LG CordZero A9 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CordZero A9
  6. Owner's manual

LG CordZero A9 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for CordZero A9:
Table of Contents

  • English

  • Русский

    • Техника Безопасности
      • Сообщения По Технике Безопасности

    • Установка
      • Компоненты И Их Характеристики
      • Установка Зарядной Станции
      • Хранение Принадлежностей

    • Эксплуатация
      • Начало Работы
      • Зарядка Аккумулятора
      • Использование Моющей Насадки
      • Использование Насадок
      • Использование Дополнительных Насадок

    • Техническое Обслуживание
      • Чистка Прибора

    • Поиск И Устранение Неисправностей
      • Перед Обращением В Сервисный Центр

  • Қазақша

    • Қауіпсіздік Нұсқаулықтары
      • Қауіпсіздік Хабарлары

    • Орнату
      • Бөлшектер Және Техникалық Сипаттамалары
      • Зарядтау Станциясын Орнату
      • Қосалқы Жабдықтарды Сақтау

    • Пайдалану
      • Алғашқы Іске Қосу
      • Батареяны Зарядтау
      • Еден Жуғыш Саптамасын Пайдалану
      • Саптамаларды Пайдалану
      • Құралдарды Пайдалану

    • Техникалық Қызмет Көрсету
      • Құрылғыны Тазалау

    • Ақауларды Жою
      • Қызмет Көрсетуді Шақырмастан Бұрын

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OWNER'S MANUAL
A9
Make sure to read the "SAFETY INSTRUCTIONS" carefully before starting to use this product.
Please keep this Owner's Manual within easy reach of the user.
As the product is only intended for domestic use such as household cleaning, it must not be used for
commercial, experimental or industrial purposes.
Make sure to fully charge the product's battery before first use of the product after purchasing it.
EN
ENGLISH
RU РУССКИЙ
KK ҚАЗАҚША
www.lg.com
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
MFL69883625

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG CordZero A9

Summary of Contents for LG CordZero A9

  • Page 1 As the product is only intended for domestic use such as household cleaning, it must not be used for commercial, experimental or industrial purposes. Make sure to fully charge the product’s battery before first use of the product after purchasing it. ENGLISH RU РУССКИЙ KK ҚАЗАҚША www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved MFL69883625...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 Safety Messages....................4 INSTALLATION ................12 Parts and Specifications..................12 Installing the Charging Station ...............16 Storing the Accessories...................20 OPERATION .................22 Getting Started ....................22...

  • Page 4: Safety Instructions

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the power supply cord is damaged, it must be replaced by an LG Electronics service center or dealer in order to avoid a potential hazard.
  • Page 5 • Never use the battery, adapter, and the charging station from other appliances with this appliance. Use only the battery and the charging station provided by LG Electronics. • Never use the battery, adapter, and the charging station from this appliance with other appliances.
  • Page 6 • Avoid operating the appliance in areas where there is a risk of leakage of flammable gas, industrial oil or metallic dust. • Do not store or install the appliance, power cord or plug near heating devices or open flames. •...
  • Page 7 • Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. Take it to an authorized LG Electronics service center or dealer for assistance. • Do not apply excessive force to the power cord to bend it, or place it under a heavy object as this will damage it.
  • Page 8 • If the earth leakage breaker is tripped when the product is put on the charging station, immediately remove the appliance from the charging station. Contact an LG Electronics customer service center. • Use extra care when cleaning on stairs.
  • Page 9 • Do not hold the charging station upside down with the battery in the charging station. • Do not disassemble, remove or short-circuit the battery. • Do not expose the appliance, and the battery in particular, to heat, a heating device or direct sunlight. •...
  • Page 10 Mop Nozzle • Do not vacuum sharp objects (glass pieces, wire, blades, pins, etc.) with the mop nozzle attached. When cleaning the mop pads after mopping, you could be injured by a sharp object embedded in the mop. CAUTION To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: Operation...
  • Page 11 • Do not let a child or a pet hang onto the charging station. • Follow all applicable state and local codes and regulations when installing the mounting station. • Do not use the double-sided tape to anchor the charging station on wallpaper.

  • Page 12: Installation

    INSTALLATION Parts and Specifications Floor Standing Mode Wall-Mount Mode Adapter Extension Pipe Charging Station with Tool Holders Nozzle Battery Floor Stand Dock Product Body Floor Stand Pipe Detachable Nozzle Storage Product Body Exhaust Filter Pre-filter Cyclonic Mesh Filter...
  • Page 13 Accessories Included Accessories * This accessory is only available on some models. Charging Station Extension Pipe Adapter Crevice Tool Combination Tool* Pre-filter Battery (Dual Battery*) Nozzles Power Drive Carpet Nozzle* Power Drive Floor Nozzle* Power Drive Slim Floor Nozzle* Bedding Power Punch* Power Drive Mini Nozzle* Installation Kit Floor Stand Dock*...
  • Page 14 Detachable Nozzle and Mop Pads Storage* Mop Pads for General Cleaning* Measuring Cup* NOTE The mop pads, batteries, exhaust filter and the pre-filter will eventually need to be replaced. Contact the customer service department of LG Electronics if the problem persists.
  • Page 15 • Dimensions are given for the assembled product body, extension pipe and nozzle. • Battery run time is the result of using a fully charged battery according to the LG Electronics test standard. Results may be different depending on actual use environment and period of use.

  • Page 16: Installing The Charging Station

    Installing the Charging Remove the protective film attached to the charging station, the product body, and the Station nozzle. • Failure to remove the film may affect product performance. Floor Standing Installation Install the charging station on a hard and level Place the floor stand dock b on a hard and floor.
  • Page 17 Slide the detachable nozzle storage d or Connect the power adapter h to the port on detachable nozzle and mop pads storage e the back of the charging station. onto the floor stand pipe. • This accessory is only available on some models.
  • Page 18 Wall-Mounted Installation Anchor the charging station to the wall with the stand anchoring screw j. For wall-mounted installations, the charging station must be attached securely to the wall using the provided (short) wall anchoring screws. Connect the power adapter to the port on the back of the charging station.
  • Page 19 Compact Installation Attach the charging station to the wall with the wall anchoring screws. For safety and convenience, install the charging station using the floor standing or wall-mounted installation methods. If you choose not to install the charging station, place it on a level floor for charging or storage.

  • Page 20: Storing The Accessories

    Storing the Accessories Assembling the Appliance Follow these steps to safely assemble the appliance. Storing the Tools Firmly attach the extension pipe c, nozzle d, Store the frequently used tools such as the or tool onto the product body a. combination tool and crevice tool at the bottom of the charging station.
  • Page 21 Storing the Nozzles When a nozzle is not in use, store it in the convenient detachable nozzle storage so you can easily find it. To store, slide the hook a on the nozzle into the nozzle storage cradle b. Lift the nozzle to remove it from the cradle. Storing the Mop Pads Up to 2 mop pads can be stored in the detachable mop pads storage.

  • Page 22: Operation

    The nozzles and accumulate on the appliance. Please contact tools can also be attached to the end of the LG Electronics customer information center if extension pipe b. the problem persists. • Detach the accessories by pressing the •...
  • Page 23 Adjusting the Suction Power with Mop Press the Power button to activate the Normal mode. Nozzle • To turn off the appliance, press the Power • Press the power On/Off button a to turn the button again. appliance on or off. •...

  • Page 24: Charging The Battery

    Charging the Battery Charging the Product Body Storing the appliance on the charging station automatically recharges the battery. Before Charging the Battery Press the Power button to turn the appliance • Make sure that the adapter is connected to both the charging station and the power outlet. off.

  • Page 25: Using The Mop Nozzle

    Turn off the product immediately and reattach the mop to the attachment plate before resuming use. • Use only authorized LG Electronics mop pads. • Empty the dust bin and clean the exhaust filter and the pre-filter after using the mop nozzle.
  • Page 26 NOTE Close the water inlet cap tightly. • If the water inlet cap is not closed properly, • When you replace the mop nozzle during water may leak. product operation, the product will operate in only mop mode with suction OFF. •...
  • Page 27 Adjusting the Amount of Water Align and attach the center of the mop pad with the center of the mop attachment plate. Press the water adjustment buttons to adjust the • Attach the mop pad so the striped side amount of water released onto the mop pad to is visible.
  • Page 28 Drying the Water Tank and Mop • Do not add detergent, vinegar or baking soda to the water tank when washing. It is not easily Pads removed in the water tank, which may soil the floor. Drying the Water Tank Drying the Mop Pads When cleaning is completed, make sure to empty the water and dry it before storing the mop nozzle.

  • Page 29: Using The Nozzles

    Using the Nozzles Bedding Power Punch Nozzle The Bedding Power Punch Nozzle lets you clean This feature is only available on some models. sheets and bedding more effectively. It removes dust in bedding using strong suction and a Before Using the Nozzles punching motion.

  • Page 30: Using The Tools

    Using the Tools Crevice Tool Use this tool to remove dust from corners or This feature is only available on some models. narrow spaces. Before Using the Tools • Specialized attachments can help you clean more effectively. • Tools can be attached to the product body or the extension pipe.
  • Page 31 • Using the Brush Flexible Hose Extension To convert the tool from crevice to brush mode, Connect this flexible, extendable hose between the grab the sides of the brush head a and pull the product body and the tools to clean hard to reach brush down.

  • Page 32: Maintenance

    Empty the dust bin by use and will eventually need to be replaced. shaking. Contact the customer service department of LG • Be careful as dust or foreign objects may Electronics if the problem persists.
  • Page 33 Cleaning the Filters Wash the Cyclonic Mesh Filter under running water. Clean the pre-filter and exhaust filter at least once • To avoid odor, allow the Cyclonic Mesh a month to maintain the optimum suction power of Filter to dry completely in a well-ventilated the appliance.
  • Page 34 Clean the exhaust filter by brushing the dust CAUTION off or by washing it in running water. • Do not use the appliance without the exhaust • To avoid odor, allow the exhaust filter to dry filter and pre-filter installed. Doing so could completely in a well-ventilated area out of result in product damage.
  • Page 35 Cleaning the Power Drive slim Attach the crevice tool to the product body and use the vacuum to remove foreign objects Floor Nozzle and dust from the brush and the bottom of the nozzle. Press the nozzle release button to remove the nozzle from the extension pipe or product body.
  • Page 36 Cleaning the Power Drive Mini Slide the brush back into the nozzle until it clicks into place. Nozzle Remove the nozzle from the product a. Cleaning the Bedding Power Punch Nozzle Separate the Bedding Power Punch Nozzle from the product body and turn the nozzle upside down.
  • Page 37 Press the brush end cap to secure it. To lock WARNING the cover, Push until a clicking sound is heard. • Always separate the mop nozzle from the • If you have a hard time assembling it, check product body or remove the battery before that ‘Groove’...

  • Page 38: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Troubleshooting Guide Save time and money by checking the following before calling for service. Symptoms Possible Causes & Solution Battery is fully discharged. The appliance • Charge the battery. does not Appliance is turned off. operate.
  • Page 39 The appliance when the battery is fully charged and the pipes and attachments are clear from turns off obstructions, contact an LG customer information center for service. unexpectedly Foreign object is in the product body, extension pipe, inlet port or nozzle.
  • Page 40 “Production date indicated on the label located inside the battery cavity at the bottom of the handle on the product body. • Format of Date: YYYY/MM” LG Customer Support Service Information on certification of our devices, data on the certificate number and its validity period, you can get in the LG Customer Support Service by free phones.
  • Page 41 Так как этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования, например домашней уборки, он не должен использоваться для коммерческих, экспериментальных или промышленных целей. Перед первым использованием прибора после покупки обязательно полностью зарядите его аккумулятор. www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Все права защищены.
  • Page 43 СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ............4 Сообщения по технике безопасности ............4 УСТАНОВКА ................14 Компоненты и их характеристики..............14 Установка зарядной станции ...............18 Хранение...

  • Page 44: Техника Безопасности

    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Сообщения по технике безопасности Чтение сообщений по технике безопасности Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники. Рекомендации делятся на две категории: ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ! (см. ниже). Этим символом помечены действия, связанные с...
  • Page 45 Аккумулятор • Не используйте с данным прибором аккумулятор, адаптер и зарядную станцию от других приборов. Используйте только аккумулятор и зарядную станцию, предоставленные LG Electronics. • Не используйте аккумулятор, адаптер и зарядную станцию от данного прибора с другими приборами. • Не используйте потекший или деформированный аккумулятор. При...
  • Page 46 Установка • Во избежание поражения электрическим током или пожара не рекомендуется устанавливать, заряжать и хранить прибор в тех местах, где он может подвергаться воздействию воды, дождя или высокой влажности. • Прибор необходимо устанавливать, заряжать и хранить в хорошо проветриваемом помещении. •...
  • Page 47 • Ни в коем случае не пытайтесь использовать поврежденное, неисправное, частично разобранное изделие, с отсутствующими или сломанными деталями (включая поврежденный кабель или вилку). Отнесите его в авторизованный сервисный центр или к дилеру LG Electronics для получения помощи. • Не прилагайте чрезмерных усилий к кабелю питания, не перегибайте...
  • Page 48 • Если изделие погружалось в воду, прежде чем продолжить его использование, необходимо обратиться в сервисный центр или к дилеру LG Electronics для получения указаний. • Если прибор издает необычный шум или от него исходит запах или дым, следует прекратить его использование и обратиться в центр...
  • Page 49 • Прибор нельзя опирать на стену, стул или стол. • Если при размещении изделия в зарядной станции произошло короткое замыкание, следует незамедлительно снять прибор с зарядной станции. Необходимо обратиться в сервисный центр LG Electronics. • Уборку на лестнице следует проводить с особой осторожностью.
  • Page 50 • Не разрешено держать зарядную станцию в перевернутом положении, если в ней находится аккумулятор. • Не пытайтесь самостоятельно разбирать или извлекать аккумулятор и не допускайте его короткого замыкания. • Не подвергайте прибор, в частности аккумулятор, воздействию тепла, обогревательных приборов и прямых солнечных лучей. •...
  • Page 51 • После распаковки прибора следует уничтожить картонную коробку, пластиковый пакет и другие упаковочные материалы, поскольку дети могут воспользоваться ими для игр. Картонные коробки, накрытые ковровым покрытием, покрывалом или пленкой могут не пропускать воздух. • Утилизацию данного бытового прибора следует проводить в соответствии...
  • Page 52 • Перед использованием прибора вытрите с пола любые жидкости, такие как вода, масло или экскременты животных. • Не очищайте прибор с помощью летучих или органических средств (растворителей или ацетона). • Для очистки прибора используйте только мягкую ткань. • При использовании прибора следите за окружающей обстановкой, чтобы...
  • Page 53 • Не убирайте моющей насадкой в одном и том же месте в течение длительного периода времени. Впрыск воды на моющую насадку может привести к попаданию воды на входное пылевое отверстие и повредить прибор. • Не используйте моющую насадку для каких-либо целей помимо уборки...

  • Page 54: Установка

    УСТАНОВКА Компоненты и их характеристики Напольный вариант Настенный вариант Адаптер Телескопическая трубка Зарядная станция с держателями для Насадка насадок Платформа напольной стойки Аккумулятор Труба напольной стойки Корпус прибора Съемный модуль для хранения насадок Корпус прибора Выпускной Фильтр Фильтр предварительной очистки Циклонный...
  • Page 55 Аксессуары Аксессуары, входящие в комплект Зарядная станция Телескопическая трубка Адаптер Щелевая насадка Комбинированная насадка* Фильтр предварительной очистки Аккумулятор (двойной аккумулятор *) Насадки Насадка с электроприводом для ковра * Насад ка с электроприводом для пола * Уплощенная насадка с электроприводом для пола * Насадка...
  • Page 56 Съемный модуль для хранения насадок и моющих щеток * Стандартные моющие щетки для общей уборки * Мерный стакан * ПРИМЕЧАНИЕ. Моющие щетки, аккумуляторы, выходной фильтр и фильтр предварительной очистки со временем нуждаются в замене. Обратитесь в отдел обслуживания клиентов LG Electronics, если проблема не устранена.
  • Page 57 насадки в сборе. • Время работы от аккумулятора представляет собой результат использования полностью заряженного аккумулятора согласно стандарту испытаний LG Electronics. Результаты могут отличаться в зависимости от реальных условий и периода использования. • В насадке с электроприводом имеется электродвигатель с прямым приводом, который...

  • Page 58: Установка Зарядной Станции

    Установка зарядной Снимите защитную пленку с зарядной станции, корпуса прибора и насадки. станции • Если пленку не снять, она может отрицательно повлиять на работу прибора. Напольная установка Установите зарядную станцию на твердом Поместите платформу напольной стойки b ровном полу. на твердый ровный пол и установите на нее трубу...
  • Page 59 Вставьте съемный модуль для хранения Подключите адаптер питания h к разъему насадок d или съемный модуль для на задней стороне зарядной станции. хранения моющей насадки и моющих щеток e в опорную трубу зарядной станции. • Данный аксессуар доступен только для некоторых...
  • Page 60 Настенная установка Закрепите зарядную станцию на стене крепежным винтом для стойки j. При настенной установке зарядную станцию необходимо прочно закрепить на стене с помощью поставляемых в комплекте (коротких) крепежных винтов для стены. Подключите адаптер питания к разъему на задней стороне зарядной станции. Перед...
  • Page 61 Компактная установка Закрепите зарядную станцию на стене крепежными винтами. Из соображений безопасности и удобства установку зарядной станции следует выполнять на напольную стойку или на стену. Если решите не выполнять установку зарядной станции, для зарядки и хранения разместите ее на ровном полу.

  • Page 62: Хранение Принадлежностей

    Хранение Сборка прибора принадлежностей Для безопасной сборки прибора произведите следующие действия. Хранение насадок Прочно закрепите телескопическую трубку c и насадку d или насадку на корпусе Часто используемые насадки, такие как прибора a. комбинированная или щелевая насадка, • Чтобы отсоединить телескопическую рекомендуется...
  • Page 63 Хранение насадок Когда насадка не используется, ее можно хранить в удобном съемном модуле для хранения насадок, где ее можно будет легко найти. Чтобы поместить насадку на хранение, задвиньте крюк a, расположенный на насадке, в держатель для хранения насадок b. Чтобы снять насадку с держателя, его необходимо...

  • Page 64: Эксплуатация

    к накоплению статического электричества нажать на кнопку отсоединения c. на приборе. При регулярном возникновении такой проблемы обратитесь в центр информационной поддержки LG Electronics. • Прежде чем использовать прибор, уберите любые посторонние предметы, например носки или чулки. Попадание посторонних предметов во входное...
  • Page 65 Для включения обычного режима работы • Чтобы переключать мощность всасывания в последовательности турбо-режим → режим нажмите на кнопку включения Power. повышенной мощности → обычный • Чтобы выключить прибор, нажмите режим, нажимайте на кнопку уменьшения кнопку Power повторно. мощности всасывания c. •...

  • Page 66: Зарядка Аккумулятора

    Зарядка аккумулятора • Когда аккумулятор полностью заряжен, на индикаторе уровня заряда аккумулятора остается гореть 3 деления. Подготовка к зарядке аккумулятора • Убедитесь, что адаптер питания подключен к зарядной станции, и розетке электросети. • Для полного заряда одного аккумулятора требуется 3,5 часа. Для заряда основного и запасного...

  • Page 67: Использование Моющей Насадки

    моющая щетка могла выпасть из пластины для установки щеток. Необходимо сразу отключить прибор и перед возобновлением работы закрепить щетку на пластине. • Используйте только те моющие щетки, которые разрешены LG Electronics. • После использования моющей насадки всегда очищайте пылесборник, фильтр предварительной очистки и выходной фильтр.
  • Page 68 Использование моющей Заполнение резервуара для воды насадки Нажмите на кнопку PUSH a и снимите При установке моющей насадки продукт резервуар для воды с моющей насадки. изначально будет работать в режиме мытья полов с выключенным режимом сухой уборки. • Нажмите кнопку «+», чтобы выполнить сухую и...
  • Page 69 Снова закрепите резервуар для воды на Установите моющую насадку на прибор. моющей насадке. • Вставьте 2 язычка e, расположенных в ОСТОРОЖНО! передней части резервуара, в пазы f • Чтобы избежать получения травмы не сверху моющего насадочного устройства. устанавливайте щетку на пластину для Чтобы...
  • Page 70 Сушка резервуара для воды и • Не снимайте колпачки с резервуара для воды. При этом можно порвать или моющих щеток повредить резину. • При мытье резервуара не добавляйте в него Сушка резервуара для воды моющее средство, уксус или пищевую соду. При...

  • Page 71: Использование Насадок

    Уплощенная насадка с • Не вытягивайте и не растягивайте резиновую прокладку, расположенную на входном электроприводом для пола отверстии для подачи воды на моющей насадке. При этом можно порвать или Данная насадка используется для уборки на повредить резину. твердых напольных покрытиях. •...

  • Page 72: Использование Дополнительных Насадок

    Использование Щелевая насадка дополнительных насадок Данная насадка используется для удаления пыли из углов или ограниченных пространств. Данная функция доступна только на некоторых моделях. Подготовка к использованию насадок • Специальные насадки помогают проводить уборку с большей эффективностью. • Насадки можно устанавливать на корпус прибора...
  • Page 73 • Использование щетки Гибкий удлинительный шланг Для использования насадки с щеткой Данный гибкий растягивающийся шланг необходимо нажать на головку щетки a с двух подсоединяется между корпусом прибора и сторон и потянуть вниз. насадками, чтобы можно было дотянуться до − Для возврата в режим щелевой насадки труднодоступных...

  • Page 74: Техническое Обслуживание

    крышки пылесборника a и откройте ее. использования и со временем нуждается в Опорожните пылесборник, встряхивая его. замене. Обратитесь в отдел обслуживания • Будьте осторожны, так как пыль клиентов LG Electronics, если проблема не и посторонние предметы могут устранена. рассыпаться при открытии пылесборника. Опорожните пылесборник...
  • Page 75 Промойте циклонный сетчатый фильтр под ВНИМАНИЕ! проточной водой. • Не прикладывайте усилий к циклонному • Чтобы избежать возникновения запаха, сетчатому фильтру и не допускайте ударов перед обратной установкой циклонный по нему. Это может деформировать фильтр, сетчатый фильтр необходимо полностью ухудшить характеристики бытового прибора высушить...
  • Page 76 Для очистки электродвигателя от пыли При обратной установке в корпус используйте комбинированную насадку d. прибора вставьте чистый сухой фильтр предварительной очистки и поверните • Не мойте электродвигатель водой. выходной фильтр до его блокировки e. Выходной фильтр очищают путем сметания с него пыли или его промывки под проточной...
  • Page 77 Переверните насадку и поверните щелевой Задвиньте щетку обратно в насадку и паз блокировки крышки b против часовой поверните крышку для установки на место. стрелки. Поверните фиксатор крышки по часовой стрелке, чтобы заблокировать ее. ОСТОРОЖНО! • Не мойте вращающуюся щетку и насадку водой.
  • Page 78 Установите щелевую насадку на корпус Удалите любые оставшиеся посторонние пылесоса и включив прибор, удалите предметы и пыль с нижней части посторонние предметы и пыль из щетки и насадки для выбивания постельных с нижней части насадки. принадлежностей влажным полотенцем или тканью. После очистки протрите насадку насухо.
  • Page 79 Присоедините щелевую насадку к изделию ВНИМАНИЕ! и включите пылесос, чтобы удалить • После уборки с присутствием шерсти посторонние предметы и пыль из щетки и с опустошайте пылесборник. Если этого не делать, возможно появление неприятного запаха. Регулярно очищайте колесико • Чтобы удалить остатки насадки...

  • Page 80: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед обращением в сервисный центр Руководство по поиску и устранению неисправностей Выполнение следующих проверок перед обращением в сервисный центр может сэкономить время и деньги. Признак Возможная причина и решение Аккумулятор полностью разряжен. • Зарядите аккумулятор. Прибор не работает.
  • Page 81 • Перед использованием прибора необходимо полностью заряжать аккумулятор. Если данная проблема не устранена после полной зарядки Прибор аккумулятора, очистки телескопической трубки и насадок от посторонних неожиданно предметов, обратитесь в центр информационной поддержки LG за самостоятельно обслуживанием. отключается после Посторонние предметы в корпусе прибора, телескопической трубке, повторяющегося...
  • Page 82 Признак Возможная причина и решение Щетка установлена неправильно. Вращающаяся • Снимите щетку, очистите ее при необходимости и установите обратно. щетка не Посторонние предметы на вращающейся щетке. вращается. • Удалите посторонние предметы с вращающейся щетки. Неправильно установлены моющие щетки. • Снимите моющие щетки, очистите их при необходимости и установите обратно.
  • Page 83 Дата изготовления указана на этикетке, расположенной внутри батарейного отсека в нижней части ручки на корпусе изделия. Формат даты: ГГГГ / ММ Служба поддержки клиентов компании LG Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам.
  • Page 84 Для заметок...
  • Page 85 Бұл өнім үй шаруашылығында тазалау сияқты тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға арналған. Оны коммерциялық, тәжірибелік немесе өндірістік мақсаттарда пайдалануға болмайды. Өнімді сатып алғаннан кейін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын өнімнің батареясын толық зарядтаңыз. www.lg.com Авторлық құқық © 2019-2020 ж. LG Electronics Inc. Барлық құқықтары қорғалған...
  • Page 87 МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулық сатып алынған үлгіден басқа суреттер немесе мазмұндарды қамтуы мүмкін. Бұл нұсқаулық өндіруші тарапынан қарап шығуы тиіс. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ ..........4 Қауіпсіздік хабарлары ..................4 ОРНАТУ ..................14 Бөлшектер және техникалық сипаттамалары ..........14 Зарядтау станциясын орнату ..............18 Қосалқы жабдықтарды сақтау ..............22 ПАЙДАЛАНУ...

  • Page 88: Қауіпсіздік Нұсқаулықтары

    ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ Қауіпсіздік хабарлары Қауіпсіздік хабарларын оқу Келесі қауіпсіздік нұсқаулары құрылғыны қауіпті не қате пайдаланудан пайда болатын күтпеген қауіптерді не зақымдарды алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «ЕСКЕРТУ» және «АБАЙЛАҢЫЗ» болып бөлінеді. Бұл белгі қауіпке себеп болуы мүмкін мәселелер және операцияларға...
  • Page 89 • Егер қуат сымы зақымдалса, ықтимал қауіптің алдын алу үшін оны LG Electronics қызмет көрсету орталығы немесе дилер ауыстыруы керек. • Балалардың құрылғымен ойнауына немесе оған асылуына рұқсат бермеңіз. • Құрылғыны ылғал бетте пайдаланбаңыз. • Тазаланатын аймақтан басқа құрылғылардың сымдарын алып...
  • Page 90 Үлгі атауы EAC63382201* Түрі Қайта зарядталатын литий-ион батарея Номиналды 25.55 V , 2000 mAh сыйымдылығы Үлгі атауы EAC63382204* Түрі Қайта зарядталатын литий-ион батарея Номиналды 25.2 V , 2400 mAh сыйымдылығы Орнату • Тоқ соғуды немесе өрттің шығуын болдырмау мақсатында, құрылғыны су, жаңбыр тамшылары немесе жоғары ылғалдылық əсер ететін...
  • Page 91 • Зақымдалған болса немесе зақымдалған сым не аша сияқты бөлшектері жетіспесе не сынған болса, ешқашан бұл құрылғыны пайдаланбаңыз. Көмек алу үшін өкілетті LG Electronics қызмет көрсету орталығына немесе дилерге апарыңыз. • Қуат сымын қатты күш салып майыстырмаңыз немесе оны ауыр...
  • Page 92 • Егер өнім суға батырылған болса, қайта пайдаланбас бұрын нұсқаулықтар алу үшін LG Electronics қызмет көрсету орталығына немесе дилерге хабарласыңыз. • Егер өнімнен түсініксіз шу немесе иіс я түтін шығатын болса, LG Electronics компаниясының тұтынушыларға ақпараттық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  • Page 93 қоймаңыз. • Егер жерге тұйықтауды ажыратқыш өнімді зарядтау станциясына орнатқанда іске қосылса, құрылғыны зарядтау станциясынан дереу алып тастаңыз. LG Electronics компаниясының тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Баспалдақтарды тазалағанда өте мұқият болыңыз. • Жылыту құрылғысын немесе тұтанатын заттарды (эфир, бензол, спирт, химиялық...
  • Page 94 Техникалық қызмет көрсету • Зарядтау станциясын тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету кезінде қуат сымын желіден ажыратыңыз. • Кіріс портын немесе шаң жинағыш контейнерді сумен немесе еріткішпен жумаңыз. • Шаң жинағыш контейнерді тазалау үшін еріткіштерді, әрлеу сұйықтықтарын немесе ауа сергітуші құралдарды пайдаланбаңыз. •...
  • Page 95 АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны пайдаланған кезде адамдарға келетін, өнімнің немесе мүліктің дұрыс жұмыс істемеу, зақымдалу қаупін азайту үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі қауіпсіздік бойынша алдын ала сақтық шараларын орындаңыз: Пайдалану • Бұл құрылғыда қатты қызу салдарынан зақымдалудың алдын алатын ендірмелі қорғау құрылғысы бар. Егер құрылғыны ұзақ уақыт...
  • Page 96 • Баланың немесе үй жануарының зарядтау станциясына асылуына жол бермеңіз. • Бекітілетін станцияны орнату барысында, барлық қолданыстағы мемлекеттік және жергілікті кодекстер мен ережелерге сәйкес орындаңыз. • Зарядтау станциясын қабырға қағазына бекіту үшін екі бүйірлік таспаны пайдаланбаңыз. Зарядтау станциясын бекіту үшін берілген бұрандаларды...
  • Page 97 • Боялған еденді еден жуғыш саптамасымен тазаламаңыз. Боялған еденді қайта-қайта тазалау нәтижесінде жабынның жойылуына әкелуі мүмкін. • Нәзік алынбалы еденді еден жуғыш саптамасымен тазаламаңыз. Едендер ылғалды сіңіріп, деформациялануы мүмкін. • Қара еденді еден жуғыш саптамасымен тазаламаңыз. • Ылғал едендер тайып құлау қатерін тудырады. Кез келген адамның еденнің...

  • Page 98: Орнату

    ОРНАТУ Бөлшектер және техникалық сипаттамалары Тік тұратын зарядтау Қабырғаға орнатылатын қондырғысы режимі зарядтау қондырғысы режимі Адаптер Ұзартқыш түтік Құрал ұстағыштары бар зарядтау станциясы Саптама Батарея Тік тұратын док-станция Өнім корпусы Тік тұратын құбыр Алынбалы саптама сақтау орны Өнім корпусы Ауа Сүзігісі Алдын...
  • Page 99 Қосалқы жабдықтар Қосалқы жабдықтары қамтылған *Бұл қосалқы жабдық тек кейбір үлгілерде қолжетімді. Зарядтау станциясы Ұзартқыш түтік Адаптер Қуысты тазалау құралы Қиыстыру құралы* Алдын ала тазалау сүзгісі Батарея (Қос батарея*) Саптамалар Кілем қондырмасының қуат жетегі* Еден қондырмасының қуат жетегі* Еденге арналған жіңішке электр жетегі* Жалпақ...
  • Page 100 Алынбалы саптама және еден жуғыш төсемелерді сақтау орны* Жалпы тазалауға арналған еден жуғыш төсемелері* Өлшеу қақпағы* ЕСКЕРТПЕ Еден жуғыш төсемелерді, батареяларды, ауа сүзгісі және алдын ала тазалау сүзгісін уақыты келе ауыстыру қажет болады. Егер мәселе шешілмесе, LG Electronics тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
  • Page 101 Шығыс 29.4 V • Өлшемдері жиналған өнім корпусы, ұзартқыш түтік жəне саптама үшін берілген. • Батареяның іске қосу уақыты LG Electronics сынақ стандартына сəйкес толық зарядталған батарея нəтижесі. Нəтижелер нақты пайдалану ортасы мен пайдалану кезеңіне байланысты өзгеше болуы мүмкін. • Еркін жүретін саптама саптаманың тазалауыш басын тікелей айналдыратын тікелей жүргізетін...

  • Page 102: Зарядтау Станциясын Орнату

    Зарядтау станциясын Зарядтау станциясына, өнім корпусына және саптамаға бекітілген қорғаныс орнату пленкасын алыңыз. • Пленкасын алып тастамаған жағдайда өнімнің өнімділігіне әсерін тигізуі мүмкін. Тік тұратын зарядтау станциясын орнату Тік тұратын док-станцияны b қатты және Зарядтау станциясын қатты және тегіс еденге тегіс...
  • Page 103 d қондырмаларды сақтауға арналған Қуат адаптерін h зарядтау станциясының алмалы-салмалы модульді немесе e жуу артындағы портқа қосыңыз. щеткаларын сақтауға арналған алмалы- салмалы модульді зарядтау станциясының тірек құбырына салыңыз. • Бұл аксессуар тек кейбір модельдерде қол жетімді. • Егер алынбалы еден жуғыш төсемелерін сақтау...
  • Page 104 Қабырғаға орнатылатын Зарядтау станциясын тұғырды бекіткіш бұрандалармен j қабырғаға бекітіңіз. зарядтау қондырғысы Қабырғаға орнатылатын зарядтау қондырғысы үшін, зарядтау станциясы берілген (қысқа) қабырғаға бекіткіш бұрандалардың көмегімен қабырғаға берік жалғануы тиіс. Қуат адаптерін зарядтау станциясының артындағы портқа қосыңыз. Бұрғыламас бұрын қажетті орында қабырғаның...
  • Page 105 Зарядтау станциясын қабырғаға бекіткіш Құрылғыны зарядтаудан немесе бұрандалармен қабырғаға жалғаңыз. сақтауға қоюдан бұрын ұзартқыш түтік пен саптаманы өнімнің корпусынан ажыратыңыз. Қуат сымын розеткаға енгізіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Қуат сымын розеткаға енгізіңіз. • Балалардың немесе үй жануарларының зарядтау станциясына асылуына жол АБАЙЛАҢЫЗ бермеңіз. Олар жарақат алуы немесе •...

  • Page 106: Қосалқы Жабдықтарды Сақтау

    Қосалқы жабдықтарды Құрылғыны бөлшектеу сақтау Құрылғыны қауіпсіз бөлшектеу үшін мына қадамдарды орындаңыз. Құралдарды сақтау Ұзартқыш түтікті c, саптаманы d немесе құралды өнім корпусына a берік бекітіңіз. Зарядтау станциясының төменгі бөлігінде • Ұзартқыш түтікті алып тастау үшін қиыстыру құралы және қуысты тазалау ұзартқыш...
  • Page 107 Еден жуғыш төсемелерін сақтау ЕСКЕРТПЕ • Қосалқы жабдыққа арналған сөмкені Алынбалы еден жуғыш төсемелерін сақтау саптамаларды немесе құралдарды сақтаудан орнында 2 еден жуғыш төсемеге дейін сақтауға басқа мақсатта пайдаланбаңыз. болады. Саптамаларды сақтау Саптаманы пайдаланбаған жағдайда, оны шағын алынбалы саптама сақтау орнына қойсаңыз, оны...

  • Page 108: Пайдалану

    болады. қоршаған орта шарттары құрылғы ішінде • Қосалқы жабдықтарды босату түймесін статикалық электр тогының жиналуына басып ажыратыңыз c. себеп болуы мүмкін. Мәселе шешілмесе, LG Electronics компаниясының тұтынушыларға ақпараттық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғыны пайдаланбас бұрын, міндетті түрде шұлық сияқты бөгде заттарды алып...
  • Page 109 швабраға арналған саптаманың Қалыпты режимді белсендіру үшін Қуат түймесін басыңыз. көмегімен сору күшін реттеу • Құрылғыны өшіріп, Қуат түймесін қайта • Құрылғыны қосу немесе өшіру үшін Қосу/ басыңыз. Өшіру түймесін a басыңыз a. • Only Mopping режимі: Құрылғыны Only АБАЙЛАҢЫЗ Mopping режимді...

  • Page 110: Батареяны Зарядтау

    Батареяны зарядтау Өнім корпусын зарядтау Құрылғыны зарядтау станциясына қою арқылы батарея автоматты түрде қайта зарядталады. Батареяны зарядтау алдында Құрылғыны өшіру үшін Қуат түймесін • Адаптердің зарядтау станциясына да және розеткаға да жалғанғанына көз жеткізіңіз. басыңыз. • Бір батареяны толық зарядтау үшін әдетте 3,5 сағат...

  • Page 111: Еден Жуғыш Саптамасын Пайдалану

    жуғышқа бекітілетін жаймада ауып кеткен болуы мүмкін. Өнімді дереу өшіріп, қайта пайдаланбас бұрын еден жуғышты бекітілетін жаймаға қайта бекітіңіз. • Тек өкілетті LG Electronics еден жуғыш төсемелерін пайдаланыңыз. • Шаңсорғышты әр қолданғаннан кейін, шаң Заряды таусылған батареяны қосымша жинау контейнерін босатыңыз. Алдын ала...
  • Page 112 • Еден жуғыш режимін пайдаланғыңыз келсе, Су ыдысының бүйіріндегі су құятын қалыпты режимде "-" түймесін басыңыз. қақпақты ашып b, ыдысты өлшеу қақпағыныңы c көмегімен суға толтырыңыз MAX жолынан бұрын d. • Су толтыру үшін тек бір су құятын қақпақты ашыңыз. Екі қақпақты ашқан жағдайда...
  • Page 113 Су мөлшерін реттеу • Еден жуғышты тым көп сумен жаппаңыз, себебі ол сығылмаған. Еден жуғыш төсемеге берілетін су мөлшерін Жоғары режим немесе Төмен режим түріне реттеу үшін суды реттеу түймелерін басыңыз. Еден жуғыш саптамасын еденде төңкеріп • Жоғары режим: Сіңген кірді тазалау немесе орнатыңыз.

  • Page 114: Саптамаларды Пайдалану

    Су ыдысының жанындағы 2 су құятын Еден жуғыш төсемелерді еден жуғышқа қақпақтарды a ашып, су ыдысындағы суды бекітілетін жаймадан бөлек ұстаңыз. босатыңыз. Қалған суды кетіру үшін су ыдысын шайқаңыз. Төсемелерді бейтараптандырғыш жуғыш құралмен қолмен жуыңыз. • Еден жуғыш төсемелерін ылғал күйде сақтау...

  • Page 115: Құралдарды Пайдалану

    Материалдарды пайдалануға Электрлік жетегі бар шағын дайындау қондырманы • Арнайы тіркемелер тиімдірек тазалуға Бұл – жұмсақ беттерді жəне үй жануарларының көмектеседі. жүнін тазалауға тапсырмайтын құрал. • Саптмалар өнім корпусына немесе ұзартылатын құбырға бекітіледі. • Егер кіріс құралы еденде, кілемде немесе төсекте...
  • Page 116 • Стандартты қуысты тазалау режимі Матрасты тазалау құралы Дивандар немесе матрастар сияқты жазық Бұл құралды кір мен бөгде заттарды беттерді тазалау мақсатында, қуысты тазалау матрастардан, нәзік маталардан және құралы режимінде пайдаланыңыз. қаптауыштардан тазалап алу үшін пайдаланыңыз. • Щетка режимі Жақтаулар немесе үй жиһазы сияқты нәзік Иілгіш...
  • Page 117 • Ұзындығын реттеу Иілгіш ұзартпалы құбыршек − Құрал ұзындығын реттеу үшін, құралдың Қол жету қиын аймақтарды тазалау үшін өнім жанындағы босату түймесін c басып корпусы мен құралдар арасындағы иілгіш, тұрыңыз. Ұзартылатын түтікті ұзарту ұзартылатын құбыршекті қосыңыз. немесе шығару үшін d щетка ұшын •...

  • Page 118: Техникалық Қызмет Көрсету

    сүзгісі кемінде айына бір рет тазалануы тиіс. Шаң жинағыш контейнерді тазаламас • Алдын ала тазалау сүзгісі уақыт өте бұрын, батареяны өнім корпусынан тозып, уақыт келгенде ауыстырылуы тиіс. Егер мәселе шешілмесе, LG Electronics шағыраңыз. тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Шаң жинағыш контейнер қақпағын ашу...
  • Page 119 Циклонды тор сүзгіні ағып тұрған сумен АБАЙЛАҢЫЗ жуыңыз. • Циклонды тор сүзгіні күшпен қолданбаңыз • Иіске жол бермеу үшін, жинамас немесе күш түсірмеңіз. Осылай жасау бұрын кемінде 24 сағат бойы тікелей арқылы сүзгіні зақымдап, өнім өнімділігіне күн сәулесі жоқ жақсы желдетілетін әсер...
  • Page 120 Қиыстыру құралын d мотордағы шаңдарды Таза, құрғақ алдын ала тазалау сүзгісін тазалап алу үшін пайдаланыңыз. енгізіп, ауа сүзгісі оны өнім корпусына қайта құрастыру үшін құлыпталған күйге e • Моторды сумен жууға болмайды. айналдырыңыз. Ауа сүзгісі шаңды щеткамен тазалау немесе оны ағып тұрған сумен жуу арқылы тазалаңыз.
  • Page 121 Саптаманы астын жоғары қаратып бұрап, Щетканы саптама ішіне кері сырғытып, құлыптау ұясын b басыңыз. қақпақты орнына кері айналдырыңыз. Қақпақты құлыптау үшін қақпақ құлпын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз. ЕСКЕРТУ • Айналмалы щетканы жəне саптаманы сумен жууға болмайды. Моторға су тиіп, ток соғуына немесе...
  • Page 122 Саңылаулар құралын өнімнің корпусына салыңыз жəне вакуумды пайдаланып щеткадан жəне саптаманың түбінен бөтен заттар мен шаңды алыңыз. Жалпақ соққыш бұрғылы саптама астынан қалған бөгде заттар мен шаңды кетіру үшін ылғал шүберекті немесе матаны пайдаланыңыз. Тазалап болған соң, саптаманы құрғатып сүртіп алыңыз. Ылғал...
  • Page 123 АБАЙЛАҢЫЗ Жіңішке басты құралды жалғап, шаңсорғыштың көмегімен қылшақтағы жəне • Үй жануарларының жүнін тазалаған соң, қондырманың астындағы шаңды/бөгде контейнерді босатыңыз. Олай істемеген заттарды тазалаңыз. жағдайда, жағымсыз иіс шығуы мүмкін. Электрлік жетек қондырғысындағы тірек • Қылшақта жəне қондырманың дөңгелекті жиі тазалап тұрыңыз, сонда ол астында...

  • Page 124: Ақауларды Жою

    АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Қызмет көрсетуді шақырмастан бұрын Ақауларды жою нұсқаулығы Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын, келесілерді тексеру арқылы уақыт пен ақшаны үнемдеңіз. Белгі Ықтимал себептері мен шешімі Батарея заряды толық біткен. • Батареяны зарядтаңыз. Құрылғы жұмыс істемейді. Құрылғы өшірулі. • Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз. Шаң...
  • Page 125 Батарея толық зарядталмады. • Тазалау алдында батарея толығымен зарядталуы тиіс. Егер батарея толық зарядталғанда және құбырлар мен тіркемелер кептелістен тазартылған Құрылғы жағдайда да мәселе шешілмесе, LG компаниясының тұтынушыларға кенеттен өшеді ақпараттық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. немесе мотор Өнім корпусында, ұзартылатын құбырда, кіріс портында немесе саптамада...
  • Page 126 Белгі Ықтимал себептері мен шешімі Еден жуғыш төсемелері дұрыс орнатылмаған. • Еден жуғыш төсемелерді алып тастап, егер қажет болса оны тазалаңыз және қайта жалғаңыз. Еден жуғыш саптамасы қатты басылған. Еден жуғыш • Еден жуғыш төсемесінің тіркелетін жаймасы өнімді қорғау мақсатында төсемесінің...
  • Page 127 Өнімнің корпусындағы тұтқаның түбіндегі батарея қуысының ішіндегі жапсырмада көрсетілген өндіріс күні. • Күні пішімі: ЖЖЖЖ / АА LG тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі Біздің құралдардың сапа куәлігі туралы, куәліктің нөмірі туралы және оның жарамдылық мерзімі туралы мағлұматты сіз LG-дың Тұтынушыға қызмет көрсету орталығынан тегін телефон бойынша біле аласыз.
  • Page 128 Еске салу...
  • Page 129 Еске салу...
  • Page 130 Еске салу...

This manual is also suitable for:

Cordzero a9essential

Table of Contents