Ryobi CST-180M User Manual page 78

F GB D E
O O O O P P P P Δ Δ Δ Δ E E E E S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S N N N N E E E E U U U U P P P P U U U U T T T T E E E E
U U U U P P P P O O O O Z Z Z Z O O O O R R R R E E E E N N N N J J J J E E E E
ProËitajte upute u cijelosti. Nepridræavanje ovih
uputa moæe prouzroËiti nezgode poput poæara,
strujnih udara i/ili teπkih tjelesnih ozljeda.
Pojam "elektriËni alat" koji se upotrebljava u
Sigurnosnim uputama oznaËava elektriËne alate
sa æicom, kao i beæiËne elektriËne alate.
S S S S A A A A » » » » U U U U V V V V A A A A J J J J T T T T E E E E O O O O V V V V E E E E U U U U P P P P U U U U T T T T E E E E . . . .
R R R R A A A A D D D D N N N N A A A A O O O O K K K K O O O O L L L L I I I I N N N N A A A A
N N N N e e e e k k k k a a a a v v v v a a a a π π π π a a a a r r r r a a a a d d d d n n n n a a a a p p p p o o o o v v v v r r r r π π π π i i i i n n n n a a a a b b b b u u u u d d d d e e e e Ë Ë Ë Ë i i i i s s s s t t t t a a a a i i i i d d d d o o o o b b b b r r r r o o o o
■
o o o o s s s s v v v v i i i i j j j j e e e e t t t t l l l l j j j j e e e e n n n n a a a a . . . . Povrπine na kojima ima mnogo stvari i
koje su tamne pogodne su za nezgode.
E E E E l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n e e e e a a a a l l l l a a a a t t t t e e e e n n n n e e e e m m m m o o o o j j j j t t t t e e e e u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a t t t t i i i i u u u u
■
e e e e k k k k s s s s p p p p l l l l o o o o z z z z i i i i v v v v n n n n o o o o j j j j o o o o k k k k o o o o l l l l i i i i n n n n i i i i , , , , p p p p r r r r i i i i m m m m j j j j e e e e r r r r i i i i c c c c e e e e u u u u b b b b l l l l i i i i z z z z i i i i n n n n i i i i z z z z a a a a p p p p a a a a l l l l j j j j i i i i v v v v i i i i h h h h
t t t t e e e e k k k k u u u u Ê Ê Ê Ê i i i i n n n n a a a a , , , , p p p p l l l l i i i i n n n n a a a a i i i i l l l l i i i i p p p p r r r r a a a a π π π π i i i i n n n n e e e e . . . . Iskre koje izlaze iz
elektriËnih alata mogu ih zapaliti ili izazvati eksploziju.
D D D D j j j j e e e e c c c c u u u u , , , , p p p p o o o o s s s s j j j j e e e e t t t t i i i i t t t t e e e e l l l l j j j j e e e e i i i i æ æ æ æ i i i i v v v v o o o o t t t t i i i i n n n n j j j j e e e e d d d d r r r r æ æ æ æ i i i i t t t t e e e e d d d d a a a a l l l l j j j j e e e e o o o o d d d d m m m m j j j j e e e e s s s s t t t t a a a a
■
n n n n a a a a k k k k o o o o j j j j e e e e m m m m u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a t t t t e e e e e e e e l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t . . . . Mogli bi
vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor
nad alatom.
E E E E L L L L E E E E K K K K T T T T R R R R I I I I » » » » N N N N A A A A S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S T T T T
U U U U t t t t i i i i k k k k a a a a Ë Ë Ë Ë e e e e l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n o o o o g g g g a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a u u u u v v v v i i i i j j j j e e e e k k k k m m m m o o o o r r r r a a a a b b b b i i i i t t t t i i i i
■
p p p p r r r r i i i i l l l l a a a a g g g g o o o o     e e e e n n n n u u u u t t t t i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i c c c c i i i i . . . . N N N N i i i i k k k k a a a a d d d d a a a a n n n n e e e e m m m m i i i i j j j j e e e e n n n n j j j j a a a a j j j j t t t t e e e e u u u u t t t t i i i i k k k k a a a a Ë Ë Ë Ë . . . .
Nikada nemojte upotrebljavati adapter s elektriËnim
alatom s uzemljenjem. Tako Êete izbjeÊi opasnost od
strujnog udara.
I I I I z z z z b b b b j j j j e e e e g g g g a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e s s s s v v v v a a a a k k k k i i i i k k k k o o o o n n n n t t t t a a a a k k k k t t t t s s s s u u u u z z z z e e e e m m m m l l l l j j j j e e e e n n n n i i i i m m m m
■
p p p p o o o o v v v v r r r r π π π π i i i i n n n n a a a a m m m m a a a a p p p p o o o o p p p p u u u u t t t t c c c c i i i i j j j j e e e e v v v v i i i i , , , , r r r r a a a a d d d d i i i i j j j j a a a a t t t t o o o o r r r r a a a a , , , , k k k k u u u u h h h h a a a a l l l l a a a a , , , ,
h h h h l l l l a a a a d d d d n n n n j j j j a a a a k k k k a a a a i i i i t t t t d d d d . . . . Opasnost od strujnog udara poveÊava
se ako je dio vaπeg tijela u dodiru s uzemljenim
povrπinama.
E E E E l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t n n n n e e e e m m m m o o o o j j j j t t t t e e e e i i i i z z z z l l l l a a a a g g g g a a a a t t t t i i i i s s s s t t t t r r r r u u u u j j j j i i i i i i i i l l l l i i i i v v v v l l l l a a a a z z z z i i i i . . . .
■
Opasnost od strujnog udara poveÊava se ako u
elektriËni alat ue voda.
P P P P a a a a z z z z i i i i t t t t e e e e d d d d a a a a k k k k a a a a b b b b e e e e l l l l z z z z a a a a n n n n a a a a p p p p a a a a j j j j a a a a n n n n j j j j e e e e b b b b u u u u d d d d e e e e u u u u d d d d o o o o b b b b r r r r o o o o m m m m
■
s s s s t t t t a a a a n n n n j j j j u u u u . . . . Alat nikad nemojte dræati za kabel za
napajanje, a kabel nemojte vuÊi ni prilikom iskljuËivanja
iz struje. Kabel za napajanje dræite dalje od izvora
topline, ulja, oπtrih predmeta i pokretnih dijelova.
Opasnost od strujnog udara poveÊava se ako je
kabel oπteÊen ili zapetljan.
A A A A k k k k o o o o r r r r a a a a d d d d i i i i t t t t e e e e n n n n a a a a o o o o t t t t v v v v o o o o r r r r e e e e n n n n o o o o m m m m , , , , u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e s s s s a a a a m m m m o o o o
■
p p p p r r r r o o o o d d d d u u u u æ æ æ æ n n n n e e e e k k k k a a a a b b b b e e e e l l l l e e e e k k k k o o o o j j j j i i i i s s s s u u u u n n n n a a a a m m m m i i i i j j j j e e e e n n n n j j j j e e e e n n n n i i i i u u u u p p p p o o o o r r r r a a a a b b b b i i i i n n n n a a a a
o o o o t t t t v v v v o o o o r r r r e e e e n n n n o o o o m m m m . . . . Tako Êete izbjeÊi opasnost od strujnog
udara.
I P NL S DK N FIN GR H
Hrvatski
O O O O S S S S O O O O B B B B N N N N A A A A S S S S I I I I G G G G U U U U R R R R N N N N O O O O S S S S T T T T
B B B B u u u u d d d d i i i i t t t t e e e e k k k k o o o o n n n n c c c c e e e e n n n n t t t t r r r r i i i i r r r r a a a a n n n n i i i i , , , , d d d d o o o o b b b b r r r r o o o o g g g g l l l l e e e e d d d d a a a a j j j j t t t t e e e e π π π π t t t t o o o o r r r r a a a a d d d d i i i i t t t t e e e e i i i i
■
o o o o s s s s l l l l o o o o n n n n i i i i t t t t e e e e s s s s e e e e n n n n a a a a z z z z d d d d r r r r a a a a v v v v i i i i r r r r a a a a z z z z u u u u m m m m d d d d o o o o k k k k u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a t t t t e e e e
e e e e l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t . . . . Ne koristite se elektriËnim alatom ako ste
umorni, pod utjecajem alkohola ili droga ili ako uzimate
lijekove. Uvijek imajte na umu da je dovoljna samo jedna
sekunda nepaænje kako biste se teπko ozlijedili.
N N N N o o o o s s s s i i i i t t t t e e e e p p p p r r r r i i i i k k k k l l l l a a a a d d d d n n n n u u u u z z z z a a a a π π π π t t t t i i i i t t t t n n n n u u u u o o o o p p p p r r r r e e e e m m m m u u u u . . . . U U U U v v v v i i i i j j j j e e e e k k k k z z z z a a a a π π π π t t t t i i i i t t t t i i i i t t t t e e e e
■
o o o o Ë Ë Ë Ë i i i i . . . . Ovisno o uvjetima, a kako biste izbjegli teπke
tjelesne ozljede, nosite i masku protiv praπine,
protuklizne cipele, protuklizne Ëarape i πtitnike za uπi.
I I I I z z z z b b b b j j j j e e e e g g g g a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e s s s s v v v v a a a a k k k k o o o o n n n n e e e e n n n n a a a a m m m m j j j j e e e e r r r r n n n n o o o o p p p p o o o o k k k k r r r r e e e e t t t t a a a a n n n n j j j j e e e e a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a . . . .
■
Prije nego πto alat ukljuËite u struju, provjerite nalazi li
se prekidaË u poloæaju "iskljuËeno". Kako biste izbjegli
opasnost od nezgoda, alat nemojte nositi dok vam je
prst na prekidaËu i nemojte ga ukljuËivati u struju dok
je prekidaË u poloæaju "ukljuËeno".
U U U U k k k k l l l l o o o o n n n n i i i i t t t t e e e e k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë e e e e v v v v e e e e z z z z a a a a s s s s t t t t e e e e z z z z a a a a n n n n j j j j e e e e p p p p r r r r i i i i j j j j e e e e u u u u k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i v v v v a a a a n n n n j j j j a a a a
■
v v v v a a a a π π π π e e e e g g g g a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a u u u u s s s s t t t t r r r r u u u u j j j j u u u u . . . . KljuË za stezanje koji je ostao
priËvrπÊen za pokretni dio alata moæe prouzroËiti
teπke tjelesne ozljede.
U U U U v v v v i i i i j j j j e e e e k k k k d d d d r r r r æ æ æ æ i i i i t t t t e e e e d d d d o o o o b b b b r r r r u u u u r r r r a a a a v v v v n n n n o o o o t t t t e e e e æ æ æ æ u u u u t t t t i i i i j j j j e e e e l l l l a a a a . . . . S S S S t t t t a a a a b b b b i i i i l l l l n n n n o o o o
■
s s s s t t t t o o o o j j j j t t t t e e e e n n n n a a a a n n n n o o o o g g g g a a a a m m m m a a a a i i i i n n n n e e e e m m m m o o o o j j j j t t t t e e e e s s s s t t t t a a a a j j j j a a a a t t t t i i i i p p p p r r r r e e e e d d d d a a a a l l l l e e e e k k k k o o o o o o o o d d d d
a a a a p p p p a a a a r r r r a a a a t t t t a a a a . . . . Stabilan poloæaj pri radu omoguÊava bolju
kontrolu nad alatom u sluËaju nepredvienog
dogaaja.
N N N N o o o o s s s s i i i i t t t t e e e e o o o o d d d d g g g g o o o o v v v v a a a a r r r r a a a a j j j j u u u u Ê Ê Ê Ê u u u u o o o o d d d d j j j j e e e e Ê Ê Ê Ê u u u u . . . . Nemojte nositi πiroku
■
odjeÊu i nakit. Pazite na to da kosu, odjeÊu i ruke
dræite dalje od pokretnih dijelova alata. ©iroka odjeÊa,
nakit i duga kosa mogu se zaplesti u pokretne
dijelove alata.
A A A A k k k k o o o o s s s s e e e e v v v v a a a a π π π π a a a a l l l l a a a a t t t t i i i i s s s s p p p p o o o o r r r r u u u u Ë Ë Ë Ë u u u u j j j j e e e e s s s s a a a a s s s s u u u u s s s s t t t t a a a a v v v v o o o o m m m m u u u u s s s s i i i i s s s s a a a a v v v v a a a a n n n n j j j j a a a a
■
p p p p r r r r a a a a π π π π i i i i n n n n e e e e , , , , p p p p r r r r o o o o v v v v j j j j e e e e r r r r i i i i t t t t e e e e j j j j e e e e l l l l i i i i o o o o n n n n p p p p r r r r a a a a v v v v i i i i l l l l n n n n o o o o p p p p o o o o s s s s t t t t a a a a v v v v l l l l j j j j e e e e n n n n i i i i
k k k k o o o o r r r r i i i i s s s s t t t t i i i i l l l l i i i i s s s s e e e e k k k k a a a a k k k k o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b a a a a . . . . Tako Êete izbjeÊi opasnost
od ozljeda povezanih uz udisanje πtetne praπine.
U U U U P P P P O O O O R R R R A A A A B B B B A A A A I I I I O O O O D D D D R R R R Æ Æ Æ Æ A A A A V V V V A A A A N N N N J J J J E E E E A A A A L L L L A A A A T T T T A A A A S S S S A A A A Æ Æ Æ Æ I I I I C C C C O O O O M M M M
N N N N e e e e p p p p r r r r i i i i m m m m j j j j e e e e n n n n j j j j u u u u j j j j t t t t e e e e s s s s i i i i l l l l u u u u . . . . Upotrebljavajte alat koji je
■
prilagoen onome πto æelite raditi. Vaπ elektriËni alat
bit Êe uËinkovitiji i njegova uporaba sigurnija ako ga
budete upotrebljavali za ono Ëemu je namijenjen.
N N N N e e e e u u u u p p p p o o o o t t t t r r r r e e e e b b b b l l l l j j j j a a a a v v v v a a a a j j j j t t t t e e e e e e e e l l l l e e e e k k k k t t t t r r r r i i i i Ë Ë Ë Ë n n n n i i i i a a a a l l l l a a a a t t t t a a a a k k k k o o o o p p p p r r r r e e e e k k k k i i i i d d d d a a a a Ë Ë Ë Ë n n n n e e e e
■
o o o o m m m m o o o o g g g g u u u u Ê Ê Ê Ê a a a a v v v v a a a a d d d d a a a a g g g g a a a a u u u u k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e i i i i i i i i s s s s k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e . . . . Alat koji se
ne moæe ispravno ukljuËiti i iskljuËiti opasan je i mora
ga se obavezno popraviti.
A A A A l l l l a a a a t t t t i i i i s s s s k k k k l l l l j j j j u u u u Ë Ë Ë Ë i i i i t t t t e e e e i i i i z z z z s s s s t t t t r r r r u u u u j j j j e e e e p p p p r r r r i i i i j j j j e e e e n n n n e e e e g g g g o o o o g g g g a a a a p p p p o o o o d d d d e e e e π π π π a a a a v v v v a a a a t t t t e e e e , , , ,
■
m m m m i i i i j j j j e e e e n n n n j j j j a a a a t t t t e e e e d d d d i i i i j j j j e e e e l l l l o o o o v v v v e e e e i i i i d d d d o o o o d d d d a a a a t t t t k k k k e e e e i i i i l l l l i i i i g g g g a a a a s s s s p p p p r r r r e e e e m m m m a a a a t t t t e e e e . . . .
Tako Êete smanjiti opasnost od toga da alat sluËajno
poËne raditi.
75
CZ RUS RO PL SLO
HR
TR