Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATS1203(N)/ATS1204(N) 8 to 32 Zone DGP
with 3A Power Supply Installation Sheet
EN DE FR
IT
1
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(3)
3
(2)
(1)
(3)
(3)
(3)
(7)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(5)
(5)
(5)
(6)
(7)
(7)
(8)
(8)
(9)
(9)
(9)
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19
1 / 24
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Interlogix ATS1203(N)
Summary of Contents for Interlogix ATS1203(N)
- Page 1 ATS1203(N)/ATS1204(N) 8 to 32 Zone DGP with 3A Power Supply Installation Sheet EN DE FR © 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 1 / 24...
- Page 2 P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 2 / 24...
-
Page 3: Mains Power Connection
(2) (3) LOAD ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 EN: Installation Sheet ATS120x V24 DGP 0-EXIT, Menu: Description The ATS1203(N)/ATS1204(N) provides zone expansion with 8 1-DGP status Operating to 32 zones to ATS control panels with a built in power supply 0-EXIT, Menu: *=-, #=+, 0-Exit of max. -
Page 4: Battery Replacement
• Ensure that there is a good earth available for the alarm WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or system. death from electrocution, remove all sources of power and allow stored energy to discharge before installing or removing • Maintain a separation between the low voltage and mains equipment. - Page 5 • Take care that the NTC is positioned in free air far from the The battery load resistor setting must correspond with DGP programmed settings. See “Menu 3, DGP settings” heat sink or any other component. Its function is to measure the batteries working temperature inside the cabinet.
-
Page 6: Zone And Output Numbering
The earth connections of every piece of equipment in the Note: If the battery load test resistor is enabled, output 8 system can be used for connecting the shielding of shielded follows the battery test (except when using clocked output cables. -
Page 7: Technical Specifications
Menu 3, DGP settings Available Aux/Battery current based on backup Time (h) Battery capacity (Ah) Menu 3 provides for some additional settings related directly to the DGP functionality. Use the MENU key to change the settings. Use ENTER to accept the settings and move to the next item. -
Page 8: Montage
Schalten Sie, wenn erforderlich die Netzspannung ab und Contact information Öffnen Sie erst nachfolgend das Gehäuse. Unterbrechen Sie Batterie von dem Gerät, indem Sie die www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com Anschlussleitungen von der Batterie abziehen. Bitte For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu beachten Sie, dass je nach Batteriemodel die Anschlussklemmen der Batterie unterschiedlich angeordnet sein können. - Page 9 • Allgemeine Installationsrichtlinien Halten Sie einen Mindestabstand von 50 mm zwischen dem Erweiterungsgehäuse und anderen Geräten Die ATS1203(N)/ATS1204(N)-Erweiterung wurde so (Entlüftung) ein. entworfen, gefertigt und getestet, dass die Anforderungen an • Installieren Sie diese Geräte nur in sauberen Sicherheit, Emissionen und Unempfindlichkeit in Bezug auf Räumlichkeiten ohne hohe Luftfeuchtigkeit.
- Page 10 AME DIP-Schaltereinstellungen Abbildung 4: System-Datenbus Verkabelung Adresse: Wählen Sie die AME-Adresse. Stellen Sie die (1) TERM-Brücke gesteckt (erstes Gerät am lokalen Datenbus). (2) Einbruchmeldezentralen ATS. Schalter 1–4 auf AUS, um die AME zu deaktivieren (Siehe (3) ATS1105 LCD BDT (TERM-Schalter nicht auf EIN eingestellt). Abb.
- Page 11 Die ATS1203(N)/ATS1204(N) können auch 32 Ausgänge verwendet wird, ist die Anschaltung des Erdungsanschlusses unterstützen. Dies können Sie aktivieren, indem Sie im Menü 3 nicht erforderlich. Aber: Verbinden Sie niemals die beiden Enden der Abschirmung mit der Erdung. Wenn sich ein Gerät „AME-Einstellungen“...
-
Page 12: Technische Daten
Menü 1, AME-Status abhängig von der AME Konfiguration) unterstützt werden. Standard ist 'Statische Ausgänge'. In diesem Menü werden verschiedene Arten von Informationen angezeigt, welche die Einstellungen betreffen, die Menü 4, Zurücksetzen auf Werkseinstellungen abzufragenden Adressen, MG-Zuweisung, Ausgangs- In diesem Menü können Sie alle AME-Einstellungen auf die Zuweisung, Stromaufnahme etc. -
Page 13: Rechtliche Hinweise
−10 bis +55°C (zertifiziert +5 bis 40°C) Betriebstemperatur Website: www.recyclethis.info Luftfeuchtigkeit 95% max. (nicht kondensierend) Kontaktinformationen IP-Schutzgrad IP30 www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com Sicherungen Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter F2 A, 20x5 Nebenmelderversorgung & www.utcfssecurityproducts.de Sirene Batterie F3 A, 20x5 ATS1203: Slow T –... - Page 14 Retrait/dépose de batterie - En cas de raccordement secteur permanent, faîtes installer un disjoncteur dédié dans le tableau électrique. Ce produit peut contenir une (ou plusieurs) batterie au plomb, - Ne pas souder les extrémités du câble secteur qui rechargeable de type BS. Le retrait de la batterie peut affecter doivent être vissées dans le bornier secteur.
-
Page 15: Mise À La Terre
Câblage ATS1203(N)/ATS1204(N) avec les • Dans le cas où le DGP est paramêtré en tant que 2 DGPs pour bénéficier de 32 sorties, la centrale doit également centrales ATS scruter les 2 DGPs. Diagramme de connexion du bus de données du Note : système: recommandations sur les raccordements —... - Page 16 autres modules’. Ne pas oublier de faire scruter les 2 DGPs Vous devez vous assurer que ces cosses offrent une bonne continuité vers le coffret (attention à la peinture). par la centrale ! Le raccordement à la terre de chaque élément du système Lorsque la résistance de charge batterie est activée, la Note : peut être utilisé...
-
Page 17: Spécifications Techniques
Pour voir l’état d’une zone, entrer le n° de celle ci. Son état Courant maximum et permanent pour alimenter les différents organes hors condition d’alarme. apparaît alors. Taper MENU pour voir la zone précédente ou ENTER pour voir la prochaine. Courant disponible sur sortie auxiliaire / sortie batterie pour respecter l’autonomie Menu 3, DGP settings... -
Page 18: Information Réglementaire
Rimuovere la batteria del contenitore. Pour nous contacter Per il corretto smaltimento, sistemare tutte le batterie come www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com richiesto dalle locali ordinanze o norme. Vedere le specifiche per il vostro prodotto o contattare il supporto tecnico per Pour contacter l'assistance clientèle, voir informazioni sulla sostituzione batterie. - Page 19 Linee guida generali per l’installazione • Utilizzare le unità solo in ambienti puliti e non umidi. Le richieste abientali sono riportate in “Specifiche tecniche” a Le centrali ATS sono state progettate, assemblate e sottoposte pagina 22. a test per soddisfare gli standard correnti relativi alla sicurezza elettrica, alla emissione e alla immunità...
-
Page 20: Messa A Terra
• +12V: Connete il +12 V ai moduli uscite. Figura 4: Cablaggio bus dati sistema (1) Cavallotto “TERM” montato (primo dispositivo sul bus di dati Impostazione dei dipswitch del DGP locale). (2) Centrale ATS. Indirizzo: Selezionare l’indirizzo del DGP. Impostare gli (3) Tastiera LCD ATS1105 (l'interruttore “TERM”... - Page 21 Se il test della batteria è abilitato, l’8ª uscita seguirà il Messa a terra del sistema in un singolo edificio Nota: test batteria (tranne se si utilizzano moduli multiplexati). In installazioni dove il cablaggio è realizzato in un unico edificio, i vari contenitori o apparati vengono messi a terra Numerazione zone utilizzando la rete di terra di sicurezza dell’impianto elettrico.
-
Page 22: Specifiche Tecniche
13.8 V 5%. Per la corrente fare riferimento per vedere il precedente o ENTER per vedere il successivo Uscita alimentazione batteria (J17 – BAT) ingresso. alla tabella seguente. Per la corrente fare riferimento alla tabella seguente. Menu 3,Impostazioni DGP Tipo e capacità max. Ricaricabile al piombo 2 x 25 Ah 12 V nom. -
Page 23: Informazioni Di Contatto
Per maggiori informazioni vedere: www.recyclethis.info Informazioni di contatto www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Per l'assistenza clienti, vedere www.utcfssecurityproducts.it P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 23 / 24... - Page 24 P/N 1064130 (ML) • REV E • ISS 01JUL19 24 / 24...