Download
Share
Print this page
JBL On Stage III User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Docking Speakers
  5. ON STAGE III
  6. User manual

JBL On Stage III User Manual

Portable loudspeaker dock for ipod
Hide thumbs Also See for On Stage III:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Guide
English ........................ 2
Deutsch ....................... 8
Français ...................... 15
Español ..................... 22
Italiano ...................... 29
Dutch ........................ 36
Korean ....................... 43
Norwegian ................ 50
Danish ........................57
Japanese ....................64
Simplified Chinese .....71
Finnish ...................... 78
Swedish ......................85
Russian ..................... 92
®
On Stage III
™ *
jbl
portable loudspeaker dock for iPod

Advertisement

loading

Related Manuals for JBL On Stage III

Summary of Contents for JBL On Stage III

  • Page 1 Español ..... 22 Italiano ...... 29 Dutch ......36 Korean ....... 43 Norwegian ....50 Danish ......57 Japanese ....64 Simplified Chinese ..71 Finnish ...... 78 Swedish ......85 Russian ..... 92 ® On Stage III ™ * portable loudspeaker dock for iPod...

  • Page 2: Fcc Regulations

    JBL On Stage III Important Safety Instructions Please read the following precautions before use: IMPORTANT: CAUTION The appropriate adaptor must be installed before inserting your RISK OF ELECTRIC SHOCK DO iPod into the JBL On stage III. Make sure that the iPod’s connector is NOT OPEN properly aligned with the JBL On stage III’s connector when installing THE LIGHTNING your iPod. Failure to do so may cause permanent damage to the iPod’s THE EXCLAMA- •...
  • Page 3 USB cable directly to your computer’s USB port. Adapters for iPod For detailed information regarding selection, installation and removal of the dock adapters, visit www.jbl.com. 3. IR remote To remove an adapter, insert a flat-head screwdriver (sold separately) into the slot on 6.
  • Page 4 On Stage III easy setup guide MENU Step 1. Unpack the JBL On Stage Step 2. Rotate the battery door Step 3. Place 6 AA batteries in Step 4. Connect the power adapter III, adapter, remote control, pow- to the unlocked position to open the battery compartment.
  • Page 5 On Stage III remote easy setup guide Navigation Control Mode Turn iPod on: Press any button on the remote control to wake the iPod. Turn iPod off: Press and hold the Play/Pause button for two seconds. Bring up iPod menu: Press the Menu button. Scroll up: Press the Scroll Up button.

  • Page 6: Sound Quality

    (battery-only If the iPod is paused more than 10 minutes, press the PARTIALLY CHARGED BATTERIES. mode) JBL On Stage III’s Power button to turn the unit back BATTERIES WILL NOT RECHARGE WHILE IN JBL ON STAGE III. If you have any questions or need further assistance, please visit www.jbl.com. These specifications are subject to change without notice.
  • Page 7 On Stage III correctly. Place the wall adapter in a known powered outlet. Test the outlet Wall adapter is not receiving AC power with a lamp or other device. Connect the JBL On Stage III to a known audio source. Test the audio source with headphones. Charging/Syncing iPod will not charge...
  • Page 8 On Stage III Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch: ACHTUNG Lesen Sie alle Anweisungen, beachten Sie alle Warnhinweise und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf. STROMSCHLAGRISIKO, NICHT ÖFFEN Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe. DER BLITZ UND DAS AUSRUFE- Nur mit trockenem Tuch reinigen. DIE PFEILSPITZE IM VORSICHT: ABDECKUNG ZEICHEN IM DREIECK SIND EINE NICHT ENTFERNEN - DREIECK IST EINE Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab; ein minimaler Abstand von 10mm um das gesamte Gerät ist zur WARNUNG, DIE SIE STROMSCHLAGRISIKO. TEILE AUF DIE GEFÄHRLI- WARNUNG, DIE IM GERÄT KÖNNEN NICHT Belüftung erforderlich. CHE SPANNUNG...
  • Page 9 FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können. Störungen mit Radio- und Fernsehsignalen Dieses Gerät wurde getestet und bestimmt, dass es gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B übereinstimmt. DIese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch Radiofrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird, kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden. Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft - die bei Ein- und Ausschalten der Geräte schädlich sein können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Receiver. • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Receiver an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.
  • Page 10 Auspacken Wir stellen vor: Ihr JBL On Stage III Das JBL On Stage III System vorsichtig auspacken und sicher- stellen, dass alle Komponenten vorhanden sind: 1. JBL On Stage III 4. Docking-Adapter Audio Ein DC Ein Audio Aus Dateisynchronisierung und -übertragung mit dem Computer Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. 2. Netzteil 5. 3,5-mm-Audiogerätekabel Ein USB-Kabel (gesondert erhältlich) an der USB-Buchse (4) auf der Geräterückseite und das andere Ende des USB-Kabels direkt am Computeranschluss anschließen. Aufladen des iPod Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. Sicherstellen, dass das JBL On Stage III an einer Strom führenden Steckdose ang- 3. Infrarot-Fernbedienung eschlossen ist 6. Tragetasche...
  • Page 11 Steckplatz an und stecken Sie den aus. Lesen Sie sich diese An- weisungen vollständig durch. Stecker in eine Steckdose oder eine Mehrfachsteckdose Schritt 6. Drücken Sie auf der Schritt 7. Stellen Sie die Lautstärke Schritt 5. Setzen Sie den entsprechenden iPod Adapter auf den JBL Rückseite des JBL On Stage mit (+) für lauter und (-) für leiser ein. On Stage III. Stellen Sie Ihren iPod in die Steckvorrichtung und III die‚Power’-Taste. Wenn Wenn Sie beide Tasten drücken, stellen schließen Sie das Audiokabel an der Rückseite des JBL On stage III an. das JBL On Stage III System Sie den JBL On Stage III auf stumm. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audioquelle an. eingeschaltet ist, leuchtet die Drücken Sie eine der beiden Tasten, um LED-Anzeige grün...
  • Page 12 On Stage III Fernbedienungsfunktionen Navigationssteuerungsbetrieb Einschalten des iPod: Eine beliebige Taste der Fernsteuerung drücken, um den iPod „aufzuwecken“. Ausschalten des iPod: Die Abspiel/Pause-Taste zwei Sekunden lang drücken. Anzeigen des iPod-Menüs: Die Menü-Taste drücken. Vorrollen: Die Vorroll-Taste drücken. Leise Laut Zurückrollen: Die Zurückroll-Taste drücken. Zugriff auf vorheriges Menü: Die Menü-Taste drücken. Spielen/Pause Stumm Menü-/Spur-/Funktionswahl: Die Wahl-Taste drücken. Vorwärts Rückwärts Musiksteuerungsbetrieb Abspielen einer Spur: Die Abspiel/Pause-Taste drücken. Hinweis: Wenn das Zurückrollen Hauptmenü auf dem iPod angezeigt wird, wird bei Vorrollen Drücken der Abspiel/Pause-Taste die gesamte Musik des iPods gespielt. Menü Wählen MENU Pause einer Spur: Die Abspiel/Pause-Taste drücken, während ein Song...

  • Page 13: Fehlerbehebung

    Ihrem jbl On Stage III Technical Specifications Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Frequenzbereich: 70Hz – 20kHz Kein Ton aus den JBL On Das System bekommt keinen Strom. Stellen Sie sicher, dass das Stromka- Stromverbrauch: maximal 20 W Stage III Lautsprecher Der Stromadapter ist nicht richtig bel an eine funktionierende system.
  • Page 14 Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Kein Ton aus den JBL On Stage III Laut- JBL On Stage III ist im Batteriemodus Drücken Sie die ‘Power’-Taste auf dem JBL On Stage III, um das sprechersystem (Fortsetzung). seit mehr als 10 Minuten auf stumm System wieder anzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder (-), gestellt. um die Stummschaltung aufzuheben. Kein Strom; grüne LED-Anzeige Stromadapter ist nicht richtig in den Prüfen Sie den Anschluss des Stromadapters. leuchtet nicht JBL On Stage III eingesteckt. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose, von der sie wis- Der Stromadapter empfängt keinen sen, dass sie Strom empfängt. Testen Sie die Steckdose mit einer Wechselstrom.
  • Page 15 On Stage III Veuillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système : ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE • Lisez ces instructions, tenez compte de tous les avertissements, et conservez-les pour vous y référer ultérieure- NE PAS OUVRIR ment. LE SYMBOLE LE SYMBOLE DE REPRÉSENTANT • N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. L’ÉCLAIR ET LA ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE UN POINT FLÈCHE DANS LE D’EXCLAMATION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLEC- • Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

  • Page 16: Réglementation De La Fcc

    Déclaration de conformité de la FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. Interférences radio et de télévision Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser une énergie de fréquence radio , s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à des communica- tions radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement ne provoque pas d’interférence à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : • augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur ; • brancher l’équipement à une prise secteur différente pour que l’équipement et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents ; • demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV compétent. Les changements ou modifications n’ayant pas été expressément autorisés par JBL pourraient annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
  • Page 17 Synchronisation et transfert de fichiers avec l’ordinateur Vérifiez que votre iPod est bien installé dans le JBL On Stage III au moyen de l’adaptateur qui convient. Branchez un câble USB (vendu séparément) dans la prise USB (n° 4), au dos de 5. Câble audio auxiliaire de 3,5 mm l’appareil, et l’autre extrémité directement dans le port USB de l’ordinateur. 2. Module d’alimentation Adaptateurs de station d’accueil Pour plus amples informations sur la sélection, l’installation et l’enlèvement des adaptateurs de station d’accueil, veuillez visiter www.jbl.com Pour enlever un adaptateur, insérer un tournevis plat (vendu séparément) dans la 3. Télécommande IR fente au dos de l’adaptateur et soulever. 6. Étui de transport MENU...
  • Page 18 MENU Étape 4. Branchez la fiche d’alimentation Étape 1. Déballez l’appareil JBL Étape 2. Déverrouillez le cou- Étape 3. Mettez 6 piles AA dans la prise d’entrée correspondante On Stage III, les adaptateurs, la vercle du compartiment à piles dans le compartiment à piles. située à l’arrière du JBL On Stage III et télécommande et le pour l’ouvrir. branchez l’autre fiche d’alimentation câble d’entrée. Lisez ces instruc- dans la prise murale ou la barrette tions entièrement...
  • Page 19 Remarque : Si l’on arrête l’iPod pen- ment) dant plus de dix minutes, appuyer sur la touche d’alimentation du JBL On Stage III pour remettre l’appareil en marche. Appuyez sur (+) ou (-) pour rétablir le son. Bezoek voor vragen of meer hulp onze website www.jbl.com. Deze specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Page 20: Dépannage

    Symptôme Problème possible Solution Dépannage Aucun son ne sort du haut-parleur JBL JBL On Stage III a été arrêté pendant Appuyez sur le bouton d’alimentation du JBL On Stage III pour ral- On Stage III (suite). plus de dix minutes en mode de fonc- lumer l’appareil. Appuyez sur (+) ou (-) pour rétablir le son. tionnement sur piles uniquement. Pas d’alimentation, la LED n’est pas L’adaptateur mural n’est pas branché Branchez l’adaptateur mural dans une prise électrique connue. allumée. correctement au JBL On Stage III. Testez la prise avec une lampe ou un autre appareil. L’adaptateur mural ne reçoit pas Branchez le JBL On Stage III à une source audio connue. Testez la d’alimentation en CA. source audio avec un casque.
  • Page 21 Navigation Control Mode Mise en marche de l’iPod : Appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pour « réveiller » l’iPod. Mise hors tension de l’iPod : Appuyez sur le bouton de lecture/pause pendant 2 secondes. Affichage du menu iPod : Appuyez sur le bouton Menu. Défilement vers le haut : Appuyez sur le bouton de défilement vers le haut. hausse du volume baisse du volume Défilement vers le bas : Appuyez sur le bouton de défilement vers le bas. Retour au menu précédent : Appuyez sur le bouton Menu. lecture/ arrêt sourdine Sélection de menu/piste/fonctionnalité :Appuyez sur le bouton de sélection. avance recul Mode d’écoute de musique Lecture d’une piste : Appuyez sur le bouton de lecture/pause. Remarque : appuyez sur le bouton défilement vers le haut défilement vers le bas de lecture/pause quand le menu principal de l’iPod est affiché pour écouter toute la musique de l’iPod. menu sélectionner MENU Pause d’une piste : Appuyez sur le bouton de lecture/pause pendant la lecture d’une chanson.
  • Page 22 On Stage III de jbl Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto: PRECAUCION • RIESGO DE DESCARGA • Español ELÉCTRICA. NO ABRIR. EL SIGNO DE • Lea estas instrucciones, preste atención a todas las advertencias y guárdelas para referencia futura. EL RAYO DENTRO PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EXCLAMACIÓN DEL TRIÁNGULO • No use este aparato cerca del agua. EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC- DENTRO DEL ES UNA SEÑAL TRIÁNGULO ES TRICA, NO QUITE LA CUBIERTA.
  • Page 23 Si este equipo no causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia de alguna de las siguientes formas: • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente distinto de manera que el equipo y el recibidor queden en diferentes circuitos derivados. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por JBL podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
  • Page 24 Desempaquetado Conozca su JBL On Stage III Desempaquete con cuidado su sistema On Stage III de JBL e identifique todos los componentes: 1. JBL On Stage III Adaptadores de estaciones de anclaje Entrada de CC Entrada de audio Salida de audio Sincronizar y transferir archivos con su ordenador Asegúrese de que su iPod esté anclado correctamente en el On Stage III de JBL utilizando el adaptador correcto. Conecte un cable USB (se vende por separado) a la clavija USB (Nº 4) en la 2.Fuente de alimentación...
  • Page 25 Paso 7. Ajuste el volumen usando (+) encendido en la parte trasera parasubirlo y (–) para bajarlo. Apriete el de JBL. Coloque su iPod en el conector del sincronizador o del JBL On Stage III de JBL. Se botón para enmudecer el JBL On Stage conecte el cable de entrada de audio a la parte trasera del On Stage III encenderá una luz verde cuando III de JBL. Apriete cualquier botón para de JBL. Conecte el cable de audio a la fuente de audio. el sistema del JBL On Stage III desenmudecerlo.
  • Page 26 Suba el volumen del dispositivo de la DE JBL. fuente de audio. Cambie las pilas. iPod pausado. Apriete el botón de Tocar del iPod o el control remoto. iPod pausado (en modo de sólo Nota: Si el iPod está pausado por pilas). más de diez minutos, apriete el botón de encendido del On Stage III de JBL para volver a encender la unidad. Apriete (+) o (–) para desenmudecerlo. Si tiene cualquier pregunta o necesita asistencia, visite www.jbl.com. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Page 27: Solución De Problemas

    Symptom Problema posible Solución Solución de problemas No sale sonido del sistema de altavo- El On Stage III de JBL ha estado enmu- Apriete el botón de encendido del On Stage III de JBL para volver a ces On Stage III (continuación). decido por más de diez minutos en el encender la unidad. Apriete (+) o (–) para desenmudecerlo. modo de sólo pilas. No hay corriente; la luz verde no se El adaptador de la pared no está bien Examine la conexión del adaptador de la pared. enciende. conectado al On Stage III de JBL. El adaptador de la pared no recibe cor- Coloque el adaptador de la pared en un tomacorriente conocido.
  • Page 28 On Stage III Funcionalidad remota Modo de control de navegación Encender el iPod: Pulse cualquier botón del mando a distancia para despertar el iPod. Apagar el iPod: Pulse y mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante 2 segundos. Mostrar el menú del iPod: Pulse el botón Menú. bajar volumen subir volumen Desplazarse hacia arriba: Pulse el botón Desplazar hacia arriba. Desplazarse hacia abajo: Pulse el botón Desplazar hacia abajo. reproducir/pausar silencio Ir al menú anterior: Pulse el botón Menú. Seleccionar menú/pista/función: Pulse el botón Seleccionar. avanzar rebobinar Modo de control de música desplazar hacia arriba desplazar hacia abajo Reproducir una pista: Pulse el botón Reproducir/Pausa. Nota: Si el iPod está...
  • Page 29 On Stage III Prima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti precauzioni: ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE IL TRIANGOLO ATTENZIONE: PER RIDURRE IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO IL RISCHIO DI SCOSSE CON IL PUNTO • Leggere queste istruzioni, prestare attenzione agli avvertimenti e conservare per riferimento futuro. DEL LAMPO ELETTRICHE NON RIMUOVERE ESCLAMATIVO ALL’INTERNO IL COPERCHIO. ALL’INTERNO •...

  • Page 30: Conformità Fcc

    (2) che possa tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da funzionamenti inopportuni. Interferenze radiotelevisive Quest’apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai limiti fissati per i dispositivi digitali di classe B, in conformità alla Parte 15 dei regolamenti FCC. Tali limiti sono ideati per assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Quest’apparecchio genera, utilizza e può irra- diare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino effettivamente in un’installazione particolare. Se quest’apparecchio causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva - determinabili spegnendo e riaccendendo il medesimo - l’utente dovrebbe tentare di elimi- narle attuando una o più delle seguenti misure: • Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore. • Collegare l’apparecchio ad una presa diversa, in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati. • Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo d’esperienza. Eventuali modifiche o variazioni non espressamente autorizzate da JBL possono comportare il decadere dell’autorizzazione dell’utente a far funzionare l’apparecchio.
  • Page 31 Adattatori per la base Per informazioni dettagliate sulla selezione, l’installazione e la rimozione di adat- tatori per la base, visitare il sito www.jbl.com. Per rimuovere un adattatore, inserire un cacciavite a lama piatta (venduto sepa- 3. Telecomando IR 6. Custodia ratamente) nella fessura sul retro dell’adattatore e fare leva verso l’alto.
  • Page 32 On Stage III MENU Punto 1. Rimuovere JBL On Punto 2. Sbloccare lo sportello Punto 3. Inserire nel vano bat- Punto 4. Collegare l’alimentazione Stage III, gli adattatori, il delle batterie, in modo da poter terie 6 batterie formato AA.
  • Page 33 IN JBL ON STAGE III. dell’iPod o il telecomando. iPod in pausa (modalità batterie Nota: Se l’iPod è in pausa da oltre soltanto). dieci minuti, premere il pulsante Power di JBL On Stage III per riaccendere l’unità. Premere (+) o (–) per eliminare il mute. Per qualsiasi chiarimento o ulteriore assistenza, si rimanda al sito www.jbl.com. Le presenti specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
  • Page 34 Sintomo Problema possibile Soluzione Diagnostica Nessun suono emesso dal sistema di JBL On Stage III è rimasto in mute per Premere il pulsante Power di JBL On Stage III per riaccendere altoparlanti JBL On Stage III (conti- oltre dieci minuti nella modalità bat- l’unità. Premere (+) o (–) per togliere il mute. nua). teria soltanto. Alimentazione assente; il LED verde L’adattatore A.C. non è inserito alla rete. Controllare il collegamento dell’adattatore A.C. non è illuminato.
  • Page 35 On Stage III Funzioni del telecomando Modalità di controllo navigazione Accendere l’iPod: premere un pulsante qualsiasi sul telecomando per attivare l’iPod. aumenta volume Spegnere l’iPod: tenere premuto il pulsante Riproduci/pausa per 2 secondi. diminuisci volume Visualizzare il menu iPod: premere il pulsante Menu. riproduci/pausa mute (silenzio) Scorrere verso l’alto: premere il pulsante Scorri in su.
  • Page 36 Het apparaat en de AC/DC-adapter mogen niet worden blootgesteld aan vocht en met vloeistoffen On stage III eingesetzt wird. Stellen Sie sicher, dass der iPod beim gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat en de AC/DC-adapter worden geplaatst.
  • Page 37 Als dit apparaat de ontvangst van radio- of televisiesignalen verstoort, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en daarna aan te zetten, raden we de gebruiker aan om de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen: • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat op een ander stopcontact aan zodat het apparaat en de ontvanger tot een verschillende elektriciteitsgroep behoren. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door JBL zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot nietigverklaring van het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen.
  • Page 38 USB-kabel rechtstreeks op de USB-poort van uw computer aan. Dockadapters Bezoek www.jbl.com voor gedetailleerde informatie over selectie, installatie en verwi- jdering van dockadapters. 3. IR-afstandsbediening Steek om een adapter te verwijderen een platte schroevendraaier (apart verkocht) in de 6.
  • Page 39 On Stage III handleiding eenvoudige installatie MENU Stap 4. Steek de voedingsplug in de Stap 1. Pak de JBL On Stage III, Stap 2. Ontgrendel de deur van Stap 3. Plaats 6 AA -batterijen daarvoor bestemde ingang aan de satellieten, stroomadapteren het batterijvak en open het bat- in het batterijvak.
  • Page 40 On Stage III Technical Specifications Verschijnse Mogelijk probleem Oplossing Frequentiebereik : 70 Hz – 20 kHz Oplossen probleem Elektriciteitsverbruik: 20W maximaal Er komt geen geluid uit het Het systeem krijgt geen stroom. Controleer of de stroomkabel op een...
  • Page 41 Verschijnsel Mogelijk probleem Oplossing Oplossen probleem Er komt geen geluid uit het JBL On Het geluid van de JBL On Stage III is in Druk op de knop ‘aan’ van de JBL On Stage III Power om het ap- Stage III luidsprekersysteem (vervolg) de Battery Only-stand langer dan tien paraat weer in te schakelen. Druk op (+) of (–) om het dempen uit minuten gedempt. te schakelen. Geen stroom; groen led-lampje brandt De wandstekker van de JBL On Stage III Controleer de aansluiting van de wandstekker.
  • Page 42 On Stage III Functies van afstandsbediening Navigatiemodus iPod aanzetten: druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om de iPod uit de sluimerstand te halen. iPod uitzetten: druk op de toets afspelen/pauzeren en houd deze twee seconden ingedrukt. iPod-menu openen: druk op de menutoets.
  • Page 43 On stage III에 삽입하기 전에 적절한 어댑터를 설치해야 는 하나가 다른 하나보다 넓은 두 개의 날이 있습니다. 그라운딩형 플러그에는 두 개의 날과 제 3의 그라운딩 날이 있 합니다. iPod 설치 시 iPod 커텍터와 On stage III 커텍터가 적절히 정렬되었는지 확인하십시오. 그렇게 하지 않으면 iPod 커텍터에 영구...
  • Page 44 본 장비와 수신기 사이의 거리를 더 둡니다. 다른 아웃렛에 장비를 연결하여 장비와 수신기가 서로 다른 지로의 회로에 연결되도록 하십시오. 판매 업체나 숙련된 무선/TV 기술자와의 상담을 통해 도움을 받으십시오. JBL의 명시적 승인을 받지않은 변경 또는 수정으로 인해 사용자의 본 장비 작동권한이 무효화 될 수 있습니다.
  • Page 45 포장 풀기 JBL On Stage III 에 대해 배우기 JBL On Stage III 시스템 포장을 조심스럽게 풀고 모든 내용물 을 점검하십시오: 4. iPod 어댑터 1. JBL On Stage III 12VDC In 오디오 입력 오디오 출력 컴퓨터와 동기화 및 파일 전송 iPod가 정확한 어댑터를 사용하여 JBL On Stage III에 확실하게 도킹되었는...
  • Page 46 지시 사항을 전부 읽으십시오. 어댑터를 벽 콘 센트 또는 전원 스트립에 꽂으십시오. 제 5 단계. 적절한 iPod 어댑터를 JBL On Stage III 위에 놓으 제 6 단계. JBL On Stage III 제 7 단계. (+)를 사용하여 높이고 십 시오. iPod 를 도킹 커낵터 위에 놓든지 오디오 입력 케이블을...
  • Page 47 JBL On Stage III 스피 시스템에 전원이 없음. 전원 공급이 활성 전원 자원에 연결 커 시스템에서 아무런 소리 전원 어댑터 플러그가 제대로 삽 되고 JBL On Stage III에 제대로 연 전원 입력: 12V/1.5A 도 나지 입되어 있지 않음. 결되어 있도록 하십시오. 참고: JBL 않음.
  • Page 48 IPod가 도킹 스테이션에 확실하게 꽂혀져 있는지 확인하십시오. 하고 있지 않습니다. IPod가 컴퓨터에 의해 인식되지 않거 타사 액세서리가 USB 신호와 호환성 JBL On Stage III 를 USB 허브나 USB 장치에 연결하지 않았는지 확인 이 없기 때문일 수 있습니다. 나 오류 메시지가 나타난다. 하십시오.
  • Page 49 Mute 단추를 누르십시오. 배터리 종류: CR2025 3V 치수: 가로: 1.29” (33mm) 높이: 3.38” (86mm) 세로: 0.23” (6mm) 무게 (배터리 포함): 1.2” 온스 2. 배터리 전용 모드에서 10분간의 음소거 또는 일시정지 후에는 장치의 뒷면에 있는 전원 버튼을 사용하여 JBL On Stage III을 켜야합니다.
  • Page 50 On Stage III sikkerhedsinstruktioner Læs følgende forholdsregler inden apparatet tages i brug: FORSIKTIG • Les veiledningen, følg alle advarsler og behold den til senere henvisning. FARE FOR ELEKTRISK STØT • Bruk ikke apparatet i nærheten av vann. MÅ IKKE ÅPNES • Rengjøres kun med en tørr klut. LYNSYMBOLET UTROPSTEGNET OG PILEHODET FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE I TREKANTEN • Ventilåpninger må ikke blokkeres; det må være minst 10 cm klarering rundt hele apparatet for nok ventilasjon. I TREKANTEN VARSLER OM STØTFAREN MÅ DEKSLET IKKE VARSLER OM AT NØDVEN- FJERNES. DET ER INGEN DELER I...
  • Page 51 Dette udstyr er blevet testet og det er konstateret at det er i overensstemmelse med begrænsningerne for en klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC- bestemmelserne. Disse begrænsninger har til formål at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i forbindelse med en installation i et boligmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis ikke installeret og anvendt i henhold til instruktionerne, forårsage skadelige forstyr- relser for radiokommunikation. Der gives dog ingen garanti for, at forstyrrelser ikke vil forekomme i forbindelse med en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager forstyrrelser for radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at prøve at korrigere forstyrrelsen på en eller flere af følgende måder: Øg afstanden imellem udstyret og modtageren. •Slut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. •Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker for hjælp. •Alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af JBL kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
  • Page 52 Utpakking Bli kjent med JBL On Stage III Vær forsiktig når du pakker ut JBL On Stage III-systemet, og kontroller at alle komponentene er der: 1. JBL On Stage III 4. iPod-Dokkingadaptere Audio inn DC-Inn Audio ut Synkronisering og overføring av filer med datamaskinen din Pass på at iPoden din er sikkert dokket i JBL On Stage III med riktig adapter. ople en USB-kabel (solgt separat) til USB-kontakten bak på apparatet og kople så den andre enden av USB-kabelen direkte til datamaskinens USB-port. 5. 3,5 mm kabel for alternativ lydkilde 2. Strømforsyning Dokkingadaptere Du finner detaljerte opplysninger om utvalg, tilkobling og frakobling av dokkingadapt- ere på www.jbl.com...
  • Page 53 On Stage III MENU Trin 1. Pak JBL On Stage III, Trin 2. Skub batteridækslet til Trin 3. Indsæt 6 AA batterier i Trin 4. Sæt strømadapterens adaptere, fjernbetjening og input ulåst positionen og åbn rummet batterirummet. hunstik istrøminputtet på bagsiden kabel ud. Læs disse instruktioner til batterier. af din JBL On Stage III, og slut til ende. herefter strømadapteren til en stik- kontakt eller stikdåse. Trin 7. Indstil lydstyrken ved hjælp af (+) Trin 6. Tryk på tænd-/sluk-knap-...
  • Page 54 JBL On Stage III specifikationer Symptom Muligt problem Løsning Fejlsøgning Frekvensinterval: 70Hz – 20kHz Strømforbrug: Max. 20W No sound from the JBL Systemet vil ikke tænde. Sørg for at strømforsyningen er tilsluttet en aktiv strømkilde, On Stage III speaker Strømadapterens stik sidder ikke Indgangseffekt: 12V/1,5A og korrekt isat JBL On Stage III. Be- system korrekt i. mærk: Når JBL On Stage III er tændt, JBL On Stage III transducer: (4) 1 skulle en grøn LED diode lyse op på Fuldt interval pr. kanal enheden. Ingen eller svag lydstyrke.
  • Page 55 Symptom Muligt problem Løsning Fejlsøgning Ingen lyd fra JBL On Stage III højtaler- Lyden på JBL On Stage III har været Tryk på tænd-/sluk-knappen på JBL On Stage III for at tænde for systemet (fortsat). slået fra i mere end ti minutter, mens enheden igen. Tryk på (+) eller (-) tasten for at slå lyden til igen. systemet kun kørte på batterier. Ingen strøm; grøn LED diode lyser ikke Vægadapteren er ikke tilsluttet JBL On Kontrollér forbindelsen på vægadapteren. Stage III korrekt. Indsæt vægadapteren i et strømudtag, du ved er strømførende. Vægadapteren modtager ingen AC- Kontrollér at strømudtaget er strømførende ved at tilslutte en strøm. lampe el. lign. Tilslut JBL On Stage III systemet en lydkilde, du ved virker. Test lydkildens output med et par hovedtelefoner. Lading/synkronisering iPod lades ikke. Apparatet får ikke strøm. Kontroller at det er strøm i stikkontakten eller grenuttaket. Pass på at alle brytere for stikkontakt/grenuttak er på, og at alle enhetens brytere er på.
  • Page 56 Velg meny/spor/funksjon: Trykk på Velg-knappen. forover tilbake Musikkontrollmodus bla ned bla opp Spill av et spor: Trykk på knappen Spill/Pause. Merk: Hvis iPod står på Main Menu (hovedmenyen), vil et trykk på Spill/Pause få iPod til å starte meny velg avspilling av all musikken som ligger på den. MENU Ta pause når du spiller av et spor: Trykk på knappen Spill/Pause mens du spiller 1. I modusen for kun batteri slås JBL On Stage III-høyttalerstasjonen automatisk av for å av en sang. spare batteri når den har vært dempet eller satt på pause i 10 minutter. Hopp til neste spor: Trykk på Forover-knappen. Hopp til forrige spor: Trykk på Tilbake-knappen. Gå fort gjennom et spor: Trykk på og hold inne Forover-knappen. Overføring med JBLs fjernkontroll med 10 knapper: Infrarød Gå fort tilbake i et spor: Trykk på og hold inne Tilbake-knappen. Frekvens: 38 kHz Skru opp lydstyrken: Trykk på knappen Lyd opp.
  • Page 57 On Stage III sikkerhetsregler Vennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvendelse: FORSIGTIG • Læs disse anvisninger, tag notits af alle advarsler og gem disse anvisninger for fremtidig refer- RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ence. MÅ IKKE ÅBNES • Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. LYNET OG PILE- UDRÅBSTEGNET SPIDSEN INDEN FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE INDEN I TRIANGLEN • Rengør kun med tør klud. I TRIANGLEN ER RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD ER ET ADVAR- ADVARSELSTEGN, • Blokér ikke for ventilationsåbninger; en minimumafstand på 10mm rundt om hele apparatet er FJERN IKKE COVERET. DER ER...
  • Page 58 Radio og fjernsyn interferens Dette utstyret er testet og funnet i overensstemmelse med grenser for digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC reglene. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens innen en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med anvisninger, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Men det finnes ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå ved en bestemt installering. Hvis utstyret skaper interferens med radio- eller fjernsyn, som kan påvises ved at utstyr slås av og på, anbefales brukeren å forsøke å rette opp forstyrrelsen ved en av følgende metoder: • Sett utstyr og mottaker lenger bort fra hverandre. • Koble utstyret til et annet strømuttak slik at utstyret og mottakeren er på forskjellige kretser. • Rådfør deg med forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker . Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig godkjennes av JBL kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.
  • Page 59 Udpakning Lær din JBL JBL On Stage III at kende Pak forsigtigt dit JBL On Stage III system ud, og identificér alle komponenterne: 4. iPod-Dockindsatser 1. JBL On Stage III Jævnstrømsindgang Audio-indgang Audio-udgang Synkronisering og overførsel af filer med din computer Sørg for, at din iPod sidder rigtigt i JBL On Stage III-docken vha. den korrekte indsats. Forbind et USB-kabel (sælges separat) til USB-indgangen (nr. 4) bag på enheden, og forbind den anden ende af USB-kablet direkte til USB-porten på din computer. 5. 3,5 mm audiokabel til ekstraudstyr 2. Strømforsyningsenhed Dockindsatser Detaljerede oplysninger vedrørende udvalg, installering og frakobling af dockindsatser findes på www.jbl.com Sådan fjernes en indsats: Indsæt en fladhovedet skruetrækker (solgt separat) i hakke bagpå indsatsen, og løft op. 3. IR fjernbetjening 6. Taske MENU...
  • Page 60 On Stage III hurtigveiledning for oppsett MENU Trinn 1. Pakk opp JBL On Stage Trinn 2. Beveg batteridøren til Trinn 3. Sett 6 AA batterier Trinn 4. Tilkoble strømadapterplug- gen til inntaket som er merket III, adaptere, fjenkontroll og ulåst stilling, for å åpne bat- inn i batterihuset. inntakskabel. Les anvisningene terihuset. bak på JBL On Stage III og koble fullstendig strømadapter til en veggkontakt eller flerkontakt. Trinn 5. Plasser passende iPod adapter på JBL On Stage III. Plasser Trinn 6. Trykk av/på knappen Trinn 7.
  • Page 61 On Stage III Technical Specifications Verschijnse Mogelijk probleem Oplossing Oplossen probleem Frequentiebereik : 70 Hz – 20 kHz Elektriciteitsverbruik: 20W maximaal Er komt geen geluid uit het Het systeem krijgt geen stroom. Controleer of de stroomkabel op een...
  • Page 62 JBL On Stage III er blitt avstilt i over ti Trykk JBL On Stage III av/på knappen for å slå enheten på igjen. høyttaler system (forts.) minutter i batterimodus. Trykk på (+) eller (-) for å få lyd tilbake. Ingen strøm; grønt LED-lys er av. Veggadapter er ikke riktig tilkoblet JBL Sjekk forbindelsen til vegg-adapter. On Stage III. Sett vegg-adapter i et kjent levende uttak. Test uttaket med en Vegg-adapter mottar ikke vekselstrøm. lampe eller annet utstyr. Koble JBL On Stage III til en kjent audio kilde. Test audio kilden med hodetelefoner. Opladning/synkronisering iPod’en lader ikke op.
  • Page 63 On Stage III Fjernbetjeningens funktioner Navigasjonens kontrollmodus Slå iPoden: Trykk på en knapp på fjernkontrollen for å vekke iPoden. Slå iPoden: Trykk på og hold inne knappen Spill/Pause i to sekunder. Hente frem iPod-menyen: Trykk på menyknappen (Menu). Bla opp: Trykk på knappen Bla opp. Bla ned: Trykk på knappen Bla ned. volumen ned volumen op Gå til forrige meny: Trykk på Menu-knappen (menyknappen). Velg meny/spor/funksjon: Trykk på Velg-knappen. afspil/pause dæmp frem tilbage Musikkontrollmodus Spill av et spor: Trykk på knappen Spill/Pause. Merk: Hvis iPod står på Main rul opad rul nedad Menu (hovedmenyen), vil et trykk på Spill/Pause få iPod til å starte avspilling av all musikken som ligger på den. menu vælg...
  • Page 64 使用前に下記の注意をお読みください。 注意 • この説明書をよく読んで、注意事項を厳守してください。また、この説明書は将来参照 できるよ 感電の危険がありま うに安全な場所に保管してください。 す。開けないでくだ 三角形の中に さい。 • 本製品は水気の近くでは使用しないでください。 三角形の中に 稲妻と矢じり 注意：感電の危険を 感嘆符のある • 本製品の清掃には乾いた布のみを使用してください。 のあるこのマ 避けるため、カバー このマーク • 換気用の開口部をふさがないでください。十分な換気を行うために、本製品の周囲に最低 10mm の ークは、製品 を取り外さないでく は、本製品に 内の電圧によ スペースが必要です。 ださい。内部にはお 関する重要な って感電の危 客様自身が修理でき 注意を示して • 本製品の近くで、ろうそくなどの火気を使用しないでください。 険性があるこ るパーツはありませ います。 とを示してい •...
  • Page 65 （連邦通信委員会）規制 FCC適合宣言 このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の２つの条件を満たす必要があります。(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさ ない。 (2) このデバイスは好ましくない動作を発生させるような干渉を含む、あらゆる受信干渉も享受する。 ラジオおよびテレビの干渉 この装置はFCC規則パート15に準拠し、クラスBデジタル デバイスに対する制限に従うように検査および確認されています。これらの制限は、住宅内に 設置した場合に有害な干渉に対する適切な保護を提供するために設定されています。この設備は、無線周波エネルギーを生成および使用するため、指 示に従って設置および使用されなかった場合には、無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。ただし、特定の設置において干渉が発生しな いという保証はありません。 この装置がラジオやテレビの受信に干渉を引き起こす場合は、この装置の電源をオフにしたりオンにしたりすることによってそれを確認し、ユーザー は下記の方法からひとつまたは複数の方法を使って干渉の修正を試みてください。 • 装置とレシーバーとの距離を離す。 • 装置を別のコンセントにつなぎ、装置とレシーバーが個別の回路に接続するようにする。 • 販売業者またはラジオ・テレビ関連技術者に相談する。 JBLの明白な承認のない変更または修正があった場合は、装置を操作するユーザーの権限が無効になる場合があります。...
  • Page 66 Unpacking Getting to Know your JBL On Station III On Stage III Carefully unpack your JBL On Stage ™* III and identify all its components: 4. iPodアダプタ 1. JBL On Station III DC入力ジャック Audio In USBケーブル Audio Out コンピュータ との同期化とファイル転送 iPodが正しいアダプタでJBL On Station III に確実にドックされていることを確認 して ください。 USBケーブル （別売） をユニッ トの裏面にあるUSBジャック (#4) につなぎ、 USBケー ブルのも う一方の端子をコンピュータのUSBポートに直接差し込みます。 5. 3.5mm オーデ ィオ補助ケーブル 2. 電源コード Adapters for iPod For detailed information regarding selection, installation and removal of the dock adapters, visit www.jbl.com.
  • Page 67 On Station III の簡単セッ ト ア ップガイ ド MENU ステップ 4. 電源アダプタ プラグを Tステップ 1. JBL On Station ステップ 2. 電池ドアをロッ ステップ3　電池ケースに単 JBL On Station III の後部にマーク III、アダプタ、リモ–トコ ク解除の位置に動かし、電池 6（AA）乾電池（別売）を六つ のあるインプットに接続し、電源ア ントロ–ルおよびインプット コンパ–トメントを開ける。 差し込みます。 ダ プタをコンセントまたはパワース ケ–ブルを開封する。–明書を トリ ップに差し込む。 よく–むこと。 ステップ 7. 音量を上げるには (+)、 ステップ 5. 適切な iPod アダプタを JBL On Station III の ステップ 6. JBL On Station 音量を下げるには (–) を使って調 節 上に置く。 iPod をドッキング コネクタの上に置くか、オーデ III の後部の電源ボタンを押 する。両方を押して JBL On Sta- ィオ インプット ケーブルを JBL On Station III の後部に接続 す。JBL On Station III シ tion III をミュートにする。どちら する。オーディオ ケーブルをオーディオ ソースに接続する。 ステムがオンになると緑色の か のボタンを押すとミュート解除 LED が 点灯する...
  • Page 68 On Station III の ト ラブルシューテ ィ ング 仕様 状態 考えられる原因 処置方法 トラブルシューティン 周波数範囲： 70Hz – 20kHz グ 消費電力：最大20W 電力インプット：12V/1.5A JBL On Stage III スピー システムに電源が入っていな コンセントが電源に接続しており カー システムから音が出 い。 JBL On Stage III に正 JBL On Station III トランス ない。 電源アダプタのプラグが正しく しくつながっていることを確認す 差し込まれていない。 る。注意：JBL On Station III に デューサー：(4) 各チャンネルに 電源が入ったときに JBL On Sta- つき 1 フ tion III の緑色の ルレンジ LEDが点灯する。 音量がゼロまたは低く設定され 音量コントロールの音量「大」 寸法： ている。 (+)パッドに触ってミュート...
  • Page 69 状態 考えられる原因 解決策 音質 On Station III から音楽が聞こえ ユニットに電気がきていない。 コンセントまたはコンセントバーに電気がきていることを確 ない。 認する。コンセント/コンセントバーのすべてのスイッチがオ ンになっており、ユニットにつながるスイッチがオンになっ ていることを確認する。 適切なサウンドソースが選択されて iPodが正しくドックされていること、または、補助ケーブル いない。 が正しくつながれていることを確認する。 ボリュームを上げる。 ユニットを質の良いソースでチェックする。 補助入力ケーブルをiPodのヘッドフォンジャックにつなげ る。 サウンドが片側／片チャンネルから iPodまたは補助ケーブルが正しく設 iPodに合ったアダプタを使用していること、iPodがステーシ しか聞こえない。 置されていない。 ョンに確実にドッキングされていることを確認する。 補助ケーブルがジャックに確実に挿入されていることを確認 する。 iPodをリセットする。 音質の歪み（電波障害、パチパチ 雑音の原因がモニター、携帯電話や On Station III を移動させて、歪みが解消されるかどうか 音、シューシュー音）。 その他の伝送装置による電波障害の を見る。 可能性がある。 音質 On Station III が大きなうなり音やブ 入力ケーブルが正しく差し込まれてい 入力ケーブルの接続をチェックする。 ーンという音を発する ない。...
  • Page 70 On Station III リモコンの機能 音楽コン トロールモー ド トラックの再生： 〔再生/ポーズ〕 ボタンを押します。 注意 ： iPodがメイン メニューにあると、 再生/ポーズ〕 ボタンを押すことに よりiPodはすべての曲を 再生し始めます。 トラックのポーズ ： 曲の再生中に 〔再生/ポーズ〕 ボタンを押します。 次の トラックへ進む： 〔進む〕 ボタンを押します。 ボリ ュームダ ボリ ュームア ウン 前の トラックに戻る ： 〔戻る〕 ボタンを押します。 ップ トラックの早送り ：...
  • Page 71 III 安全指引 ™ 在使用前请先阅读下列的预防措施： 注意 有电击危险 请勿打开 三角形内的闪 三角形内的感 • 请阅读这些说明，留意所有警告，并妥善保管本说明书，以备将来参考。 注意：为减少电击危 电符号和箭头 叹号是一个警 险，请勿取掉盖子。 是一个警告标 • 请勿在有水的地方使用本产品。 告标志，警告 内部没有可由用户修 志，警告您本 • 请只用干布擦拭清洁本产品。 您本产品有重 理的部件。请交由合 品内有危险的 要的说明。 格的维修人员修理。 • 请勿阻塞任何通风孔，本产品周围应至少留出10毫米的距离以利通风。 电压。 • 本机周围不得放置明火源，例如点燃的蜡烛等。 • 处理电池时应注意环保问题。 • 本产品只能用于温和气候环境中。 警告：为防止起火或电击，请勿让本品淋雨 或暴露于潮湿环境中。 •...
  • Page 72 FCC 符合性情况声明 本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件：(1) 本设备不能导致有害干扰；且 (2) 本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能 导致错误操作的干扰。 无线电和电视干扰 本设备已经过测试，经确认符合 B 类数码设备的限制，遵循 FCC 规则的第 15 部分。这些限制是为了提供合理保护，预防住宅设施中的有害干扰。本设 备会产生、使用并能 发射无线电频率能量，如果没有严格按照指示进行安装和使用，则可能对无线电通讯产生有害的干扰。但是，没有任何保证在特定的安装中不会产生干 扰。 本设备是否对无线电或电视接收产生了干扰，您可以透过打开和关闭设备进行确定，我们建议使用者透过以下各项措施尽力消除干扰： • 增大设备与接收器间的间隔。 • 将本设备连接至与接收器不同电源回路的电源插座。 • 联系经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。 对未经 JBL 直接许可而改造或调整本设备，可能会令使用者操作本设备的权利失效。...
  • Page 73 开始了解您的 JBL On Stage III 打开包装 小心地打开JBL On Stage III的包装，检查以下部件是否齐全： 4. iPod底座适配器 1. JBL On Stage III 12VDC In 音频输入 音频输出 与电脑之间同步和文件传输 确保您的iPod牢固地安放在JBL On Stage III的底座上，并使用正确的适配器。将 USB缆线（单独销售）的一端插入装置背后的USB插孔中，另一端直接与电脑的 USB端口连接。 5. 3.5mm 音频线 2. 电源适配器 iPod适配器 欲了解有关选择、安装和拆除底座适配器的详细信息，请访问：www.jbl.com。 要拆下适配器，请将平头螺丝刀（单独购买）插入适配器背后的槽中，然后将其抬起。 6. 携带套 3. 红外线遥控器 MENU...
  • Page 74 On Stage III 简易设定指南 MENU 步骤 1. 拆开 JBL On Stage 步骤 2. 将电池盖移向开启 步骤3. 在电池舱中放入6节AA电 步骤 4. 将适配器插入 JBL On III 、适配器、遥控器与输入 的位置，以开启电池隔间。 池。 Stage III 後方标示 线。彻底 阅读这些指引。. 的输入孔，并将适配器插入墙上 的插座 -或电源延长线。 步骤 5. 将适当的 iPod 适配器插入 JBL On Stage III。将您 步骤 6. 按下 JBL On Stage 步骤 7. 调整音量使用 (+) 来 的 iPod 放入机座连接器，或将音频输入线连接 III 背面的 Power 钮。当 JBL 增加，以及使用 (–) 来降低。 至 JBL On Stage III 後方。将音频线连接至音源。 同时按下两 按钮，可让 JBL On On Stage III 系统 开启时， Stage III 静 音。按下任一钮可 会亮 起绿色的 LED 光。 解除静音。 电池放在JBL On Stage III 中时， 则不再充电 电池处理 碱性电池被认为是无害的， 可与日常生活垃圾一同处理。 充电电池 （即： 镍镉电池、 金属氢化物镍电池、 锂离子电池等） 被认为是有害的日常物品， 可能会给人们的健康和安全带来不必要的危害。 因此必须以环保的方式处理废弃的物品。...
  • Page 75 排解 jbl On Stage III 的疑难 JBL On Stage III 规格 症状 可能的问题 解决方法 疑难排解 频带： 70Hz – 20kHz JBL On Stage III 音 系统没电。 请确定电源供应器已经连接至有效 耗电量：最高 20W 箱系统没有声音。 电源适配器没有正确插入。 的电源，且已适当地插入 JBL On Stage III。注意：当 JBL 输入电压： 12V/1.5A On Stage III 有电 时，JBL On Stage III 应会亮起绿 色的 LED 灯。 JBL On Stage III 变换装置： 每频道4个1英吋(25mm)完整 范围 没声音，或音量很小。 碰一下音量控制键上音量的 “Up” 输入的音源音量太低。 (+) 垫来解除静音，和 体积： (或) 调高系统音量。 注意：碰一下 “Down” (–) 垫降 直径 – 7 1/2”英吋(190公厘) 高 低系统音量。同时碰一下 度 – 2” 英吋(51公厘) (+) 与 (–) 音量控制垫，会将系 系统重量：1.12 磅(0.51公斤) 统静音。 调高音频来源装置的音量。 电池： 电池电力低或没电。 更换电池。 尺寸 – AA 类型 – 硷性、镍氢...
  • Page 76 故障现象 可能的问题 解决方案 音质 On Stage III 没有声音。 装置没有通电 确保所有的墙壁插座或电源板有电。确保插座/电源板以及装置 的所有开关均开启。 声源选择不正确。 确保iPod适当放置于底座上或者音乐传输线已正确连接。 调高音量。 使用已知功能良好的声源检查装置。 将辅助输入线与iPod的耳机插口相连。 只有一侧/通道有声音。 iPod或音乐传输线位置不正确。 确保使用正确的iPod适配器，且iPod正确放置于基座内。 确保音乐传输线正确插入插口内。 尝试复位iPod。 失真（停顿、爆音或发出咝咝声）。 噪声可能是监视器、手机或其它传输 将On Stage III 从装置上移开，确定是否消除了失真。 装置的干扰造成的。 音质 On Stage III 发出嗡嗡声或者蜂鸣 输入缆线没有正确插入。 检查输入电缆的连接。 缆线可能坏了 。 更换缆线。 声。 接地回路问题。 关闭 On Stage III， 然后与另一个墙壁插座相连。 音箱系统受到射频干扰或者受无线电 输入缆线可能受到干扰。 购买铁氧体磁心， 并在上面缠绕多余的缆线。 铁氧体磁心可以在当 台干扰。 地的电子商店购买。...
  • Page 77 On Stage III 导航控制模式 开启iPod： 在遥控器上按任何按钮， 唤醒iPod。 关闭iPod： 按住播放/暂停按钮2秒钟。 弹出iPod菜单： 按Menu （菜单） 按钮 向上滚屏： 按向上滚屏按钮。 向下滚屏： 按向下滚屏按钮。 进入上一菜单： 按Menu （菜单） 按钮 选择菜单/音轨/功能： 按选择按钮。 音乐控制模式 播放音轨： 按下播放/暂停按钮。 注： 如果iPod处于主菜单状态时， 按下播 放/暂停按钮将会使iPod开始播放所有音乐。 MENU 暂停音轨： 歌曲正在播放时， 按播放/暂停按钮。 跳到下一音轨： 按前进按钮。 1. 在“仅使用电池供电”模式下，当静音或暂停超过10分钟时，JBL On Stage 跳到前一音轨： 按后退按钮。 III扬声器底座将会关闭，以节省电能。 快进音轨： 按住前进按钮。 快退音轨： 按住后退按钮。 JBL 10 按钮遥控器 提高音量： 按提高音量按钮。 降低音量： 按降低音量按钮。 传输方式： 红外线 频率： 38kHz 静音： 按静音按钮。...
  • Page 78 Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita/lisävarusteita. • Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. • Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, HUOMAUTUS – KÄYTÄ AINOASTAAN JBL:n HYVÄKSYMÄÄ VIRTALÄHDETTÄ. Kolmannen osapuolen vir- talähteen käyttäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun. esim. jos virtajohto tai virtapistoke on vahingoittunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudon- Tärkeä huomautus kaikille sähkötuotteille: nut laitteen sisään, laite on altistettu sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti, tai se on Laitteen sammuttaminen ennen audiokaapeleiden kytkemistä tai irrottamista lähteen kuulokeliitännästä tai linjatason ulostulosta on hyvä tapa. Tämä pidentää laitteen ikää, auttaa suojaamaan laitetta staattiselta säh-...
  • Page 79 On Stage III Johdanto JBL On Stage III on täydellinen iPod-kaiutinjärjestelmä. Se asettaa uuden standardin kompakteille korkeasuorituskykyisille kaiutinjärjestelmille. Kytkettynä iPodiisi, MP3-soittimeesi tai muuhun musiikkilähteeseen, JBL On Stage III antaa puhtaan ja tehokkaan äänentoiston ja samanaikaisesti lataa iPodisi ja tarjoaa USB-läpikyt- kennän tietokoneeseesi. Ota iPod musiikkisi täydelliseen hallintaasi JBL On Stage IIIn avulla. Kauko-ohjain antaa kuuntelu- ja katselukokemuksesi täyteen hallinta- asi. Yhteensopivuus JBL On Stage III on yhteensopiva useimpien telakoituvien iPod-versioiden kanssa, mukaan lukien iPod mini, iPod Photo ja Video iPod. Stereominiliitin mahdol- listaa korkeatasoisen äänentoiston nauttimisen useista muista laitteista, kuten MP3- ja CD-soittimista, tietokoneista (kaikki järjestelmät), satelliittiradioista ja kannettavista tietokoneista. Helppokäyttöiset musiikki- ja navigointikontrollit Musiikkikontrollit – kevyt kosketus riittää lisäämään tai vähentämään äänenvoimakkuutta. Navigointikontrollit – selaa iPod kappaleita, valokuvia ja soittolistoja, vaihda kappaleita ja muuta asetuksia, jne. JBL On Stage IIIn IR kauko-ohjain antaa saman kontrollin kuin pitäisit iPodia kädessäsi. Monipuoliset liitynnät JBL On Stage III on multimediakeskus. Kuuntele iPodiasi, selaa valokuvia tai videoita ja kuuntele käytännössä mitä tahansa äänentoistolaitetta kaikki JBL On Stage IIIlla. Liitä videokaapeli ja katso diaesitystä tai videota. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen iPod- ja iTunes ® -yhteyden muodostamiseksi. Vakuutus FCC:n standardien täyttämisestä Tämä laite on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission (FCC) sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö edellyttää seuraavaa kahta ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä; ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava mahdollinen häirintä, mukaan lukien häirintä, joka voi aiheuttaa epätoivottua toimintaa. Radio- ja televisiohäirintä Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallista häirintää vastaan kotitalouksissa käytettävissä laitteistoissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista säteilyä, ja mikäli laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Tästä huolimatta ei voida taata, ettei häiriöitä silti voisi ilmetä joissakin asennusympäristöissä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laitteen virta pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjää kehotetaan yrittämään korjata häirintä jollakin seuraavista toimenpiteistä tai niiden yhdistelmällä: • Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä matkaa. • Kytke laite toisessa virtapiirissä olevaan pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta. • Muutokset, joita JBL ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
  • Page 80 1. JBL On Stage III 4. iPod-telakointisovitin Audio sisään 12 V tasavirran sisääntulo Audio ulos Tiedostojen synkronointi ja siirto tietokoneen kanssa Varmista, että iPod on yhdistetty JBL On Stage III:een oikealla sovittimella. Yhdistä USB-kaapeli (myydään erikseen) laitteen takaosan USB-liittimeen ja yhdistä kaapelin toinen pää suoraan tietokoneen USB-porttiin. 2. Virtasovitin 5. 3-5 mm audiokaapeli iPod-sovittimet Tarkempia tietoja telakointisovittimien valinnasta, asennuksesta ja poistamisesta on osoitteessa www.jbl.com. Poista sovitin asettamalla litteäpäinen ruuvitaltta (ei mukana) sovittimen takaosassa olevaan koloon ja nosta ylös. 3. IR-etäsäädin 6. kannettava tapaus MENU...
  • Page 81 On Stage III:n helppo asennusopas MENU Vaihe 1. Poista JBL On Stage III, Vaihe 2. Käännä paristolokeron Vaihe 3. Aseta 6 AA-paristoa Vaihe 4. Yhdistä virtasovitin JBL On sovitin, etäsäädin, virtasovitin ja kansi auki. paristolokeroon. Stage III:n takaosassa merkittyyn tuloliitäntään ja yhdistä sähköpis- syöttökaapeli pakkauksesta. Lue nämä ohjeet huolellisesti. toke seinä- tai rivipistorasiaan. Vaihe 7. Lisää tai vähennä äänen- Vaihe 5. Aseta oikea iPod-sovitin JBL On Stage III:een. Aseta iPod Vaihe 6. Paina JBL On Stage III:n voimakkuutta painamalla (+) tai telakointiliittimeen tai yhdistä audion tulokaapeli JBL On Stage III:n takaosassa olevaa virtapainiket- (-). Paina molempia, jos haluat takaosaan. Yhdistä audiokaapeli audiolähteeseen.
  • Page 82 Navigointitila Kytke iPod päälle: Herätä iPod painamalla jotain etäsäätimen painiketta.3 Kytke iPod pois päältä: Pidä Toisto/Tauko-painettuna kahden sekunnin ajan.4 Avaa iPod-valikko: Paina Menu-painiketta. Vieritä ylös: Paina ylösvierityspainiketta. Vähennä äänenvoi- Lisää äänenvoimakkuutta Vieritä alas: Paina alasvierityspainiketta. makkuutta Siirry edelliseen valikkoon: Paina Menu-painiketta. iPod Toisto/Tauko Mykistys/Ään Valitse valikko/raita/toiminto: Paina valintapainiketta. iPod Seuraava/Pikakelaus iPod Edellinen/ Musiikinohjaustila Takaisinkelaus Toista raita: Paina Toisto/Tauko-painiketta iPod Alasvieritys iPod Ylösvieritys Huomautus: Jos iPod-päävalikko on avoinna, Toisto/ Tauko aloittaa kaikkien kappaleiden Pause a track: Press iPod Valikko iPod Valitse/Syötä...
  • Page 83 Tekniset tiedot Oire Mahdollinen ongelma Ratkaisu Äänenlaatu Taajuusvaste: 70Hz – 20kHz Ei ääntä JBL On Stage III-kaiutin- Järjestelmä ei saa virtaa Varmista, että virtalähde on kytketty virralliseen Virrankulutus: järjestelmästä Virtasovittimen pistoketta ei ole lähteeseen ja liitetty oikein JBL On Stage III:een. 10W Maximum asetettu oikein Huomautus: Kun JBL On Stage III:een on kytketty virta, vihreä virtavalo (LED) JBL on stage III:ssa Virransyöttö: syttyy palamaan. 12V/1.5A Ei äänenvoimakkuutta tai alhainen Kosketa “Ylös” (+) -painiketta äänenvoimak- JBL On Stage III -muutin: (4) 1 ko- äänenvoimakkuus kuussäätimessä järjestelmän äänenvoimakkuuden koalue kanavaa kohden lisäämiseksi tai sen vaimentamisen poistamiseksi. Mitat: Halkaisija –190 mm Huomautus: Koskettamalla äänenvoimakkuuden...
  • Page 84 Oire Mahdollinen ongelma Ratkaisu Äänenlaatu Ääntä ei kuulu JBL On Stage III -kai- JBL On Stage III on mykistetty yli Kytke virta takaisin painamalla JBL On Stage III:n virtapainiketta. utinjärjestelmästä (jatkuu) 10 minuutin ajaksi vain akkutilaa Ota ääni käyttöön painamalla (+) tai (–). käytettäessä. Ei virtaa; vihreä merkkivalo ei pala Seinäsovitin ei ole kytketty JBL On Tarkista seinäsovittimen liitäntä. Stage III:een oikein. Aseta seinäsovitin pistorasiaan, jonka tiedät varmasti toimivan. Seinäsovitin ei saa verkkovirtaa. Testaa pistorasia käyttäen lamppua tai muuta laitetta. Yhdistä JBL On Stage III toimivaan audiolähteeseen. Testaa audi- olähde käyttäen kuulokkeita. Lataaminen/Synkronointi iPod ei lataa. Laitteeseen ei tule virtaa. Varmistu, että seinä-pistorasiassa tai jakorasiassa on virtaa. Varmis- tu, että kaikki seinäpistokkeeseen/jakorasiaan liittyvät kytkimet ja kaikki yksikön kytkimet ovat päällä. Väärä adapteri on käytössä. Varmistu, että käytät oikeaa sinun iPod mallillesi soveltuvaa adapteria. iPod ei ole painettu pohjaan Varmistu, että iPod on painettu pohjaan saakka telakointiasemassa.
  • Page 85 För att skydda högtalarsystemet, undvik mikrofonfeedback, kontinuerliga utsignaler VAROITUS: SUOJAA LAITE ROISKEILTA JA TIPPUVALTA VEDELTÄ, från elektroniska musikinstrument och distorsion från en signalkälla. ÄLÄ ASETA SEN PÄÄLLE JUOMALASEJA, KUKKAMALJAKOITA YMS. NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ. • För att vara helt frånkopplad från strömförsörjningen måste huvudkontakten på växel- ströms-/likströmsadaptern vara frånkopplad från huvudströmkällan. • Huvudkontakten på växelströms-/likströmsadaptern får inte blockeras. Adaptern OBS! ANVÄND ENDAST KRAFTAGGREGAT GODKÄNDA AV JBL. Användning av måste vara lättåtkomlig under användning. kraftaggregat från tredje part kan skada enheten och ogiltiggöra garantin. • Märkningsinformationen sitter undertill på enheten. Viktigt meddelande avseende alla elektroniska produkter: • Batteriet får inte utsättas för stark värme, t.ex. solsken eld eller liknande. Innan du ansluter eller kopplar från ljudkablar från källanordningens hörlurar eller • Enheten och växelströms-/likströmsadaptern får inte utsättas för droppar eller stänk.
  • Page 86 On Stage III Inledning JBL On Stage III är ett komplett ljudsystem med iPod-docka. Det skapar en ny standard för kompakta, högpresterande högtalarsystem med dockningsfunktion. JBL On Stage III kan anslutas till din iPod, MP3-spelare eller annan musikkälla och ge dig rent, kraftfullt ljud, medan den även laddar iPod-enheten och låter USB-kabeln passera genom för anslutning till datorn. Ta kontroll över din iPods musik med hjälp av JBL On Stage III. Fjärrkontrollen ger dig fullständig kontroll över din audio- och videoupplevelse. Kompatibilitet JBL On Stage III är kompatibel med de flesta dockningsbara versionerna av iPod, inklusive iPod mini, iPod Photo och Video iPod. Ett stereo-minijack-uttag låter dig njuta av högkvalitativt ljud från olika apparater, som exempelvis MP3- och cd-spelare, stationära datorer (alla plattformer), satellitradio och bärbara datorer. Lättanvändbara musik- och navigeringskontroller Musikkontroller – Du behöver bara trycka lätt en gång för att öka eller minska volymen. Navigeringskontroller – Bläddra genom iPod-musik, fotografier och spellistor, ändra spår och inställningar osv. Med JBL On Stage III IR-fjärrkontroll har du samma kontroll över iPod som om du skulle hålla den i handen. Smidig anslutning JBL On Stage III är en multimedial fokalpunkt. Lyssna på din iPod, bläddra genom fotografier och videor, samt lyssna på praktiskt taget vilka som helst externa ljudkomponenter genom JBL On Stage III. Anslut din videokabel och titta på ett bildspel eller på video. Anslut en USB-kabel till datorn för fullständig iPod- och iTunes ® -kompatibilitet. FCC-intyg om överensstämmelse Den här enheten överensstämmer med kraven i artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Den får användas endast under förutsättning att följande två villkor är uppfyllda: (1) Denna anordning får inte generera skadliga störnin- gar; och (2) denna anordning måste kunna acceptera störningar, inklusive störningar som kan leda till oönskad drift. Radio and television interference Denna anordning har testats och befunnits överensstämma med begränsningarna avseende en digital Klass B-anordning, in enlighet med artikel 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa begränsningar har utformats för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en installation i hemmet. Denna anordning genererar, utnyttjar och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras i enlighet med anvisningarna, kan den orsaka skadliga störningar för radiokommunikation. Inga garantier utfärdas emellertid att störningar inte skulle uppstå i en viss installation. Om denna utrustning orsakar störningar i samband med radio- och TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att man slår anordningen på och av, uppmanas användaren att åtgärda störningarna på ett eller flera av följande sätt: • Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. • Anslut utrustningen till ett annat uttag så att den och mottagaren utnyttjar olika förgreningskretsar. • Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp. • Ändringar och modifikationer som inte uttryckligen godkänts av JBL kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.
  • Page 87 Uppackning Bekanta dig med din JBL On Stage III Packa varsamt upp JBL On Stage III™ 1. JBL On Stage III 4. iPod-dockningsadapter 12VDC In Ljud in Ljud ut Synkronisera och överför filer med din dator Se till att din iPod är ordentligt dockad i JBL On Stage III med hjälp av rätt docknings- adapter. 5. 3,5 mm hjälpaudiokabel 2. Kraftaggregat med väggadapter Anslut en USB-kabel (säljs separat) i USB-uttaget på enhetens baksida och anslut andra änden av USB-kabeln direkt till datorns USB-port. Adaptrar till iPod Detaljerade uppgifter om urval, installation och borttagning a dockningsadaptrar finns på, visit www.jbl.com. Ta bort dockningsadaptern genom att föra in en skruvmejsel med platt blad (säljs sepa- 3. IR-fjärrkontroll 6. bärbart fall rat) i springan på baksidan av dockningsadaptern och lyft upp. MENU...
  • Page 88 MENU Steg 1. Packa upp JBL On Stage Steg 2. Rotera locket till batteri- Steg 3. Sätt i sex AA batterier i Steg 4. Sätt i kraftaggregatets sladd III, adapter, fjärrkontroll, kraftag- facket till olåst läge för att öppna batterifacket. i uttaget markerat på baksidan av gregat och hjälpaudiokabel. Läs batterifacket JBL On Stage III; sätt i väggadapt- instruktionerna! ern i ett vägguttag eller grendosa. Steg 5. Anslut rätt dockningsadapter för iPod till JBL On Stage III. Steg 6. Tryck på strömbrytaren Steg 7. Justera volymen genom att Anslut din iPod till dockningsstationen eller sätt i hjälpaudiokabeln på trycka på (+) för att öka och (-) för på baksidan av JBL On Stage III. baksidan av din JBL On Stage III. Koppla andra änden av hjälpaudio- att minska volymen. Tryck på båda En grön lysdiod lyser när JBL On kabeln till ljudkällan. Stage III-systemet är på. knapparna för att stänga av ljudet. Tryck på endera knapp för att slå på Kassering av batterier Alkaliska batterier klassas som ofarliga och kan därför kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall.
  • Page 89 Spela ett spår: Tryck på Spela/pausa. iPod rulla ned iPod rulla upp OBS! Om iPod-enheten är i läge huvudmenyn när du trycker Spela/pausa leder detta till att iPod spelar all iPod meny iPod välj MENU sin musik. Pausa ett spår: Tryck på knappen Spela/pausa. 1. I batteriläge stängs JBL On Stage III högtalare av för att spara på bat- Hoppa till nästa spår: Tryck på knappen Spola framåt. terier om ”ljud av”-funktionen (mute) är på eller om enheten pausad i mer än 10 minuter. Hoppa till föregående spår: Tryck på knappen Spola bakåt. Spola framåt i spåret: Håll knappen Spola framåt nedtryckt. jbl fjärrkontroll med 10 knappar Spola bakåt i spåret: Håll knappen Spola bakåt nedtryckt. Öka volymen: Tryck på knappen Öka volym.
  • Page 90 Felsökning av jbl On Stage III Tekniska specifikationer Symtom Tänkbart problem Lösning Ljudkvalitet Frekvensåtergivning: 70Hz – 20kHz Inget ljud från JBL On Stage III Ingen ström till systemet Se till att strömaggregatet är Effektförbrukning: -högtalaranläggning Strömadapterpluggen är inte anslutet till en strömkälla samt 10W max. ordentligt införd till JBL On Stage III. OBS! När JBL On Stage III slås på tänds en grön Ineffekt: strömlysdiod på JBL on stage III. 12V/1,5 A JBL On Stage III-transduktor: Ingen eller låg ljudvolym Vidrör knappen ”Upp” (+) på (4) 1 tums full räckvidd per kanal volymkontrollen för att slå på Mått: ljudet och/eller öka systemets ljudnivå. Diameter – 18,4 cm OBS! För att sänka systemets ljud- Höjd – 5,1 cm volym vidrör du knappen ”Ned”...
  • Page 91 Symptom Möjligt problem Lösning Ljudkvalitet Inget ljud från JBL On Stage III högta- JBL On Stage III har varit i ”Ljud Tryck på strömbrytaren på JBL On Stage III för att slå på enheten larsystem (fortsättning av”-läge (mute) i mer än 10 minuter i igen. Tryck på antingen (+) eller (–) för att slå på ljudet. batteriläge. Går inte igång; grön lysdiod lyser inte Väggadaptern är inte rätt isatt i JBL On Kontrollera väggadapterns koppling. Stage III. Sätt i väggadaptern i ett fungerande strömuttag. Testa vägguttaget med en lampa eller annan apparat. Väggadaptern får ingen ström. Koppla i JBL On Stage III till en fungerande ljudkälla. Testa ljudkäl- lan med hörlurar. Ladda/synkronisera Ingen ström till enheten. Ingen ström till enheten. Se till att vägguttaget eller grendosan har strömtillförsel. Se till att alla brytare för eluttaget/grendosan är på och att alla brytare för enheten är på. Fel adapter används. Se till att rätt adapter används för din specifika iPod-modell. iPod-enheten har inte fullständign kon- Se till att iPod-enheten är ordentligt införd i dockningsstationen. takt med dockningsstationen iPod registreras inte av datorn Third-party accessories may be Kontrollera att JBL On Stage III är ansluten till en USBförgrening...
  • Page 92 Во избежание удара током не разбирайте устройство. ПРИМЕЧАНИЕ –ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ КОМПАНИЕЙ JBL. Использование источников питания • Никогда не разбирайте устройство для самостоятельного обслуживания и ремонта. других производителей может привести к повреждению устройства и аннулировать гарантию на устройство. •...
  • Page 93 Совместимость Система JBL On Stage III совместима практически со всеми моделями док-станций для iPod, включая iPod mini, iPod Photo и Video iPod. Стерео разъем типа «мини-джек» позволяет наслаждаться высококачественным звуком при подключении различных устройств, включая MP3/CD-проигрыватели, стационарные компьютеры и ноутбуки, а...
  • Page 94 Разъём USB Аудиовыход Синхронизация и передача файлов между системой и вашим компьютером Убедитесь в том, что iPod надежно подсоединен к системе JBL On Stage III при помощи соответствующего док-переходника. 5. Аудиокабель (3,5 мм) Сетевой адаптер Подсоедините кабель USB (в комплект не входит) к USB -разъёму на задней...
  • Page 95 Отработанные материалы следует ликвидировать экологически приемлемыми способами. Для получения информации об экологически приемлемых способах сбора, переработки и ликвидации отработанных элементов питания обращайтесь в местные органы надзора за переработкой отходов. ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ ИЗ СИСТЕМЫ JBL On Stage III ДЛЯ ПОДЗАРЯДКИ...
  • Page 96 Краткое руководство по настройке пульта дистанционного управления для системы JBL On Stage III Перемещение по меню Включение плеера iPod: Нажмите на любую кнопку на пульте дистанционного управления для включения плеера iPod Выключение плеера iPod: Удерживайте кнопку воспроизведения/паузы в нажатом положении две секунды...
  • Page 97 Система jbl on stage III – устранение неисправностей Технические характеристики Признак неисправности Возможная неисправность Меры по устранению Частотный диапазон: Качество звука 70 Гц – 20 кГц Отсутствие звука в акустической Питание к системе не подается Удостоверьтесь в том, что блок питания...
  • Page 98 Убедитесь, что iPod полностью вставлен в док-станцию плеера iPod с док-станцией iPod не распознается компьютером Элементы другого производителя Убедитесь, что ваша система JBL On Stage III не подключена к могут препятствовать передаче USB- или появляется сообщение об USB-хабу или другому USB-устройству Подключите систему JBL сигнала...
  • Page 99 JBL, Harman International and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The trademark On Stage is used with permission of OSA International, Inc. iPod and iTunes are trademarks of Apple Computers, Inc., registered in the U.S. and other countries. JBL, Harman International et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le marque “On Stage III” est utilisée avec la permission de OSA International, Inc.