 front tubes making sure that
the handles face inwards and tighten them
using the 2 screws provided.
27 •Fit the roof onto the 4 tubes, taking the
bushes as a reference. Complete the
assembly of the roof by inserting the 2
side frames keeping them in place and
tightening them using the 6 screws
provided (3 per side).
ENGLISH
FEATURES and
INSTRUCTIONS FOR USE
28 •A - DRINK HOLDER: a conveniently
placed drink holder is located on the
dashboard.
B - HAND GRIP: passengers can hold
onto the hand grip for maximum safety
while using the vehicle.
FRANÇAIS
15 •Raccorder le ressort et l'elemenc de
fixation rouge comme indique sur la figure.
Relever le piston et inserer !'element de
fixation rouge dans la partie superieure,
comme indique sur la figure.
16 •Maintenir le piston dans cetce position.
Aligner le trou du piston et le trou AVANT
de !'articulation de la benne (voir figure).
17 •Fixer avec la goupille plast . i que rouge.
18 •Sur les deux poteaux arriere d'ecran (sans
craitements), glissez une parenthese noire
de collier sur l'extremite arrondie (a).
NOTE : Soyez sur de placer des poteaux
et des parentheses comme represence sur
la figure. Fixez alors chaque parenchese de
collier avec une du (b) fourni par vis
courtes [Trouvez les vis pour l'ecran dans
le sac secondaire de materiel].
19 •En utilisant un tournevis et la vis collee
pochette du manuel d'instructions, fixez la
languette du milieu de la ceinture dessous
le siege en serranc la vis
languette et dans le trou du siege. Notez
Bien : Faire certain que la languette est
bien en place pour que les boutons de
degagemenc font face vers le haut.
20 •Attachez les deux extremites de la
ceincure en glissanc la piece de plastique en
triangle noir au-dessus du bouton jaune
sur chaque cote du siege comme
demontre au schema.ATTENTI ON: Faire
certain que les ceintures sonc places de
fa�on que les mots ')OHN DEERE"
puissent etre lus correctement et qu'ils ne
soient pas a l'envers.
21 •De chaque cote du siege, placez la
parenthese du collier du poteau au-dessus
de la triangle de ceinture de securite et
sur la pointe jaune. Fixez alors avec la
longue vis fournie.
22 •Encore des deux cotes du siege, placez le
traitemenc vert en !'place (comme
represente sur la figure) et le fixez avec les
3 vis fournies (dans le sac principal de
materiel).
23 •Placer le double siege dans les trous
voulus en fonction de la taille de I' enfant et
le fixer pardessous avec les quatre
boutons. Gator permet 4 positions (voir
schema).
24 •Enfiler la base anterieure du toit en
l'encastrant sur le capot.
a
25 •La visser l'aide des 2 vis fournies.
26 •Positionner les 2 tubes anterieurs. en
a
veillant ce que les poignees soient
tournees vers l'interieur du vehicule, puis
a
fixer l'aide des 2 vis.
27 •Encastrer le toit dans les 4 tubes, en
prenant les canons de guidage comme
reference. Completer le montage du toit
en inserant les 2 cadres lateraux. Les
maintenir en place et les visser
6 vis fournies (3 de chaque cote).
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES ET MODE
D'EMPLOI DU VEHICULE
28 •A - PORTE-BOISSONS : le tableau de
bord est muni d'yn porte-boissons
pratique.
B - POIGNEE : pour une securite maximale
pendant !'utilisation du vehicule, les
passager_s peuvent se cenir a la poignee.
15 •Conectar el muelle
rojo como se muestra en la figura.
Levantar el piston e introducir el elemento
de union en la parte superior como se
muestra en la figura.
16 •Mantener el piston hacia arriba. Ali near el
agujero del piston con el orificio
FRONTAL de la plataforma (ver figura).
17 •Asegurarlo con el pasador rojo de plastico.
18 •En los dos postes traceros del pabellon
(sin las agarraderas), deslice un collar de
soporte en la orilla redonda. Atencion:
Asegurece en colocar los postes
soportes como lo indica la figura. Luego
asegure cada collar de soporte con uno de
los tornillos cortos proporsionados (b)
[ encuentre los tornillos de el pabellon en
las segunda bolsa de tornillos].
a
19 •Usando un desarmador y los tornillos
la
pequei\os que estan pegados en el paquete
de el manual, coloque el pestillo en medio
a
de el cincuron en el lado de el asienco
travers de la
atornillando el pestillo en el hoyo de el
asiento. NOTA:Asegurarse de que el
boton de soltar el cincuron quede hacia
arriba.
20 •Conecte las dos piezas de cinturon
deslizando la parte plastica triangular negra
por el boton Amarillo en cada lado de el
asiento como indica la figura. NOTA:
Asegurarse de que el cinturon este en
posicion que las palabra "JOHN DEERE"
se pueda leer correcto
abajo.
21 •En cada lado del asiento, coloque el collar
de soporte del poste encima del triangulo
del cinturon
Luego asegure con los tornillos largos
proporsionados.
22 •De nuevo en los dos lados de el asienco,
coloque en posicion la agarradera verde.
(como lo indica la figura)
tornillos proporsionados (en la volsa
principal de tornillos).
23 •Colocar el doble asiento cerca de los
agujeros deseados dependiendo de la
altura del nii\o y fijarlo desde abajo con los
cuatro pornos. Gator esta dotado de 4
posiciones (ver esquema).
24 •Encajar la base frontal del techo sobre el
capo.
25 •Atornillarla con los 2 tornillos incluidos.
26 •Colocar en su sitio los 2 tubos delanceros
prestando atencion a los asideros, que
deben quedar mirando hacia el interior del
vehiculo, y atornillar con los 2 tornillos.
27 •Encajar el techo en los 4 tubos, teniendo
en cuenta los bujes de referencia.
Completar el montaje del techo colocando
los 2 marcos laterales y, manceniendolos
en posicion, fijarlos con los 6 tornillos (3
a
por marco).
!'aide des
CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
28 •A - PORTA-BEBIDAS: en el
salpicadero hay un porta-bebidas en
posici6n muy c6moda.
B - AGARRADERO: los pasajeros pueden
sujetarse al agarradero para gozar de la
maxima seguridad al usar el vehiculo.
ESPAÑOL
y
el elemenco de union
y
los
y
no este hacia
y
entre el cabo amarillo.
y
asegure con 3
ESPAÑOL
8