Stanley STDR5510 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Drill
  5. STDR5510
  6. Original instructions manual

Stanley STDR5510 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for STDR5510:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
STDR5510
STDR5510C
English
Page
French
Page
Russian
Page
Ukrainian
Page
Turkish
Page
Page
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
03
08
13
20
25
34

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley STDR5510

Summary of Contents for Stanley STDR5510

  • Page 1 English Page French Page Russian Page Ukrainian Page STDR5510 Turkish Page STDR5510C Page ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 3: Intended Use

    Carrying power tools with your finger on the switch or Your STANLEY STDR5510, STDR5510C rotary drill has been energising power tools that have the switch on invites designed for drilling in wood, metal and plastic. This tool is accidents.

  • Page 4: Electrical Safety

    If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, authorized Wear safety glasses or goggles. STANLEY Service Center or an equally qualified person in order to avoid damage or injury. If the Wear ear protection. power cord is replaced by an equally qualified person, but not authorized by STANLEY, the warranty will not be valid.

  • Page 5: Package Contents

    1 Rotary drill • Screw the chuck on by hand as far as it will go. Tighten 1 chuck key (STDR5510) the chuck around the shorter end of a hex key (not 1 Instruction manual supplied) and strike the longer end in the clockwise direction with a soft hammer •...

  • Page 6: Maintenance

    You can check the location of your nearest authorised repair WARNING!To reduce the risk of serious personal agent by contacting your local STANLEY office at the address injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised sudden reaction.

  • Page 7: Two Year Warranty

    STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at: www.2helpU.com...

  • Page 8: Usage Prévu

    Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur, utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue Votre perceuse électrique STANLEY STDR5510,STDR5510C à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation en a été conçue pour percer le bois, le métal et le plastique.

  • Page 9: Sécurité Électrique

    être remplacé par le fabricant 5. Réparation ou un centre de réparation agréé STANLEY ou a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur encore une personne tout aussi qualifiée afin agréé...

  • Page 10: Français (Traduction Des Instructions Initiales)

    1,50 CONTENU DE L’ENSEMBLE 2,50 L’ensemble contient : 4,00 1 perceuse 1 clé à mandrin (STDR5510) Longueur du câble (m) 1 manuel d’instruction • Vérifiez que l’outil, les pièces détachées et les accessoires n’ont pas été endommagés durant le Tension Ampères...

  • Page 11: Entretien

    (1). La vitesse de l’outil dépend de combien vous La performance de votre outil dépend de l’accessoire utilisé. enfoncez le bouton. Les accessoires STANLEY sont fabriqués à un haut standard • Pour une opération continue, appuyez sur le bouton de de qualité...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères normales. PERCEUSE STDR5510C STDR5510 Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si Tension 220-240 220-240 vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
  • Page 13 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Ваша дрель STANLEY STDR5510, STDR5510C предназначена для сверления отверстий в древесине, металле и пластике. Данный инструмент предназначен для профессионального использования. Термин «Электроинструмент» во всех привёденных ниже указаниях относится к вашему сетевому (с кабелем) или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.
  • Page 14 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Дополнительные предупреждения о безопасности для сверл • • • « » • • Перед сверлением стен, полов и потолков, проверьте • Не прикасайтесь к кончику сверла сразу после...
  • Page 15 1,00 1,50 2,50 4,00 110-127 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 STANLEY 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 STANLEY, 220-240 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 ².
  • Page 16 • Вставьте ключ (9) в каждое из трёх отверстий (8), 2017 XX JN • Чтобы извлечь насадку, повторите шаг 1. • Внимание! (STDR5510) • Проверьте инструмент, детали и дополнительные . 1) • Зажмите в патроне короткий конец шестигранного • Перед началом работы необходимо внимательно...
  • Page 17 Регулярно очищайте вентиляционные отверстия • Регулярно очищайте корпус двигателя, используя • В зависимости от применения, поверните ручку . E) : Чтобы уменьшить риск STANLEY STANLEY, STANLEY STANLEY. Чтобы воспользоваться этой услугой, [5/16" (8 1/2" (13 [5/32 "(4 ), 3/16" (5 STANLEY STANLEY...
  • Page 18 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) : www.2helpU.com. STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY. ДРЕЛЬ STDR5510C STDR5510 220-240 220-240 50-60 50-60 Частота 0-2800 0-2800 25/10 25/10 1.0 -10 1.5 -10...
  • Page 19 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации Дрели Модели: STDR5510, STDH5510, STDH6513, STDH8013, STDH7013, STDH6013, STDR3565, STDH7213, FME140, FME142, FME190. Шуруповерт по гипсокартону. Модель: STDR5206. Сделано в Китае. Сертификат №RU C-DE.АЯ46.B.68353 Уполномоченное изготовителем юр.лицо: ООО "Стэнли Блэк энд Деккер",117485, город Москва, улица...
  • Page 20 STANLEY STDR5510, STDR5510C « », « ». ’...
  • Page 21 ’ • Одягайте захисні навушники при роботі з ударними • Використовуйте додаткові ручки, що поставляються з • Тримайте інструмент за ізольованій поверхні при ’ « » • Перед свердлінням стін, підлог і стель, перевірте • Намагайтеся не доторкатися до кінчика свердла ’...
  • Page 22 ’ 0,75 1,00 1,50 2,50 2017 XX JN 4,00 110-127 0 - 2,0 (STDR5510) 2,1 - 3,4 — 1 3,5 - 5,0 • Перевірте інструмент, деталі або приналежності на 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 • Перед початком експлуатації уважно прочитайте цю...
  • Page 23 • Вийміть із затискного патрона шестигранний ключ. • Щоб знову встановити затискний патрон, закрутіть . B1) • Візьміться рукою за задню частину патрона, а іншою • Вставте свердло або інше приладдя і затягніть патрон, . D) 4–6 • Щоб вийняти свердло або битку з патрону, повторіть •...
  • Page 24 : www.2helpU.com STANLEY STANLEY « » « » • Регулярно очищайте вентиляційні отвори вашого • Регулярно очищайте корпус двигуна, ’ « ». БЕЗУДАРНИЙ ДРИЛЬ STDR5510C STDR5510 STANLEY 220-240 220-240 50-60 50-60 0-2800 0-2800 STANLEY 25/10 25/10 1.0 -10 1.5 -10 STANLEY...

  • Page 25: Kullanim Amaci

    (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) KULLANIM AMACI kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir. STANLEY STDR5510, STDR5510C darbesiz matkabınız, ahşap, b. Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka kullanın. metal ve plastik delme için tasarlanmıştır. Bu alet sadece Daima koruyucu gözlük takın. Koşullara uygun toz tüketici kullanımı...

  • Page 26: Elektri̇k Güvenli̇ği̇

    şekilde taşınması ve kontrol STANLEY Servis Merkezi tarafından edilmesine izin vermez. değiştirilmelidir. Elektrik kablosu STANLEY yetkili 5. Servis servisi haricinde değiştirilirse, garanti geçerli a. Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların olmayacaktır. kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.
  • Page 27 çıkarın. Mandreni tekrar takmak 7. Hız çevirme için, onu milin üzerine vidalayın ve mandren tutucu 8. Delik (STDR5510) vidayla sabitleyin 9. 1 Mandren anahtarı (STDR5510) KULLANIMI MONTAJ UYARI! Aletin kendi hızında çalışmasına izin UYARI! Montajdan önce, aletin kapalı ve verin.
  • Page 28 Alet üzerine sağlam bir baskı uygularken, yavaş hızda delmeye başlayıp tam hızda çalışmaya getirin. Metal Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY yetkili talaşının düzgün bir şekilde çıkması uygun delme tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak hızını...

  • Page 29: Tekni̇k Özelli̇kleri̇

    ölçülmektedir ve kurun diğer bir aletle karşılaştırma yaparken kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon değeri aynı zamanda maruz SERVİS BİLGİLERİ kalmanın önceden değerlendirilmesinde de kullanılabilir. STANLEY, kendisine ait ve yetkili servisler ile tam bir servis ağı UYARI! Elektrikli aletin mevcut kullanımı...
  • Page 30 Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU • Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir; Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen • STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade aşağıdaki adresten STANLEY ile irtibata geçin veya edilmiştir; kılavuzun arkasına bakın. •...
  • Page 31 ‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ، ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ .‫ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺍﻓﺼﻠﻬﺎ‬ ،‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬STANLEY ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ،‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﻣﺴﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﹴ ﺁﻣﻦ ﻭﻛﻦ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻷﻱ ﺭﺩ‬...
  • Page 32 ‫1 ﻣﺜﻘﺎﺏ ﺩ ﻭ ﹼ ﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﺮ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻲ )ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺭﺝ( ﻭﺍﺿﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻃﻮﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻟﻴﻨﺔ‬ (STDR5510) ‫1 ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﺎﺑﺾ ﻟﻘﻢ‬ ‫1 ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ (C2 ‫ﻗﺎﺑﺾ ﺍﻟﻠﻘﻢ ﲟﻔﺘﺎﺡ )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ﺍﻓﺘﺢ ﻗﺎﺑﺾ ﺍﻟﻠﻘﻢ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‬...
  • Page 33 ‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣ ﹸ ﺼﻨﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫ﺍﺭﺗ ﺪ ﹺ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬STANLEY ‫ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬...
  • Page 34 ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫. ﲡﻨﺐ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬c STDR5510 STANLEY ‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭ/ﺃﻭ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ‬ .‫ ﻟﻠﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬STDR5510C ‫ﺃﻭ...
  • Page 36 01.2019 N646597...

This manual is also suitable for:

Stdr5510c

Table of Contents