Eureka BON ECHO AIR 99 Instructions

Components

• 1 tent body, 1 fly sheet, 2 poles with pre-bent shoulders, 2
vestibule poles of two different lengths
• 1 tent bag, 1 pole bag, 1 bag of stakes and guy lines.

Important

• It is recommended to set up your tent prior to your first trip
and at the beginning of each camping season to ensure you
are familiar with the set up and the tent is in proper condition.
• Be sure when selecting a tent site that rain water will drain
away from the tent location
• Inspect the site and remove any sharp or protruding objects
that could damage the tent floor.

Set Up

1 Unroll the tent separating the components. Assemble the
poles ensuring ferrules are fully connected. You will have two
(2) equal length main frame poles and one (2) vestibule poles
of different sizes.
2 Lay out the tent body. Locate the pole sleeves. The pole
sleeves will start on the 'roof' of the inner tent and extend
almost completely to the tent corners at one end of the tent
only. The end where they extend almost to the ground will be
the 'front' door end. Starting at the pole sleeve ends on the
roof of the inner tent slide the main frame poles through the
pole sleeves. Always push poles through sleeves (even when
taking down) to ensure ferrule connections are complete.
Pulling can separate poles at ferrules with potential pole
breakage when flexing. Poles when inserted through sleeves
will form an X pattern on the still flat tent.
3 Move to a front corner and insert a corner pin into the base of
the pole. Move to the other end of the pole, slowly flex the
pole and insert the corner tent ring into this pole end. (If a
second person is available they can hold the pole as it is
flexed reducing the stress on the pole) Follow up this corner
seam and attach the first tent clips to the frame.
4 Repeat step #3 for the second pole.
5 The inner tent is now up and can be staked down in the
desired location.
6 Open the fly sheet and locate the vestibule end, the end that
will have two external pole sleeves and three vestibule doors.
Stretch the fly sheet over the tent with the vestibule extending
from the 'front' door. Connect the fly sheet at the two back
corner locations by attaching the hooks to the corner rings.
7 Using the longer vestibule pole slide through the pole sleeve
on the outer side of the fly and closest to the tent door. Slide
the shorter vestibule pole through the remaining pole sleeve
which is furthest from the tent. Both vestibule poles should
now be inserted through the sleeves but not flexed.
8 At the front tent corner you will find a pin attached to the ring.
Insert the pin into the end of the vestibule pole, the longer
Instructions- BON ECHO AIR 99 & 912
Composants
• 1 tente, 1 double toit, 2 arceaux précoudés, 2 arceaux de
• 1 sac pour tente, 1 sac pour arceaux, 1 sac pour piquets
Important
• Il est recommandé de monter votre tente avant une pre-
• Assurez-vous de choisir un site qui permet à l'eau de pluie
• Inspectez le site et enlevez toutes aspérités et tous objets
Montage
1 Dérouler la tente et séparer les composants. Assembler
2 Étaler la tente. Repérer les gaines d'armature. Elles vont
3 À un coin avant, insérer dans la base de l'arceau la
4 Répéter l'étape 3 avec le second arceau principal.
5 La tente intérieure est alors montée et peut être assujettie
6 Ouvrir le double toit et repérer l'extrémité où se trouve le
différentes longueurs pour le vestibule
et haubans
mière sortie et au début de chaque saison de camping
pour assurer que le montage vous est familier et que la
tente est en bon état.
de s'écouler à l'écart de la tente.
pointus ou tranchants qui pourraient endommager le tapis
de sol de la tente.
les arceaux en s'assurant que l'extrémité des sections est
insérée à fond dans les viroles. Cela donnera deux (2)
arceaux principaux de même longueur et deux (2) arceaux
de différentes longueurs pour le vestibule.
du « toit » de la tente et se prolongent presque complète-
ment jusqu'aux coins de la tente à une extrémité seule-
ment de celle-ci. L'extrémité où elles se prolongent
presque jusqu'au sol sera celle de la porte « avant ». En
commençant à l'extrémité des gaines qui se trouve sur le
toit de la tente, y glisser les arceaux principaux. Toujours
pousser les arceaux dans les gaines (y compris lors du
démontage) pour assurer que le raccordement dans les
viroles demeure complet puisque le fait de les tirer peut
rompre le raccordement et mener au bris lors de la flexion
des arceaux. Une fois insérés dans leurs gaines, les
arceaux formeront un X sur la tente qui repose toujours à
plat.
goupille du coin. Depuis l'autre extrémité de l'arceau,
courber lentement celui-ci, puis insérer dans sa base la
goupille du coin correspondant. (Si une seconde person-
ne peut tenir l'arceau en place pendant qu'il est courbé,
cela réduit les contraintes qu'il subit.) Longer la couture
depuis le coin et fixer à l'armature les premiers crochets
d'armature de la tente.
au sol à l'aide de piquets à l'emplacement souhaité.
vestibule, soit celle qui comprend deux gaines externes
d'armature et trois portes de vestibule. Étaler le double toit