Advertisement
Assembly • Montage • Zusammenbau • Montaggio • Montaż • Összeszerelés • Sestavení • Montáž
Сборка • Montaj • Asamblare • Sestava • Uzstādīšana • Surinkimas • Kokkupanek
•
Die Rückenlehnenstange über der Basisstangeneinheit positionieren.
•
Die Rückenlehnenstange vollständig auf die Basisstangen stecken.
•
Eine Halterung (mit der abgerundeten Seite nach innen) auf das eine Ende der Rückenlehnenstange stecken.
•
Eine Nr. 8 x 1,9 cm Schraube von außen durch das Loch in der Rücken-lehnenstange und in die
Halterung stecken.
•
Die Halterung festhalten, und die Schraube festziehen.
•
Den Vorgang wiederholen, um die andere Seite der Rückenlehnenstange mit der verbleibenden Halterung
und einer Nr. 8 x 1,9 cm Schraube an der Basisstangeneinheit zu befestigen.
•
An der Rückenlehnenstange ziehen, um sicherzugehen, dass diese fest und sicher sitzt. Lässt sich eines der
Enden der Rückenlehnenstange abnehmen, wurde diese nicht richtig zusammengebaut. In diesem Fall die
Schrauben und Halterungen entfernen und den Aufbauschritt 5 noch einmal durchlesen und wiederholen.
•
Posizionare il tubo dello schienale sopra la base.
•
Agganciare il tubo dello schienale completamente alle aste della base.
•
Agganciare un fermo (parte arrotondata rivolta verso l'interno) ad una estremità del tubo dello schienale.
•
Inserire una vite #8 x 1,9 cm nel foro esterno del tubo dello schienale e nel fermo.
•
Tenendo il fermo bloccato in posizione, stringere la vite.
•
Ripetere l'operazione per fi ssare l'altro lato del tubo dello schienale alla base usando il fermo restante e la
vite #8 x 1,9 cm.
•
Tirare il tubo dello schienale verso l'alto per verifi care che sia agganciato correttamente. Il montaggio non
sarà stato eseguito correttamente nel caso in cui fosse possibile rimuovere una delle estremità del tubo
dello schienale. Rimuovere le viti e i fermi. Rileggere e ripetere il punto 5 del Montaggio.
•
Ustaw tylną rurkę siedziska nad podstawą.
•
Nałóż tylną rurkę siedziska na pręty podstawy.
•
Załóż łącznik (zaokrągloną stroną do wewnątrz) na koniec tylnej rurki siedziska.
•
Przełóż śrubę 8 x 1,9 cm przez zewnętrzny otwór w tylnej rurce siedziska i włóż ją do łącznika.
•
Przytrzymując łącznik, dokręć śrubę.
•
Powtórz te czynności, aby zamocować tylną rurkę siedziska z drugiej strony, wykorzystując w tym celu
drugi łącznik oraz śrubę 8 x 1,9 cm.
•
Pociągnij za tylną rurkę siedziska, aby sprawdzić, czy połączenia są bezpieczne. Jeśli możesz wyjąć którąś
z tylnych rurek siedziska, oznacza to, że leżaczek nie jest zmontowany poprawnie. Wyjmij śruby i łączniki.
Przeczytaj ponownie punkt 5 instrukcji montażu i powtórz opisane tam czynności.
•
Helyezze a hátsó üléscsövet az alapszerelvényre.
•
Illessze a hátsó üléscsövet teljesen az alapdrótokra.
•
Helyezzen rögzítőt (gömbölyű oldallal befelé) a hátsó üléscső egyik végére.
•
Helyezzen #8 x 1,9 cm-es csavart a hátsó üléscső külső lyukába, majd a rögzítőbe.
•
Miközben a rögzítőt a helyén tartja, húzza meg a csavart.
•
Ismételje meg az eljárást az alsó üléscső másik oldalának az alapszerelvényhez történő rögzítéséhez
a maradék rögzítő és egy #8 x 1,9 cm-es csavar segítségével.
•
Húzza meg a hátsó üléscsövet, hogy meggyőződjön, megfelelően van-e rögzítve. Ha el tudja távolítani
a hátsó üléscső bármelyik végét, nem szerelte össze megfelelően. Távolítsa el az összes csavart és rögzítőt.
Olvassa el újra és ismételje meg az összeszerelés 5 lépését.
•
Umístěte trubku opěrky sedadla nad sestavenou základnu.
•
Trubku opěrky sedadla úplně nasaďte na dráty základny.
•
Nasaďte úchytku (kulatou stranou dovnitř) na jeden konec trubky opěrky sedadla.
•
Prostrčte šroub č. 8 x 1,9 cm z vnější strany otvorem v trubce opěrky sedadla a vložte ho do úchytky.
•
Úchytku přidržujte na správném místě a utáhněte šroub.
•
Stejným postupem připevněte druhou stranu trubky opěrky sedadla k sestavené základně pomocí druhé
úchytky a šroubu č. 8 x 1,9 cm.
•
Zatáhněte za trubku opěrky sedadla, abyste se ujistili, že drží pevně. Pokud se vám podaří některý konec
trubky opěrky sedadla vytáhnout, nepřipevnili jste trubku správně. Odstraňte šrouby a úchytky. Znovu si
přečtěte a proveďte krok 5.
•
Rúrku zadnej časti sedačky umiestnite nad celok základne.
•
Rúrku zadnej časti sedačky úplne vložte na základňové drôty.
•
Upevnite pridržiavací pás (zaoblenou stranou dnu) k jednému koncu rúrky zadnej časti sedačky.
•
Cez vonkajší otvor vložte skrutku č 8 x 1,9 cm do rúrky zadnej časti sedačky a do pridržiavacieho pásu.
•
Pridržiavací pás držte na mieste a medzitým utiahnite skrutku.
•
Tento postup zopakujte aj pri upevnení druhej strany rúrky zadnej časti sedačky k celku základne a pri tom
použite zvyšný pridržiavací pás a skrutku č- 8 x 1,9 cm.
•
Rúrku zadnej časti sedačky potiahnite, aby ste sa presvedčili, či je zaistená. Ak ju dokážete vybrať niektorý
koniec rúrky zadnej sedačky, nezmontovali ste ju správne. Vyberte skrutky a pridržiavacie pásy. Znova si
prečítajte krok 5 a zopakujte ho.
•
Разместите заднюю трубку сиденья над собранным основанием.
•
Полностью закрепите заднюю трубку сиденья на проволочных опорах.
•
Установите фиксатор (округлой стороной внутрь) с одной стороны задней трубки сиденья.
•
Вставьте болт #8 x 1,9 см во внешнее отверстие задней трубки сиденья и фиксатора.
•
Придерживая фиксатор, завинтите болт.
•
Повторите процедуру для закрепления другого конца задней трубки сиденья с помощью второго
фиксатора и болта #8 x 1,9 см.
•
Осторожно потяните за заднюю трубку сиденья, чтобы убедиться в надежности закрепления. Если
вы сняли какую-либо из сторон задней трубки сиденья, значит они закреплены ненадёжно.
Снимите болты и фиксаторы. Перечитайте и снова повторите поцедуру сборки в шаге 5.
•
Koltuk arka borusunu, taban tertibatının üzerine yerleştirin.
•
Koltuk arka borusunu, taban çubuklarına tamamen geçirin.
•
Arka koltuk borusunun bir ucuna sabitleyici (yuvarlak tarafı içe gelecek şekilde) takın.
•
Bir adet 8 x 1,9 cm vidayı koltuk arka borusundaki dış delikten geçirerek sabitleyiciye takın.
•
Sabitleyiciyi yerinde tutarken vidayı sıkın.
•
Koltuk arka borusunun diğer kenarını da tabana monte etmek için, elinizde kalan sabitleyici ve 8 x 1,9 cm
vidayla bu işlemi tekrarlayın.
•
Koltuk arka borusunu çekerek yerine sıkıca oturduğundan emin olun. Koltuk arka borusunun herhangi bir
ucunu çıkarabiliyorsanız, doğru monte etmemişsiniz demektir. Vidaları ve sabitleyicileri çıkarın. Montaj
kısmındaki adım 5'i yeniden okuyun ve tekrarlayın.
•
Poziţionaţi bara pentru spătar dedesubtul ansamblului bazei.
•
Fixaţi de tot tubul pentru spătar în cablurile bazei.
•
Fixaţi o piesă pentru blocare (cu partea rotundă în interior) de un capăt al barei pentru spătar.
•
Inseraţi un şurub de #8 x 1,9 cm prin gaura exterioară în bara pentru spătar şi în piesa pentru blocare
•
În timp ce menţineţi piesa pentru blocare fi xă, înşurubaţi şurubul.
•
Repetaţi această procedură pentru a fi xa cealaltă parte a barei pentru spătar de ansamblul bazei folosind
piesa pentru blocare care a rămas şi un şurub de #8 x 1,9 cm.
•
Trageţi de tubul pentru spătar pentru a fi siguri că este fi xat bine. Dacă puteţi îndepărta oricare dintre
capetele barei pentru spătar, înseamnă că asamblarea nu a fost făcută corect. Îndepărtaţi şuruburile şi
unităţile pentru blocare. Recitiţi şi repetaţi Pasul 5 pentru Asamblare.
•
Cev opore za hrbet namestite nad sestavljeni podstavek.
•
Kompletno cev opore za hrbet potisnite v cevi podstavka.
•
Na en konec cevi opore za hrbet nataknite držalo (z zaobljeno stranjo navznoter).
•
Vijak št. 8 x 1,9 cm vtaknite skozi zunanjo luknjico v cev opore za hrbet in nato še v držalo.
•
Medtem ko čvrsto držite držalo, privijte vijak.
•
Postopek ponovite še na drugi strani, da pritrdite še drugo stran cevi na sestavljen podstavek. Pri tem
uporabite preostalo držalo in vijak št. 8 x 1,9 cm.
•
Potegnite za cev, da ugotovite, če je varno pritrjena. Če lahko premaknete enega od koncev cevi, pomeni,
da cevi niste sestavili pravilno. Odvijte vijaka in odstranite držali. Ponovno preberite navodila in ponovite
korak 5.
•
Novietojiet sēdeklīša aizmugurēju cauruli virs pamatnes.
•
Kārtīgi uzstipriniet sēdeklīša aizmugurējo cauruli uz pamatnes stieples.
•
Uzlieciet stiprinājumu (ar noapaļoto pusi uz iekšu) vienā galā sēdeklīša aizmugurējai caurulei.
•
Ievietojiet #8 x 1,9 cm skrūvi sēdeklīša aizmugurējās caurules ārējā caurumā un stiprinājumā.
•
Turot stiprinājumu šajā vietā, pievelciet skrūvi.
•
Atkārtojiet šo darbību, lai nostiprinātu otru sēdeklīša aizmugurējas caurules un pamatnes pusi, izmantojot
atlikušo stiprinājumu un #8 x 1,9 cm skrūvi.
•
Pavelciet sēdeklīša aizmugurējo cauruli, lai pārliecinātos, vai tā ir droši piestiprināta. Ja jūs varat izbīdīt
vienu vai otru sēdeklīša aizmugurējās caurules galu, jūs neesat to pievienojis pareizi. Izņemiet skrūves
un stiprinājumus. Pārlasiet un atkārtojiet 5. uzstādīšanas soli.
•
Sėdynės laikiklio vieta yra virš viso surinkto pagrindo.
•
Sėdynės laikiklį pilnai pritvirtinkite prie pagrindo su vielomis.
•
Pritvirtinkite laikiklius su vidiniu sriegiu varžtams apvaliu šonu į vidų sėdynės vamzdžio pabaigoje.
•
Įtvirtinkite #8x1,9 cm varžtus per išorines skyles sėdynės laikiklyje ir į laikiklį su vidiniu sriegiu varžtams.
•
Kol laikote veržlę jos vietoje, priveržkite varžtą.
•
Tą patį pakartokite su kita puse.
•
Truktelkite sėdynės laikiklį, kad įsitikintumėte, jog viskas sutvirtinta tinkamai. Jei sėdynės vamzdis
išsitraukė – surinkote blogai! Pakartokite veiksmą Nr. 5.
•
Tõstke seljatoe toru kokkupandud raami kohale.
•
Sobitage seljatoe toru otsad alusvarbade otstesse.
•
Sobitage fi ksaator (ümar pool sissepoole) seljatoe toru ühe otsa külge.
•
Lükake 8 × 1,9 cm kruvi läbi seljatoe toru välisküljel oleva augu fi ksaatorisse.
•
Hoidke fi ksaatorit kohal ning pingutage kruvi.
•
Samamoodi kinnitage raami külge seljatoe toru teine ots 8 × 1,9 cm kruvi ja fi ksaatoriga.
•
Kontrollimaks, kas seljatoe toru on kindlalt tooli raami küljes kinni, tõmmake seljatoe toru ülespoole. Kui
kas või üks toru ots tuleb lahti, ei ole fi ksaator korralikult kinnitatud. Keerake kruvid lahti ning eemaldage
fi ksaatorid. Lugege veel kord kasutusjuhendi kokkupaneku etappi 5 ning tehke see uuesti läbi.
16
16
Advertisement
