Sony MEX-BT3000P Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Car Receiver
  5. MEX-BT3000P
  6. Operating instructions manual

Sony MEX-BT3000P Operating Instructions Manual

Bluetooth audio system
Hide thumbs Also See for MEX-BT3000P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bluetooth

Audio System

Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. MEX-BT3000P Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 5.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 6.
MEX-BT3000P
®
4-295-765-
Operating Instructions US
Mode d'emploi
(1)
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony MEX-BT3000P

Summary of Contents for Sony MEX-BT3000P

  • Page 1: Audio System

    The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT3000P Serial No.
  • Page 2 Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS.
  • Page 3 All rights reserved. word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Windows Media is either a registered...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Getting Started ........... . . 5 Notes on Bluetooth function .

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started Notes on Bluetooth function Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELATED TO OR...

  • Page 6: Setting The Clock

    Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,” then press it. The setting is complete. Press (BACK). The display returns to normal reception/ play mode. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. Press and hold the select button.

  • Page 7: Location Of Controls

    Location of controls Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  (BACK) button To return to the previous display.  SOURCE/OFF button* Press to turn on the power/change the source (Radio/CD/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth Pandora®/Bluetooth phone).

  • Page 8: Number Buttons

     Disc slot Insert the disc (label side up), playback starts.  Display window  AUX input jack page 24   (eject) button To eject the disc.  MODE button* page 10, 17, 21 Radio: To select the radio band (FM/AM). Bluetooth Pandora®: To enter the bookmark mode (press and hold).

  • Page 9: Number Buttons

    RM-X221 Remote commander Remove the insulation film before use.  OFF button To turn off the power; stop the source; reject a call.  SOURCE button* To turn on the power; change the source (Radio/CD/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth Pandora®/Bluetooth phone).   ()/ () buttons To control Radio/CD/Bluetooth audio/ Bluetooth Pandora®, the same as ...

  • Page 10: Radio

    Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM Press  repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press  repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2.

  • Page 11: Playing A Disc

    Type of programs NEWS (News), INFORM (Information), SPORTS (Sports), TALK (Talk), ROCK (Rock), CLS ROCK (Classic Rock), ADLT HIT (Adult Hits), SOFT RCK (Soft Rock), TOP 40 (Top 40), COUNTRY (Country), OLDIES (Oldies), SOFT (Soft), NOSTALGA (Nostalgia), JAZZ (Jazz), CLASSICL (Classical), R AND B (Rhythm and Blues), SOFT R B (Soft Rhythm and Blues), LANGUAGE (Foreign Language), REL...

  • Page 12: Connecting Bluetooth Devices

    SHUF OFF * When an MP3/WMA is played. track in normal order (Normal play). Connecting Bluetooth devices Bluetooth operations The Bluetooth function allows for handsfree calling and music streaming via this unit. To use the Bluetooth function, the following procedure is necessary. ...

  • Page 13: Pairing

    Set the Bluetooth device to search for this unit. A list of detected devices appears in the display of the device to be connected. This unit is displayed as “Sony Automotive” on the device to be connected. If passkey* input is required in the display of the device to be connected, input “0000.”...

  • Page 14: Connection

    The unit is ready for connection to the device. Note If “ ” continues to flash, the Bluetooth device may not be compatible with this unit. For details on compatible devices, visit the support site on the back cover. Select this unit on the Bluetooth device to be connected.

  • Page 15: Handsfree Calling

    cellular phone name appear in the display. Icons in the display: Signal strength status of connected cellular phone.* Remaining battery status of connected cellular phone.* * Turns off without handsfree connection. Differs in the case of a cellular phone. Changing display items Press .

  • Page 16: Receiving Calls

     Make sure that “ ” and “ ” appear in the display.  If “ ” and “ ” do not appear, perform the connection procedure (page 14).  If you cannot connect this unit and the cellular phone via the Bluetooth function, perform the pairing procedure (page 13).

  • Page 17: Operations During A Call

    Calling by phone number input Press  and rotate the control dial until “DIAL NUMBER” appears, then press it. Rotate the control dial to enter the phone number, and lastly select “ ” (space), then press the button*. The phone call starts. * To move the digital indication, press ...

  • Page 18: Listening To Music From Audio Device

    Preset dial Contacts (up to 6) in the phonebook can be stored in the preset dial. Select a phone number that you want to store in the preset dial, from the phonebook, call history* or by inputting the phone number directly. The phone number appears in the display of this unit.

  • Page 19: Initializing Bluetooth Settings

    Press  repeatedly until “BT AUDIO” appears. Operate the audio device to start playback. Adjust the volume on this unit. Changing display items Press . Adjusting the volume level The volume level is adjustable for any difference between the unit and the Bluetooth audio device.

  • Page 20: Pandora® Internet Radio Via Bluetooth Wireless Technology

    Note When disposing of this unit, preset numbers should be deleted with “BT INIT.” Pandora® internet radio via Bluetooth wireless technology (Android™ & BlackBerry® phones) Pandora® internet radio is available to stream music through your Android™ and BlackBerry® phones. You can control Pandora® on Bluetooth connected Android and BlackBerry phone from this unit.

  • Page 21: Station List

    Press * (PAUSE) to start playback. * When the mobile device is connected, the device number may appear. Make sure that the same numbers are displayed (e.g., 123456) in this unit and the mobile device, then press the select button on this unit and select “Yes”...

  • Page 22: Sound Settings And Setup Menu

    Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics During reception/playback, press the select button. Rotate the control dial until the desired menu item appears, then press it. Rotate the control dial to select the setting, then press it. Press (BACK).

  • Page 23: Adjusting Setup Items

    Customizing the equalizer curve — EQ3 “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the select button. Rotate the control dial until “EQ3 LOW,” “EQ3 MID” or “EQ3 HIGH” appears, then press it. Rotate the control dial to adjust the volume level, then press it.

  • Page 24: Using Optional Equipment

    DEMO (Demonstration) Activates the demonstration: “ON,” “OFF.” DIMMER Changes the display brightness: “ON,” “OFF.” AUTO SCR (Auto Scroll) Scrolls long items automatically: “ON,” “OFF.” LPF (Low Pass Filter)* Selects the subwoofer cut-off frequency: “OFF,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz,” “140Hz,” “160Hz.” SW PHASE (Subwoofer Phase)* Selects the subwoofer phase: “SUB NORM,”...

  • Page 25: Siriusxm Connect Tuner

    SiriusXM Connect Tuner By connecting an optional SiriusXM Connect Tuner, you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio (SiriusXM subscriptions sold separately). For more details on services, visit the following web site: http://www.siriusxm.com/ Note Select “SIRIUSXM” by pressing the ...

  • Page 26: Additional Information

    Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight.

  • Page 27: About Bluetooth Function

    • If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

  • Page 28: Maintenance

    Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Notes on the lithium battery •...
  • Page 29 Wireless Communication Communication System: Bluetooth Standard version 2.1 + EDR Output: Bluetooth Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm) Maximum communication range: Line of sight approx. 10 m (33 ft)* Frequency band: 2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz) Modulation method: FHSS Compatible Bluetooth Profiles* A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/connections manual supplied with this unit.

  • Page 31: Bluetooth Function

    CD playback The disc cannot be loaded.  Another disc is already loaded.  The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not play back.  Defective or dirty disc.  The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 26).

  • Page 32: Error Displays/Messages

    – Move your car to a place where you can enhance the cellular phone’s signal if the reception is poor. The volume of the connected audio device is low (high).  Volume level will differ depending on the audio device. –...
  • Page 33 OFFSET  There may be an internal malfunction. – Check the connection. If the error indication remains in the display, consult your nearest Sony dealer. P (preset number) EMPTY  The preset dial is empty. PUSH EJT (Push Eject)  The disc cannot be ejected.
  • Page 34  Your subscription has been updated. – Press the select button. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...
  • Page 36 Tous droits réservés. La marque et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 37 Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence(s) appropriée(s) de Microsoft. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
  • Page 38 Table des matières Préparation ............5 Remarques sur la fonction Bluetooth .

  • Page 39: Préparation

    Préparation Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES, D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE...

  • Page 40: Annulation Du Mode Demo

    Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint. Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » s’affiche, puis appuyez dessus.

  • Page 41: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.  Touche (BACK) Permet de retourner à l’écran précédent.  Touche SOURCE/OFF* Appuyez pour mettre l’appareil en marche/changer la source (Radio/CD/ AUX/périphérique audio Bluetooth/ Bluetooth Pandora®/téléphone Bluetooth).
  • Page 42  Touche CALL page 15 Permet d’accéder au menu d’appel (appuyez) ; de commuter le signal Bluetooth (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes).  Molette de réglage/touche de sélection/touche page 18, 20, 25, 27 Permet de régler le niveau de volume (tournez) ;...
  • Page 43  Touche DSPL (affichage)/SCRL (défilement) page 12, 13, 17, 22, 24, Permet de modifier les éléments d’affichage (appuyez) ; de faire défiler un élément d’affichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).  Récepteur de la télécommande  Microphone (sur le panneau intérieur) Pour permettre à...
  • Page 44 Télécommande RM-X221 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation.  Touche OFF Permet d’éteindre l’appareil ; d’arrêter la source ; de refuser un appel.  Touche SOURCE* Permet de mettre l’appareil en marche ; de changer la source (Radio/CD/AUX/ périphérique audio Bluetooth/ Bluetooth Pandora®/téléphone Bluetooth).

  • Page 45: Radio

    Radio : Permettent de capter les stations enregistrées (appuyez) ; de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée) (FM/AM). Téléphone Bluetooth : Permettent de composer un numéro de téléphone mémorisé (appuyez) ; de mémoriser un numéro de téléphone comme présélection (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée) (dans le menu d’appel).

  • Page 46: Rds

    Réception des stations mémorisées Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ( à ). Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez sur  +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à...

  • Page 47: Lecture D'un Disque

    Réglage de CT (Heure) Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge. Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le menu de configuration (page 27). Remarque La fonction CT peut ne pas fonctionner correctement même si une station RDS est captée. Lecture d’un disque Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des...

  • Page 48: Connexion De Périphériques Bluetooth

    Lecture aléatoire Sélectionnez SHUF ALBUM* SHUF DISC SHUF OFF * Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA. Pour lire un album dans un ordre aléatoire. un disque dans un ordre aléatoire. une plage dans l’ordre normal (Lecture normale). Connexion de périphériques Bluetooth Opérations Bluetooth...

  • Page 49: Pairage

    L’appareil passe en mode de veille de pairage. Réglez le périphérique Bluetooth pour qu’il recherche cet appareil. Une liste des périphériques détectés s’affiche sur le périphérique à connecter. Cet appareil est nommé « Sony Automotive » sur le périphérique à connecter. Clignotante...

  • Page 50: Connexion

    Si la saisie d’un code d’authentification* est requise dans la fenêtre d’affichage du périphérique à connecter, entrez « 0000 ». Si le périphérique est compatible Bluetooth version 2.1, la saisie du code d’authentification n’est pas requise. * Le code d’authentification peut également être nommé...
  • Page 51 Connexion d’un téléphone cellulaire Appuyez sur  et tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « SET BT SIGNL » s’affiche, puis appuyez dessus. «   » s’allume lorsque le signal Bluetooth est activé. Remarque Lorsque le signal Bluetooth est déjà activé pour cet appareil, le fait de sélectionner « SET BT SIGNL »...

  • Page 52: Appel En Mains Libres

    Connexion d’un périphérique audio Appuyez sur  et tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « SET BT SIGNL » s’affiche, puis appuyez dessus. «   » s’allume lorsque le signal Bluetooth est activé. Allumez le périphérique audio et activez le signal Bluetooth. Établissez la connexion à...
  • Page 53 Appel à partir du répertoire Vous pouvez effectuer un appel à partir du répertoire du téléphone cellulaire*. * Pour accéder au répertoire du téléphone cellulaire à partir de cet appareil, le téléphone cellulaire doit être compatible PBAP (Phone Book Access Profile). Appuyez sur ...
  • Page 54 Appel à l’aide d’un numéro de présélection Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la fonction de présélection. Pour savoir comment les mémoriser, consultez la section « Fonction de présélection » (page 21). Appuyez sur . Appuyez sur une touche numérique (...
  • Page 55 Fonction de présélection La fonction de présélection vous permet de mémoriser des contacts (6 maximum) du répertoire. Sélectionnez un numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser dans la fonction de présélection à partir du répertoire ou de l’historique des appels*, ou en entrant le numéro de téléphone directement.

  • Page 56: Transmission De Musique En Continu

    Transmission de musique en continu Écoute de musique à partir d’un périphérique audio Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique audio sur cet appareil si le périphérique audio est compatible avec le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) de la technologie Bluetooth. Réduisez le volume de cet appareil.

  • Page 57: Initialisation Des Réglages Bluetooth

    Remarques • Selon le périphérique audio utilisé, les informations telles que le titre, le numéro de plage/la durée, l’état de lecture, etc., peuvent ne pas s’afficher sur cet appareil. Ces informations s’affichent uniquement pendant la lecture Bluetooth audio. • Même si vous changez la source sur cet appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.

  • Page 58: Liste Des Stations

    Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « BT PANDORA » apparaisse. Démarrez l’application Pandora® sur le périphérique mobile. Appuyez sur * (PAUSE) pour démarrer la lecture. * Lorsque le périphérique mobile est connecté, le numéro du périphérique peut s’afficher.

  • Page 59: Réglages Du Son Et Menu De Configuration

    Tournez la molette de réglage pour sélectionner « TRK » (plage) ou « ART » (artiste), puis appuyez dessus. Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection.
  • Page 60 SW LEVEL (Niveau du caisson de graves)* Permet de régler le volume du caisson de graves : « +10 dB » – « 0 dB » – « –10 dB ». (« ATT » est affiché au réglage le plus bas.) AUX VOL (Niveau de volume AUX)* Permet de régler le niveau de volume de...

  • Page 61: Réglage Des Paramètres De Configuration

    Réglage des paramètres de configuration Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche, puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage, puis appuyez dessus.* Le réglage est terminé.

  • Page 62: Utilisation D'un Équipement En Option

    BT SIGNL (Signal Bluetooth) Permet d’activer/de désactiver le signal Bluetooth. PAIRING Permet d’activer/de désactiver le mode de pairage. Permet de mémoriser les informations transmises entre cet appareil et le périphérique Bluetooth. *1 Lorsque l’appareil est éteint. *2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB- OUT ».

  • Page 63: Récepteur Siriusxm Connect

    Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré. Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. Réglez le niveau d’entrée (page 26). Récepteur SiriusXM Connect En raccordant un récepteur SiriusXM Connect en option, vous pouvez utiliser les fonctionnalités et fonctions de la radio satellite SiriusXM (abonnements SiriusXM vendus séparément).

  • Page 64: Informations Complémentaires

    Sur l’affichage d’entrée du nouveau mot de passe, entrez votre nouveau mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur la molette de réglage. Affichage de l’identifiant de radio SiriusXM En cours de lecture, appuyez sur  +/– pour sélectionner le canal «...
  • Page 65 • Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas lus par cet appareil.
  • Page 66 Bluetooth, cessez de l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez...

  • Page 67: Entretien

    Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve. L’utilisation de tout autre type de pile présente un risque d’incendie ou d’explosion.
  • Page 68 Profils Bluetooth compatibles* A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Handsfree Profile) 1.5 PBAP (Phone Book Access Profile) *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des fours à...

  • Page 69: Dépannage

    Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Pour plus de détails sur l’utilisation du fusible et le retrait de l’appareil du tableau de bord, reportez-vous au manuel d’installation/ raccordement fourni avec cet appareil.

  • Page 70: Lecture De Cd

    Impossible de capter une station présélectionnée.  Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire.  Le signal capté est trop faible. La syntonisation automatique est impossible.  Le signal capté est trop faible. – Réglez manuellement la fréquence. PTY affiche « - - - - - - - - ». ...
  • Page 71 Pas de sonnerie.  Réglez le volume en tournant la molette de réglage pendant la réception d’un appel.  Selon le périphérique à connecter, la sonnerie peut ne pas être émise correctement. – Réglez « RINGTONE » sur « 1 » (page 15). Le volume de la voix de l’interlocuteur est faible.
  • Page 72 La fonction Bluetooth est inopérante.  Appuyez sur  pendant plus de 2 secondes pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le. Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres.  Si le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce dernier de façon à...
  • Page 73  Il se peut que l’appareil soit défectueux. – Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur ne disparaît pas de l’affichage, contactez votre détaillant Sony le plus proche. P (numéro de présélection) EMPTY  La fonction de présélection est vide.
  • Page 74  Votre abonnement a été mis à jour. – Appuyez sur la touche de sélection. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...
  • Page 76 http://www.sony.net/...

Table of Contents