Esky - Bowers & Wilkins 600 2 Series Owner's Manual

"ESKY

ÚVOD
D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.
P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln>
vybalíte a instalujete v≥robek. Umoãní Vám to
optimalizovat pouãití.
Reproduktor je prvotn> ur#en pro instalace
domácího kina, ale rovn>ã ho lze pouãít i pro
dvoukanálov≥ zvuk. V návodu se t>mto dv>ma
aplikacím v>nují zvlá|tní #ásti.
B&W udrãuje sít' v≥hradních distributorÅ ve více
neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám pomohou vy_e|it
Vá| problém v p_ípad>, ãe Vám nebude schopen
pomoci Vá| prodejce.
VYBALENÍ
(obrázek 1)
• Otev_ete víka krabice a celou krabici i s
obsahem opatrn> oto#te vzhÅru nohama.
• Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na
podloãce.
• Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.
Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad
budoucího transportu.
Zkontrolujte obsah balení:
• 4 samolepící gumové podloãky.
UMÍST<NÍ
V|echny aplikace
Reproduktor mÅãe b≥t pouãit jak ve svislé, tak i
ve vodorovné poloze. Svislé upevn>ní v|ak dává
lep|í v≥sledky ve vodorovném vyza_ování a je ve
v>t|in> p_ípadÅ preferováno pro dosaãení
stabiln>j|ího zvukového obrazu v |irokém
poslechovém poli.
Vodorovné upevn>ní v p_ípad> pouãití jako
p_ední kanály je pon>kud mén> hodnotné, pokud
jsou poslucha#i mezi 15° od st_edové osy – to
odpovídá 0,8 m v poslechové vzdálenosti 3 m.
Reproduktor má basreflexov≥ otvor vzadu.
Ponechte proto mezi zadní st>nou reproduktoru a
zdí voln≥ prostor alespo[ 10 cm, aby basreflex
správn> fungoval.
P_ilepte 4 samolepící podloãky na dolní st>nu
reproduktoru. Budou izolovat okolí od vibrací,
zvlá|t> kdyã reproduktor umist'ujete p_ímo na
tenké sk_ín> televizorÅ. Pe#liv> vyberte místa
nalepení podloãek, protoãe plocha na televizoru
mÅãe b≥t men|í neã plocha reproduktoru.
Domácí kino
(obrázek 2)
Pouãití jako p_ední st_edov≥ reproduktor:
Pouãíváte-li projek#ní televizi s prÅzvu#nou
projek#ní plochou, umíst>te reproduktor za st_ed
této plochy. Jinak je nezbytné ho umístit nad
nebo pod projek#ní plochu, podle toho, co je
bliã|í úrovni u|í. P_ední st>nu reproduktoru
zarovnejte s plochou projekce.
Pouãití jako p_ední lev≥ a prav≥ reproduktor:
N>kolik základních doporu#ení:
• Umíst>te soustavu tak, aby v≥|ka
vysokotónového reproduktoru byla stejná jako
v≥|ka st_edového reproduktoru.
• Zachovejte vzdálenost mezi reproduktorem a
obrazovkou mezi 0,5 aã 1 m.
16
Pouãití jako efektov≥ reproduktor:
Jsou dv> moãnosti p_edávání prostorov≥ch
efektov≥ch informací. Bud' se mÅãete pokusit
dosáhnout p_esného zobrazování ze v|ech
sm>rÅ, nebo vyuãít rozpt≥len>j|ího prostorového
zvuku. Volba je o to sloãit>j|í, ãe n>které filmy
vyuãívají rozpt≥leného prostorového zvuku a jiné
p_ená|ejí p_esné prostorové obrazy.
V obou p_ípadech je umíst>ní reproduktorÅ po
stranách za poslucha#em.
Pro precizní zobrazování namontujte reproduktory
na nebo nad úrovní u|í poslucha#e a sm>rujte je
do poslechového prostoru (obrázek 3).
Neo#ekávejte zobrazování do stran a dozadu
stejn> p_esné jako vp_edu. Fantomové obrazy
mezi reproduktory je snadné vytvo_it pro dlouhé
tóny a zvuky, ale frikativní a perkusivní zvuky
ucho více lokalizuje p_ímo do reproduktorÅ. Je
tedy obtíãné ideáln> vyváãit zvuk p_edních a
zadních reproduktorÅ pro více jak jednu _adu
poslucha#Å.
Pro více rozpt≥len≥ efekt namontujte reproduktory
v≥|e a sm>rujte je podél zadní nebo bo#ní st>ny
(obrázek 4).
Dvoukanálov≥ zvuk
(obrázek 5)
Namontujte reproduktory tak, aby vysokotónov≥
reproduktor byl v úrovni u|í.
N>kolik základních doporu#ení:
• Pozice reproduktorÅ a místa poslechu by m>ly
leãet v rozích pomyslného rovnostranného
trojúhelníka.
• Vzdálenost mezi reproduktory by m>la b≥t
alespo[ 1,5 m kvÅli zachování separace
kanálÅ.
• Udrãujte volnou vzdálenost reproduktorÅ od
st>n alespo[ 0,5 m.
Unikající magnetické pole
Samotné reproduktory jsou magneticky stín>né k
zabrán>ní unikajícího magnetického pole krom>
#elní st>ny, coã ve velké v>t|in> p_ípadÅ
znamená tak mal≥ magnetick≥ tok, ãe nemÅãe
zpÅsobit zkreslení obrazu.
Existují ov|em velmi citlivé televizory, které mají
z_etelnou citlivost k zemskému magnetickému poli
a mohou b≥t i citlivé na zbytkov≥ magnetick≥ tok
reproduktorÅ. Pokud je toto práv> Vá| p_ípad,
prvn> odmagnetujte televizor s jiã umíst>n≥m
reproduktorem. N>které p_ístroje mají k tomuto
ú#elu zvlá|tní tla#ítko (DEGAUSS). Pokud ne,
vypn>te ÚPLN< televizor na 15 minut a op>t jej
zapn>te. Vypnutí do stavu Standby neposta#uje.
Pokud neustále problém trvá, zkuste posunout
reproduktor trochu vp_ed nebo vzad k nalezení
lep|í vzájemné pozice a nebo vzdalte
reproduktor kousek od televizoru, dokud zkreslení
nezmizí.
Protoãe p_ed reproduktorem je v>t|í magnetické
pole neã po stranách, doporu#ujeme, abyste
udrãovali magneticky citlivé p_edm>ty
(po#íta#ové disky, audio a video pásky,
bankovní a jiné karty apod.) minimáln> 0,2 m
od reproduktoru.
P]IPOJENÍ
V|echna p_ipojování provád>jte p_i vypnutém
za_ízení.
Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva páry
svorek, které umoã[ují zapojení bi-wiring. V
dodávce jsou oba páry spojeny vysoce kvalitními
spojkami pro pouãití s jednoduch≥m dvouãilov≥m
kabelem. S tímto kabelem ponechejte spojky na
míst> a do kteréhokoliv páru kabel zapojte
(obrázek 6).
Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reproduktoru
(ozna#ená + a zbarvená #erven>) je p_ipojena
ke kladné svorce zesilova#e a záporná svorka
(ozna#ená – a zbarvená #ern>) k záporné
svorce. Nesprávné zapojení znamená poru|ení
stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu hloubek.
P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi
svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥ kabel
od zesilova#e ke kaãdému páru svorek
(obrázek 7). Toto zapojení zlep|í p_enos
drobn≥ch detailÅ v hudb>. Zkontrolujte správnou
polaritu zapojení stejn> jako d_íve. {patné
zapojení bi-wiringu mÅãe také po|kodit kvalitu
p_ednesu soustav.
P_edem zjist>te u Va|eho prodejce správn≥ typ
kabelu. Dodrãte celkovou impedanci kabelÅ pod
maximální doporu#enou impedancí podle
technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte kabely
s nízkou induktancí, abyste p_ede|li ztrátám na
vy||ích kmito#tech.
PE"LIVÉ DOLAD<NÍ
V|echny aplikace
P_ed dolad>ním instalace soustav dvakrát
zkontrolujte polaritu a bezpe#nost konektorÅ a
svorek.
Na zvukovou kvalitu reproduktoru má velk≥
v≥znam pevnost a nehybnost podloãky. Proto je
pevn> namontujte na zvlá|tní stojany. Umíst>ní
na police je také moãné, av|ak omezí se tím
moãnost optimalizace zvuku. Zeptejte se Va|eho
prodava#e na doporu#ení k Va|emu pouãití.
Vzdálením reproduktorÅ od st>n dosáhnete
sníãení celkové úrovn> basÅ. Prostor za soustavou
zdÅraz[uje dojem hloubky prostoru kvalitních
zvukov≥ch záznamÅ. Opa#n>, pokud chcete více
basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke st>n>.
Pokud je úrove[ basÅ nestejnom>rná, obvykle
nastaly v poslechovém prostoru rezonance.
"asto velmi malá zm>na umíst>ní soustav má
velmi velk≥ vliv na vznik rezonan#ního efektu a
lze tak docílit poãadované kvality zvuku.
Vyzkou|ejte umíst>ní reprosoustav podél jiné
st>ny místnosti. Také posun v>t|ích kusÅ nábytku
mÅãe mít v≥znamn≥ vliv.
Pokud je zvuk drsn≥, zv>t|ete po#et textilií v
místnosti. Pouãijte nap_íklad t>ã|í záclony a
záv>sy. Opa#n>, zmen|ete po#et textilií, pokud
je zvuk tup≥ a udu|en≥.
Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti
tlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutí nesmíte
sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvuk od sv≥ch dlaní a
ozv>na nesmí vzniknout. Tato ozv>na mÅãe
zkazit zvuk a mÅãe b≥t zmen|ena omezením
velk≥ch rovnob>ãn≥ch ploch st>n a velk≥ch kusÅ
nábytku. Tyto velké plochy lze bud' naru|it
men|ím nábytkem a nebo velk≥ nábytek mírn>
nato#it tak, aby zanikla rovnob>ãnost.