Suomi - Bowers & Wilkins 600 2 Series Owner's Manual

Hemmabio
Läs bruksanvisningen för Er dekoder och ställ in
nivåerna för ljudvolym och tidsfördröjning för
samtliga högtalare. Kontrollera inställningarna för
bästa resultat i alla olika lyssningspositioner.
Med undantag för specialeffekter skall ljudnivån
från bakkanalerna inte vara för allt för hög.
Justera avståndet för höger och vänster
framhögtalare så att ljudbilden matchar storleken
på TV-skärmen.
Justera inåtvinklingen för höger och vänster
framhögtalare så att ljudövergången mellan de
båda sker smidigt för panorerande ljud.
Justera bakkanalernas högtalare så att de vinklas
för bästa ljudåtergivning för olika material.
Använd både filmer och musik när Ni provar Er
fram.
Tvåkanals stereoljud
Om ljudbilden är dåligt centrerad försök med att
flytta högtalarna närmare varandra eller vinkla
dem ytterligare inåt mitten (figur 8).
UNDERHÅLL
Högtalarkabinettet behöver vanligtvis endast
dammas av. Om Ni skulle behöva använda
rengöringsmedel skall frontskyddet först tas bort.
Spreja därefter medlet på en trasa och torka
sedan av högtalaren. Frontskyddets tyg rengörs
enklast med en klädborste.
Undvik att vidröra högtalarelementen, särskilt
diskanten som är mycket ömtålig.

SUOMI

JOHDANTO
Kiitämme Sinua B&W kaiuttimien valinnasta.
Tutustu tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ennen
pakkauksen avaamista ja tuotteen asentamista.
Käyttöohjeen avulla voit hyödyntää tuotteen
suorituskyvyn parhaalla mahdollisella tavalla.
Kaiutin on ensisijaisesti tarkoitettu
kotiteatterisovellutuksiin, mutta on myös yhtä
kotonaan 2-kanava-audiossa. Erilliset alueet
käyttöohjeessa on omistettu näille kahdelle
sovellutukselle.
B&W ylläpitää yli 60 maan kattavaa
jakeluverkostoa, minkä puoleen voit kääntyä, jos
sinulla on ongelmia joita paikallinen myyjäliike ei
pysty ratkai-semaan.
PAKKAUKSEN PURKAMINEN
(kuvio 1)
• Avaa pakkauslaatikon kansi, taivuta kumpikin
puolisko taaksepäin ja käännä laatikko
sisältöineen ylösalaisin.
• Nosta tämän jälkeen pakkauslaatikko irti
tuotteesta.
• Poista kaikki pakkausmateriaali tuotteen
ympäriltä.
Suositamme pakkauslaatikon säilyttämistä
mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Tarkista mukana olevat tarvikkeet:
• 4 itsekiinnittyvää kumityynyä.
SIJOITTAMINEN
Kaikki sovellutukset
Kaiutinta voidaan käyttää joko vertikaalissa tai
horisontaalisessa suuntauksessa. Kuitenkin,
vertkaalinen (pysty-) suuntaus antaa paremman
horisontaalisen säteilyn ja on suositeltavampi
useimmissa sovellutuksissa, koska tämä johtaa
kiinteämpään stereokuvaan laajalla
kuuntelualueella.
Horisontaalista (vaaka-) suuntausta voidaan
käyttää vähäisellä heikennyksellä stereokuvassa,
kun kaiutinta käytetään kotiteatterin
keskikaiuttimena, jossa kuulijat ovat 15 asteen
sisäpuolella keskilinjaan nähden – vastaa
0,8 m:ä 3 m:n kuunteluetäisyydellä.
Kaiuttimessa on refleksiputki takana. Jätä
vähintään 10 cm:n tilaa kaiuttimen takaseinämän
ja seinän väliin, jotta refleksiputki toimisi
asianmukaisesti.
Kiinnitä itsekiinnittyvät tyynyt (4) kaiuttimen
pohjaan. Tyynyt vaimentavat värähtelyjä ja ovat
hyödyllisiä, erityisesti, jos kaiutin sijoitetaan
suoraan hieman heikkokoteloisen
TV-vastaanottimen päälle. Television päällä oleva
tasainen alue saattaa olla pienempi kuin
kaiuttimen pohjaosa, joten sijoita jalat tämän
mukaisesti.
Kotiteatteri
(kuvio 2)
Keskikaiuttimena:
Jos käytät projisoivaa TV-vastaanotinta
läpinäkyvällä ruudulla, sijoita kaiutin ruudun
keskiosan taakse. Sijoita muussa kaiutin
tapauksessa ruudun ylä- tai alapuolelle, kumpi
sijainti on lähempänä korvan tasoa. Säädä
kaiuttimen etupinta suunnilleen samaan linjaan
ruudun kanssa.
Pääkaiuttimena:
Kuin alkuperäisessä käyttöohjeessa:
• Säädä kaiuttimen korkeus siten, että diskantti
on samalla korkeudella kuin keskikaiuttimessa.
• Sijoita kaiutin 0,5 – 1,0 m:n etäisyydelle
ruudun reunasta.
Surround-kaiuttimena:
On kaksi tapaa toistaa surround-informaatiota.
Voit joko yrittää saada hyvän tilavaikutelman
joka suuntaan tai voit tavoitella diffuusimpaa
(hajanaisempaa) tilavaikutelmaa. Valinnan tekee
vielä vaikeammaksi se tosiseikka, että jotkut
elokuvat on tuotettu olettaen diffuusia surround-
toistoa ja toiset tähtäävät tarkempaan
äänikuvaan.
Molemmissa tapauksissa sijoita kaiuttimet sivuille
kuuntelijoiden taakse.
Tavoitellessasi tarkempaa äänikuvaa, sijoita
kaiuttimet korvan korkeudelle tai vain hieman sen
yläpuolelle ja suuntaa ne kuuntelualueelle
(kuvio 3).
Älä odota äänikuvan sivuilla ja takana olevan
yhtä tarkan kuin edessä. Näennäisäänikuvia on
varsin helppo luoda viivästetyillä äänillä, mutta
hankaus- tai iskuäänet tapaavat paikantua
helpommin kaiuttimiin. Lisäksi on vaikeaa
saavuttaa ihannetasapaino etu- ja
surroundkaiuttimien välillle useammalle kuin
yhdelle kuulijariville.
Diffuusimpaa efektiä varten, asenna kaiuttimet
korkeammalle ja suuntaa ne pitkin taka- tai
sivuseinää (kuvio 4).
2-kanava-audio
(kuvio 5)
Sijoita kaiuttimet siten, että diskantit ovat
suunnilleen korvan korkeudella.
Perusohjeet:
• Sijoita kaiuttimet kuuntelualueen keskelle,
suunnilleen tasasivuisen kolmion kulmiin.
• Sijoita kaiuttimet noin 1,5 m päähän toisistaan
vasen/oikea erottelun säilyttä-miseksi.
• Aseta kaiuttimet vähintään 0,5 m päähän
seinistä.
Magneettiset hajakentät
Kaiutinelementit ovat magneettisesti suojattuja,
joten kotelon ulkopuolelle ulottuva hajasäteily on
kaiuttimen etuosaa lukuunottamatta liian pientä
aiheuttaakseen TV-kuvan vääristymistä.
On kuitenkin olemassa joitakin erittäin herkkiä
TV-vastaanottimia – jotkut on jopa säädettävä
maan magneettisen kentän mukaisesti, joten, jos
sinulla on jokin magneettiseen hajasäteilyyn
liittyvä ongelma, poista ensin magnetismi
televisiosta kaiutin sijoitettuna paikoilleen.
Joissakin TV-vastaanottimissa on erityisesti tätä
varten tarkoitettu painike. Ellei tällaista ole,
katkaise virta TV-vastaanottimesta 15 minuutiksi
ja kytke se sitten uudelleen. TV-vastaanottimen
asettaminen valmiustilaan ei pelkästään riitä.
Jos ongelma on edelleenkin tallella, kokeile
siirtää kaiutinta hieman eteen- tai taaksepäin tai
siirrä kaiutin etäämmälle TV-vastaanottimesta,
kunnes kuvasärö häviää.
23