Sonos Beam Mount Installation Manual

ual b fore ou art in talla io a d a
i�fn�:��� ; � ;
EN e) ���
��:�:
� _ n e st s t n n
J y
n
Lh
t n
���J!��I��:� :�������� �:;1 � r��;��llin� f�;:����n� �:f:J��
s
• Saf ty g ar a d prop r ool mu b u d. Th s product hould o
• Th e product e n d g e d t o b s st tall e d o se olid co i cre s wall , ma
is is esi ne t e ins e n s n te s
• Mak ure ha h upporti g urfac will a f l
upport h comb
e s t t t e s n s e s e
• U h mou i g crews provid d a d DO NOT OVER TIGHTEN mou y s t e
se t e nt n s e n
• Th product co a mall m ha could b a chok g hazard if
is nt ins s ite s t t e in
• Th product d d for oor u only. U i g h product ou
is is inten e ind se s n t is
IMPORTANT: E ur ha ou hav rec v d all parts accord g o
purcha for a replac ns e t m t y . e ei e in t
se e ent
MAINTENANCE: Check ha he product s cure a d saf o u e a
t t t is e n e t s
r Mo ag u d Zu amm bau da ga z Ha dbuch durchle
E
O
nt e n s en s n e n
D e��i����;:;��-
_&. VORSICHT: B V rw ndu g m Produk , di da zul8 g G
ei e e n it ten e s ssi e e
• Hal ru g n oll n n prech d d Mon ag anw i ung n ang
• Sich te rh n i e au s rU e u e g u ts d g en ign en W rkzeug t e v e rw s n e . Di
e e ts s st n n ee ete e e e e den
• D s Produkt ka auf wa d m Fachw rk, ma v Beto
iese nn n en it e ssi en n
• Di ragend Ob rfl8ch n oll n da g am G wich van G
e t en e e s te s es te e t e
• Nur d m g l f rt E bau chraub v rw d u d i Schraub
ie it e ie e en in s en e en en n d e
• Di Produkt h81 Kl i il , die Ers icku g g fahr b im V
eses ent t e nte e t n s e e e
• Di Produkt ur in l raum n v rw d . V rwe du g d
WICHTIG: Var d eses n r Mo ag nnen bitt all e e rhal en en Bau e il n m n d r Bau es
e nt e e e e tenen te e it e
frag .
en
WARTUNG: Di Hal rung klamm r r g lm8Big auf Sich rh i u
e te s e e e e e t n
FR � i l i alla
t � �� �:ii��: � i:ri����
� :�r=: r !�l�i � r din�:�;��: :
n t n nst
&
e e
�[!;::��o� i d s e
L�� �=�� ��i]o)n�s �i��� �i��� ���� l��f���r�� ��:��
p rso . i s t
e nnes
• U equip m d ecuri e l ou il approprie oiv e re u
n e ent e s t et es t s s d ent t
• C produi co QU pour E! re talle ur d s murs av c po aux
e t est n t ins s e e te
• As uraz-vou qua la urfac d ou i upports a 8curi 8 l poid
s s s e e s t en s n s t e
• U ili z l vi mo ag four i NE SERREZ PAS TROP l
t se es s de nt e n es et
• C produi co d p p ec qu p uve cau r u E! ouff
e t ntient e etites i es i e nt se n t
• Ca produi pn§vu uniquama pour una u ili a ion a l'i 8riaur. L'u
t est nt t s t nt
p rso .
e nnes
IMPORTANT: Ava !'in talla io , a urez-vou qu vou av z r yu
dommage , elepho nt s z a vo t n re di ss ribu ur local pour qu'il la r s e s e e mplace.
en e t ne t st te e
MAINTENANCE: A rvall r8gul rs (au ma au l ro mo
inte es ie ins t s es t is
RU K e BO no yCTaHOBK0. EcnH
(3)
� :!: b ��::: ;��=: H : T � � :� nio�;:::;:
�6: : �
&
BH14M8Hl4e: l-1cnOJlb30B0HHe npQAYKTOB, eec KOTOpblX npeBblWBeT YK83aHHblM paC'-leTHblH eec, MO>KeT np1-1BeCTH K Hecra61-1nbHOCTH 1-1 B03MO>KHblM noepe>K,QeHHSIM.
• Onopbl AOJ1lKHbl 6b1Tb ycraHOBJ10Hbl, KBK 3TO noKa3aHO B MOHTa>KHblX Hf-lCTP�HSIX. HenpaBWlbHaSI ycTaf-lOBKa MO>KeT np1-180CTH K nOJ1)"10Hl-1IO cepb03HblX TpaBM.
• Heo6xoAHMO l-1CI10Jlb30BaTb npe,o,oxpaHMTEl.llbHOe ycrpoiiCTBO 1-1 cne41-1anbHble HHCTPYM0Hlbl. npOAYKT AOO>KeH yCTaHaBJlHBBTbCSI TOJlbKO npocpeccHOHanaMl-1.
• npQAYKT npe,o,Ha3HB4eH AJlSI YCTaHOBKM Ha AepeBSIHHble KBPKBCHble CTeHbl, TBePAble 4eMeHTHble CTeHbl HJll-1 KHpnH4Hble CTeHbl.
• Y6e,o,HTecb, 4TO Hecy1J..18SI noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o6opyAOBaHl-1SI 1-1 ecero yCTaHOBJleHHOro o6opyAOBaHl-1SI 1-1 KOMnneKTyio�HX.
• Heo6xoAHMO l-1COOllb30BaTb HAY�l-1e B KOMnneKTe yCTBH0904Hble wypynbl 1-1 HE nEPETflrMBATb yCTBHOB04Hble wypynbl.
• ,[laHHblii npQAyKT CQAep>KMT MaJleHblQ.1e aeranH, KOTOPble npe,o,CT8BJ1SIIOT onacHOCTb YAYWeHl-1SI npH npomaTblBBHHH. TaKHe aeranH Heo6x:QAl--1MO xpaHHTb B He,qocrynHOM AJlSI A&eii MeCTe.
• ,[laHHblii npQAyKT npep,Ha3Ha4eH TOJlbKO AJlSI 3Kcnnyara41-11-1 B noMe�eHHSIX. l-1cn0Jlb30B0HHSI AB-HHOro npo,qyKTa Ha yn1-14e MO>KeT npHBecTH K nOJlOMKe npQAYKfa M nOJly-leHHIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q yCTaHOBKOH y60,l:IHT0Cb, 4TO Bbl n0Jly4WJH ece aeranH B COOTB0TCTB'11-1 co CllHCKOM KOMnneKrylO�HX. ECJlH He xearaer K8KMX-nH60 AeTaneii HJlH OHM nOJlOMaHbl, CBSl>KHT0Cb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpocrpaHHTEl.lleM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHW· I ECKOE 06CJ1YJKMBAHME: Heo6xo,q1-1MO peryrn:1pHO npoeepmb (K8.K Ml-1HHMYM, pa3 B lpl-1 MeCS14a), 4To6bl KpoHwreiiH 6bln 3aQ)1-1KQl!pOeaH, M ero HCOOllb30BaHHe 6bln0 6e30llBCHblM.
ES al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si
O
��t: � :� 1 � :1�
i
_&. PRECAUCl6N: u l zar con productos de mayor peso al nd cado en las lfm tes de peso podria ocas
ti i i i i
• Los sopor1es deben acoplarse tal coma se indica en las ins rucciones de ensamble. Una incorrecta ins
t
• U l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser
ti i i i i
• Esta producto es a diseiiado para iis alaciones an parades de madera s61ida, concrato s61ido o bloques.
t t
• AsegClrese de que la superficie de fijaci6n sostenga de man era segura el peso total del equipo y !ados sus componentes
• U l ce las torn llos de ensamble sum n s rados y NO apl que demas ada tens
ti i i i i t i i
• Esta producto con iene piezas pequeiias qua represenlan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de las niiios.
t
• Este produc o es a disefiado para uso en in eriores solamen e. Utilizar este producto en exteriores podrla ocasionar fallas
IMPORTANTE: AseglJrese de que haya rec t t b t do todas las p ezas seglJn la r t sta de ver
i i i i
distribuidor.
MANTENIM ENTO: Compruebe per 6d camen e que el sopor1e es e asegurado y l
I i i t t
PT e) a n , s d iniciar a ins ala�o montagam. Se vocei liver alguma dlJvida sabra quaisqu
; ; � i:: � b : i �: r l � �1 �� � � s �:� � �
e t e
&
ATENCAO: 0 uso com produ os ma s pesado do que o pe os nd cados pode resultar em
t i s s s i i
• Os uport d v m r a exados coma pecificado na in truyO d
s es e e se n es s s es e
• Equ pam n os d guranr;a e ferrame a adequada devem ser u Hzada
i e t e se nt s s ti
• Es e produto e proje ado para ser ins alado m pilares verticais d paredes de madeira, paredes de concre
t t t e e
• C rtifique-se que a superff c ie de uport uportara com gura r;a o pe
• Use OS parafu e os de montagem fornec s dos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos. e s se n
s i
• Es e produto co em p quenas p r;as que podem causar asfixia s inger
t nt e e e
• E e produto de ina- om n para u o in erno. USB.-lo m ambi n
st st se s e te s t e e te e
IMPORT ANTE: Assegure-se que voc6 recebeu oda a per;a , de acordo com a l
t s s s
dis ribuidor local para ubs i ui�o.
t s t t
MANUTENCAO: Cer1 fiqu - que o uporte eja guro proteg do para o u
i e se s s se e i
. i �'--ll .,..ll,J � µ1 t3_,..ll. J'i..,a.�I •4-Jli ,..:., l �I
AR(?}
.�)' V"'PI� � ..iiJ:j:;i.\ ,!,
Lt. . • .;;.I...��)' u-:,,pl) ....t..!.,_,.i.....)J �__;#, Js.!.i J.WI Y:f,..)t;J� .ii -�I ul.ll..!._),.j�_,.._,. W: J..l_,...J\.l.u � •
. i+! J;l!,..lc.J..,.-ll4'.ll,)a-JltJ..,.Jl.i�JL,...l'i l •4-J\.i•� l-;�..,-.dJ�
J
JA :rz:-c1£:-�M-QM1.:, T""-COJI&t&mllJ3UHrc-in:<tt:�L '\ 1&ID:m��*t.::�a:¥-1a-1.:™1 L -cc:;,-;:�1J:,�1J'L-gl, '* Lt.: s, ;:!=31.t*L 'OJtt!!�OJfml!-:t-c;Br., , L ,�btt
O
!H-l �
l,
ti: JE�cJll!J: •J!!!L '�o/,O)fle/ll lal:, 'Fll'Ji"t.i:t':l!!Hct;•Jil;!;�o I jle,alc:·nltLb\15•Jlle,,
h,.
• ,?Yclal:/llli:0)!111!Jll!IS�;!;O)rn;r,1c1JE-:,,!111'Ji-nt-r<rcoL','f'iljl;Jt;lll1')f,tltlCJ;•J,fflfli-l'ill:ktJ:�lofliW�,1"'iaic:,l!'.!tLb\5•Jae,,
• ll'�lolll"3J:rf;flll;Jt;i1,;l,�C1il'/ll (lf.oL ,, ;o;�ol,lal:\!m0)9i1Jil!H,,�At>'iiiti!l�fi-:,, <rcoL ,,
• :o:�o!lal:,*i!liA9Y �!£, l<!L ,::,:,7•)-c'!t, :lc/Hal:L.,yjj"!£1Cii!tili,�J:?ICl!iitotLn ,,.,,
• J!i:ffiliib'll!!ill"3J:rf,"'cO)f<:tJi<O)/ \- e?I?O)i/111,!1!1:::JY,f--c,-:, c�'ll'�IC3V<.G«?IC l., C (t.:oL ,,
, !,'f!\otLtdU(')f11tc,-;}�fle/lll.,, c,-;J€�L-cl/il'6,,,,t.i:L '«?!Cl., c(lf.oL',
• *�£!L�j:t,::J,.J6A,ft:S�,�-9-Q/B� tOJ®t-fu,J,�1!6'i:i iJ °''a.iA1 -CL '*90
t
• :o:�o!lal:J.!i'afle/llOJi/;Hlf>'ll: L, n ,,.-,-, :o:i!/io!�J.!91-c'1il'!ll,GI:, �o!OJ'f'A ;'t-\'�loffll!!�\!;(ii!'.\tLb1i5•Jlle,.
••: �i�' J L;'c;Il?Z, mPX��O)"TI ,ylj l ) A 1-,.:t1_l, '�""(0)$�1J';B-¥7IJL®-Q1J'Lti� <1'£�l, 'o
$�tf,J!3t.::S1J:l.'�-8-��llfa�O):ti�ia:,��O)'L®t.:: J,a3f±5:l.'O)tiB�O)fmJ!g:-C;B'!Qfi5-CLJ.i, ffl (ti:"i!L'
f
flt<l''lll!l!:-:/5'r•YHal:'ll'�IC1i!'/ll,�rc'6,JElllf>'Jlc('!>tJ:(bt,3n/llolC)'h•y7L,,(tf.oL',
� = :
mbl . f ou hav a qu io r gar i g a of h i ructio or warni
sse I e n y est ns e d n n y t e nst ns
y y
�:�: :
l �
�
n i
� :��!� y o��� �:i::��a\� i nj��-
l b i s all d b prof io al .
n o e ry wall n t e or wood ess u wall n s .
y y
s n s st d s
d w igh of h qu pm a d all attach d hardwar a d compo ts.
ine ing e t crews. t e e i ent n e e n nen
nt s
wallow d. Keep he e em awa from ch ldre .
s e t s it s i n
oor coul l ad o product failure a y d p rsonal njury.
td s d e t n e i
h compo n ch ckl pr or o alla o . If a y parts are m i g or faulty, co
t e ne t e ist i t inst ti n n iss n
r gular i rval (a l as ev ry hre mo h ).
t e nte s t e t e t e nt s
. Bitt ich mi dem H8 dl r vor Ort b i Frag zur A l i u g od
sen e s t n e e en n e t n
w ch Ub rschre , k6 Schad od r m6glich rw V rletzu ge i
i t e iten nnen en e e eise e n n d e
brach w rd . Ei un achg m8B Mon ag kann Sch8d n od r V r1 tzung
e Mo tag t e d en Pro ne ukt s oll e ur van Fachl e t e u urchg e fOhrt w e rd e e .
e n e es d es s te n e ten d e e en
- oder S w8 d mo rt werd .
tein n en ntie en
rti. und ali zu 8tzlich n Bau il ich r au hal kO .
ten en s e te en s e s ten nnen
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
en
rschluck h rvorruf k6 . Di e Teil vo Ki der f mhal .
en e en nnen es e n n n e ten
Produk im AuB b reich kann zu V rl tzu g n u d Schad n fuhre .
il l tes s abgle ch en . B e b sch8d g e od e r fehle n e n d T il e d Ha n dl r vor Ort
te e i te i en ei e i ten e n en e en en n e
d Stabili 8 prUfen (am b all rei Mo a ).
t t esten e d n te
io l mon ag . S vou av z d qu ion conc rn an l i ruc io
t n et e t e I s e es est s e t es nst t ns
i
s t e t s s t
����� /�� ���:���� �fi:�i� ��r!��r���:r �== d�� rrf:�=� ��
e s
ili e . C produi d vrai e re i alle u iqu m n par d prof io n l .
t s s e t e t t nst n e e t es ess n e s
boi , d murs be o ma if ou murs br qu .
en s es en t n ss en i e
combi e d l'Squipaman et d au la ma 8riaux compo an a oci8
s n e t e t s s t et s tes ss
vi mo ag .
es s de nt e
me lle o avalE! . Elo g z c piece de fa .
e nt si e s s nt es i ne es s s en nts
ili a ion d ca produi a l'axt8riaur p u en rain r un defailla ce du produi
t s t e t e t t e e n
ou l piec lo la li de verifica ion d compo a . Si un piec
t tes es es se n ste t es s nts e e est
s ) v8rifi z qu l upport d'u li a o Ore f abl .
i e e e s est ti s ti n s et i e
Bae 803HMIUU.1 KaKH&-Jll-160 eonpocbl OTHOCHT0JlbHO l-1HCTPYKI..IMM WlH npe,qynp0lK,Cl0Hl-1ii, CBR>KHT0Cb C Baw1-1M
y
iene alguna inquie ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comunfquese con su
t t
onar nestab l dad y pos bles her das personales.
i i i i i i
alaci6n podrla ocasionar daiias y serias heridas personales.
t
nstalado por profes onales.
i i
hardware.
y
6n a las orn llos.
i t i
heridas personal es.
y
ficac 6n de componen es para la ns alac 6n. S fal a alguna de las par1es, o esta daiiada, comuniquese con su
i i t i t i i t
sto para usar (al menos cada Ires meses).
i
r uma das i stru¢e au avi os, par favor, anlra em conla
e n s s
ns ab l dade, causando possive s dano .
i t i i i s
montag m. A inslalayao incorre a pode causar da o ou SElria l SOe pe oai .
e t n s s e s ss s
. Es produto s6 dev er stalado por profi ona .
s te e s in ssi is
o s6Hdo ou de tijolos.
t
o combina o do equipamento e odas a ferrage e compo en e anexados .
s d t s ns n t s
das. Ma e ha ess s i ns lo g do alca ce de aianyas.
i nt n e te n e n
xterno pod causar falhas no produ o l s6e pe oai .
e t e e s ss s
a de compone e , antes da nstala�o. Se alguma peya es ver fal ando ou e defe
ist nt s i ti t
o m n rvalo ragulara (pelo m nos a cada res m se ).
s e i te s s e t e s
1 ..:., \ � )'\ (J-" ',ii J.,:.. wlJ-il,..l t;l � �ji ..:...,1,S I�) . F, I -,.,.,,S._;11,) • .l,11 1 Jii J.\SA.i ..:., \ �
J _..1 J
J:>..)! YJ �l• _;..ll ulJ}JI u-o.JP1 ulJ) i.:.1:i�
J _.. 1 t--
.rJi9.P"V"'�\-..i ..bii�ll:i.o'-4,_ ;. �.�u.J\..:.,1_,.i)'I
_,....
.�_,l.,d� l,�1-..L.y,.llu-o,J�)•�<.llJC-,..lc.,;Jw,J�,_.lc.'4-P_;.l�\\:i.,�f,.lil.
J
_4-i�1 d.lfi.J1 •JP..\i l UJ � •� ..:.. 1 .i....J1 uU) JS.��1.ll l �1 d u-o� •
J J
. t+J..i.J,.i.s.,.),.}..l.fa'i liij..11-.,.l_ ,l.J lyf,..)11.»J.....� •
J
. ¥-i �l.:i...l.ii:..1. J W:..'iti�'f l .)J�� J�..iii_;,i-...y.,,&,_.lc.�I l:i.. t;fa.. •
I/
J�.li . .J..ii,_.ly...llrl�'::l!u-----i- �l\:i.. •
- � �).!:.. .:... 1...ll....)JJJWl fa.�1:i..r1�
J J
l��_,:i..:.,;i,ljJ _ yf,. .)ll<J•..l,II I J;i�l rz.. -".ii-->".:.Ufi.JI.Wl.i� ,., �.;lldJ_,s.Jl
i.J t--
',i
. ( _..1_,t1:4-I� JS, J§\'I ,_.lc.)Wlli...:.. l _ji!,_.lc. <1..ol.lil...'1 u-ol
J,�1J:d:IT�O).:f.O)Jiil1J'1J:L 'faffi�L-!ii'!L L (1f�·l, 'o
1
o
g , pl a co tact our
n s e se n
y
ac your plac of
Wall-Mounted
nt t e
r War u g i
e n n en n
Falge i .
se n
zur Falg haben.
en e
ach Ersatz l
n tei en
OU l av rti m ,
es e sse ents
I
�� grav s ble ure aux
e ss s
.
s
au d bl ura aux
t es ess s
ma qua au
n nte
o com o
t
uo a, con ate o seu
it s t
)' \ J.!1-i io l _) 04,.)1
_..1
�11:i.. ,. 1 � 1..JJ�..ii :�
�'j.J\..:.,1.i....r l�\� •
J
ufU"JSb:t'Lt,
tJ"+
�Ju...ll d Jb:l:�\
J
Beam Mount
VISIT USAT MOUNT-IT.COM FOR PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY INFORMATION.
CONTACT USAT SUPPORT@MOUNT-IT.COM OR 855-925-5668 FOR QUESTIONS OR COMMENTS.
INSTALLATION MANUAL