Важливі Інструкції З Техніки Безпеки - DeWalt DWS715 Original Instructions Manual

Привід
Двигун 120 вольт
1600 Вт (макс. вх.)
Двигун 15 А
4000 об./хв.
Ріжучі косозубі шестерні з роликовими і кульковими підшипниками
Лезо з твердосплавними зубцями
Автоматичне електричне гальмо
Розпакування пилки
Перевірте вміст коробки торцювальної пилки, щоб переконатися, що ви отримали всі
деталі. На додаток до цього посібника з експлуатації, в коробці повинно знаходитися
наступне:
1 Торцювальна пилка DWS715
1 Пильний диск D WALT діаметром 12" (305 мм)
e
1 Шестигранний гайковий ключ 6 мм
1 Пилозбірник
1 Ручка фіксації кута скосу
1 Вертикальний затискач матеріалу
1 Посібник з експлуатації
КОМПОНЕНТИ (РИС. A)

УВАГА! Ніколи не модифікуйте електричні інструменти та їхні деталі. Це може
призвести до пошкодження майна або тілесних ушкоджень.
Повний список компонентів наведено на рисунку A на початку цього посібника.
Область застосування
Ця торцювальна пилка для роботи у важких умовах призначена для професійного
розпилювання деревини.
НЕ використовуйте її в умовах підвищеної вологості або у присутності легкозаймистих
рідин та газів.
Ця торцювальна пилка є професійним електричним інструментом. НЕ дозволяйте дітям
підходити на небезпечну відстань та торкатися інструмента. Використання інструмента
недосвідченими операторами потребує нагляду.
Ознайомлення (Pис. A, B)
Відкрийте коробку і підніміть пилку за зручну ручку для перенесення (
рисунку B.
Ручка фіксації кута скосу ( 5 ) не збирається для транспортування. Вийміть ручка фіксації
кута скосу з упаковки і прикрутіть її на пилку. Положення показано на рисунку A.
Розмістіть пилку на гладкій рівній поверхні, наприклад, на верстаті або міцному столі.
Розгляньте рисунок A, щоб ознайомитися з пилкою і її різними частинами. Розділ
про коригування буде посилатися на ці терміни, і ви повинні знати деталі і де вони
знаходяться.

ОБЕРЕЖНО! Небезпека затиснення. Щоб зменшити ризик отримання травм,
тримайте великий палець під ручкою, коли тягнете її вниз. Нижній кожух буде
рухатись вгору по мірі того, як ручка буде опускатись вниз, що може привести
до затискання. Ручка розташована поряд із захисним кожухом для виконання
спеціальних розрізів.
Злегка натисніть на ручку управління ( 2
на чверть оберту. Плавно зменшіть тиск донизу та дозвольте пилці повністю піднятися.
При перенесенні пилки з одного місця в інше використовуйте стопорний штифт. Щоб
заблокувати важіль, поверніть ручку фіксації голівки на чверть оберту і опустіть важіль
вниз до фіксації. Завжди використовуйте ручку для перенесення (
захвату рукою для транспортування пилки (
Кріплення до верстаку (рис. А)
На всіх чотирьох ніжках передбачені монтажні отвори (
до верстаку, як показано на рисунку A. Передбачені круглі потаємні отвори для
використання з гвинтами і квадратні отвори для використання зі стійкою для
торцювальної пилки «кріпильних болтів» або M8 (5/16 ") або болтів меншого розміру.
Скористайтесь будь-яким отвором, не обов'язково використовувати обидва отвори.)
Завжди добре закріплюйте інструмент, щоб він не рухався. Для зручності, можна спочатку
прикріпити пилку до листа фанери товщиною не менше 1/2" (12,7 мм), після чого лист
кріпиться до верстаку та інструмент разом із підставкою можна легко перенести в інше
місце.
ПРиМіТкА. Якщо пилка кріпиться до листа фанери, переконайтесь, що кріпильні болти
не виступають знизу деревини. Лист повинен бути врівень із робочою опорою. Коли ви
прикріплюєте пилку до будь-якої поверхні, фіксуйте її лише в тих місцях, де розташовані
кріпильні отвори. Кріплення в інших точках неодмінно буде заважати роботі.

ОБЕРЕЖНО! Щоб уникнути заїдання і неточностей обробки, кріпильна поверхня
повинна бути рівною та плоскою. Якщо пилка хитається на поверхні, підкладіть
під її опору тонку дощечку, щоб вирівняти пристрій на поверхні.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Транспортування пилки (рис. A)

УВАГА! Щоб знизити ризик отримання серйозної травми, вимкніть
інструмент та від'єднайте його від джерела живлення, перш ніж
намагатися перемістити, замінити приладдя або виконати будь-яке
регулювання.
13 ) як показано на
) , потягніть ручку фіксації голівки ( 17 ) і поверніть
) або поглиблення для
13
9 ) , як показано на рисунку A.
3 ) , що полегшують кріплення

УВАГА! Щоб знизити ризик серйозного травмування перед транспортуванням
пилки ЗАВЖДИ фіксуйте ручку фіксації кута скосу (
11 ) , ручку фіксації голівки ( 17 ) і ручку фіксації напрямної (

УВАГА! Ручку фіксації кута скосу слід використовувати тільки при перенесенні
або зберіганні пилки. НІКОЛИ не використовуйте ручку фіксації для будь-яких
операцій різання.
Для зручності переміщення торцювальної пилки з місця на місце у верхній частині
пильної рами встановлена ручка для перенесення (
) , як показано на рисунку A. Для транспортування пилки опустіть важіль і поверніть ручку
фіксації голівки ( 17 ) на чверть оберту. Вона заблокується в положенні фіксації.
МОНТАЖ ТА НАЛАШТУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб знизити ризик серйозних травм, вимкніть
інструмент та відключіть його від мережі живлення перед виконанням
будь-яких налаштувань або зніманням/встановленням насадок або
приладдя. Випадковий запуск може призвести до травм.
Зміна чи встановлення нового пильного диска (рис. A, C–E)

УВАГА! Щоб знизити ризик отримання серйозної травми, вимкніть
інструмент та від'єднайте його від джерела живлення, перш ніж
намагатися перемістити, замінити приладдя або виконати будь-яке
регулювання.

ОБЕРЕЖНО!
• Ніколи не натискайте кнопку фіксації шпинделя, коли пильний диск
знаходиться під напругою або рухається за інерцією.
• Забороняється різати чорний метал (такий, що містить залізо або сталь),
цеглу або фіброцемент за допомогою цієї торцювальної пилки.
Виймання диска
1. Відключіть пилку від мережі.
2. Підніміть важіль в верхнє положення і підніміть нижній захисний кожух (
вище.
3. Послабте, але не знімайте гвинт захисного кронштейна (
піднятий настільки, щоб отримати доступ до гвинта (
залишиться піднятим через положення гвинта захисного кронштейна.
4. Натисніть кнопку фіксації шпинделя (
поки він не зафіксується.
5. Тримаючи кнопку натиснутою, послабте гвинт диска іншої рукою та шестигранним
гайковим ключем 6 мм ( ) . (Ліва різьба, повертайте за годинниковою стрілкою.)
16
6. Зніміть гвинт диска ( 23 ) , зовнішній затискач диска (
диска ( 27 ) і (якщо використовується) адаптер диска 1" (25,4 мм) можна залишити на
шпинделі.
ПРиМіТкА. Для дисків з отвором 5/8" (15,88 мм) адаптер дисків 1" (25,4 мм) не
використовується.
Встановлення диска
1. Відключіть пилку від мережі.
2. З піднятим важелем та захисним кронштейном, а також відкритим захисним кожухом,
встановіть диск на шпиндель, на адаптер диска [якщо використовується диск з
отвором діаметром 1" (25,4 мм)] і на внутрішній затискач диска зубцями в нижній
частині диска, спрямованими в бік задньої частини пилки.
3. Встановіть зовнішній затискач диска на шпиндель.
4. Встановіть гвинт диска ( 23 ) і, тримаючи фіксатор шпинделя, міцно затягніть гвинт за
допомогою шестигранного ключа 6 мм. (Ліва різьба, повертайте проти годинникової
стрілки.)
ПРиМіТкА. При використанні дисків з отвором діаметром 5/8" (15,88 мм) адаптер
диска не використовується. Його слід зберігати в безпечному місці для подальшого
використання.
5. Поверніть захисний кронштейн у вихідне положення й міцно затягніть гвинт
захисного кронштейна ( ) для утримання його на місці.
36

УВАГА!
• Перед активацією пилки слід повернути захисний кронштейн у
вихідне положення й закрутити гвинт.
• Якщо цього не зробити, захисний кожух може стикнутися з пильним
диском під час обертання, що може призвести до пошкодження пилки
та до серйозних травм.
Регулювання шкали скосу (рис. F)
Прикладіть косинець до напрямної пилки та до диска. (Не торкайтесь краю зубців
пильного полотна косинцем. Це призведе до неточності вимірювання.) Розблокуйте
ручку фіксації кута скосу ( ) та повертайте консоль скосу, доки фіксатор скосу не заблокує
5
її в положенні 0°. Не блокуйте ручку фіксації кута скосу. Якщо диск пилки не точно
перпендикулярний до напрямної ( 18 ) стола, послабте три гвинти (
скосу ( 7 ) на столі, і перемістіть вузол шкали та консолі скосу вліво або вправо, доки диск
не стане перпендикулярним до напрямної, що виміряється косинцем. Знов закріпіть три
гвинти. На цьому етапі не звертайте увагу на стрілку кута скосу.
Регулювання вказівника скосу (рис. A, F, G)
Розблокуйте ручку фіксації скосу ( 5 ) і затисніть засувку фіксації скосу (
консоль скосу в нульове положення. Розблокуйте ручку фіксації скосу, дозволивши
фіксатору встати на місце, обертаючи консоль через нульову відмітку. Слідкуйте за
стрілкою ( 28 ) та шкалою скосу ( 7 ) через оглядовий отвір, показаний на рисунку G. Якщо
АНГЛійсЬкА
5 ) , ручку фіксації кута нахилу (
14 ) .
13 ) і поглиблення для захвату рукою (
4 ) якомога
) , поки кронштейн не буде
36
23 ) диска. Нижній захисний кожух
) , обережно повертаючи пильний диск рукою,
24
25 ) та диск ( 26 ) . Внутрішній затискач
8 ) , які утримують шкалу
6 ) , щоб перевести
9
37