Download
Share
Print this page
Impecca DVPDS-722 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Impecca Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DVPDS-722
  6. User manual

Impecca DVPDS-722 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Portable DVD Player
Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario
Lecteur DVD Portable - Manuel de l'Utilisateur
DVPDS-722
Model

Advertisement

loading

Related Manuals for Impecca DVPDS-722

Summary of Contents for Impecca DVPDS-722

  • Page 1 USER MANUAL Portable DVD Player Reproductor DVD Portátil - Manual de Usuario Lecteur DVD Portable - Manuel de l’Utilisateur DVPDS-722 Model...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Important safety precautions Package contents / Product features Main unit controls Panel keys Secondary display controls Operation Instructions Connecting the secondary display Using the remote control System Setup Playback Troubleshooting Warranty exclusions Customer support Warranty Spanish French...
  • Page 3 IMPORTANT Since the CD Circuitry may cause interference to other radio tuners tuner away. Operation is subject including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the NOTE These interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, please read these instructions carefully. parts inside. Contact technical support for further assistance. expose the unit to rain or moisture. 3. Do not expose the adapter and portable DVD to any water 4. Keep the portable DVD player away from direct sunlight and or risk of electric shock, do not place your portable DVD on a cushion, sofa, or other similar surface.
  • Page 5 European Union Electronic Waste Disposal Guidelines: This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper designated collection points where it will be accepted free of charge. product. Disposing of this product correctly will help ment, which could otherwise arise from inappropri- ate waste handling.
  • Page 6 used with this unit. Copyright Notice erwise), show in public performance, or rent copyrighted material without permission. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Pat- owners.

  • Page 7: Package Contents / Product Features

    PACKAGE CONTENTS • 7” DVD Player and Secondary LCD Display • Remote control with battery • Strap*2 • AC/DC power adapter • 12V / Cigarette lighter adapter USB cable • User manual User manual • USB cable • Carry bag PRODUCT FEATURES Please read through this manual before making connec- tions and operating your unit.

  • Page 8: Main Unit Controls

    MAIN UNIT CONTROLS 1. Open button 7. Fast forward 2. Power ON/OFF 8. Fast backward 3. Mode button 9. DC IN 9-12V 4. Volume + 11. AV and DC out AV and DC out to Monitor 6. Play/Pause 12. USB port 13.

  • Page 9: Panel Keys

    PANEL KEYS Common keys functions on the panel: Open — Press to open the door. Power ON/OFF Mode button — Switch USB to DVD +/- — Adjust the speaker volume with long press,play the previous or next chapter/title/track with short press. Play/Pause —...

  • Page 10: Secondary Display Controls

    SECONDARY DISPLAY CONTROLS 2. AV and DC in (from main unit)

  • Page 11: Operation Instructions

    Plug in the AC adapter into the DVD player (DC IN) and then plug the adapter into the AC wall outlet. NOTE: Only use the Impecca power adapter that is includ - ed with your DVD player. Using any other power adapter even death.

  • Page 12: Connecting The Secondary Display

    CONNECTING THE SECONDARY DISPLAY...

  • Page 13: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL Point the remote control toward the main unit when operat- ing. The remote control works best at a distance of less than Do not place the remote in direct sunlight. If the remote control fails to work close to the unit, it is time to replace the battery.
  • Page 14 MODE 1. 0-9, 10+ Number buttons 2. TITLE: 3. AUDIO: 4. SETUP: Access the Setup menu. 5. NEXT/PREVIOUS: title/track. 6. RWD/FWD: 7. OSD: audio. 8. PLAY/PAUSE: 9. STOP: 10. MODE: Change the mode of the player. 11. ZOOM: function, you can select the 2X, 3X, 4X,1/2, 1/3, 1/4. For the 12.
  • Page 15 13. SUBTITLE: Short press to Changes subtitle mode. 14. ANGLE: 15. A-B: to cancel repeat playing. 16. Repeat: To repeat playing title, chapter or track. 17. RETURN: 18. MUTE: the sound. 19. VOL+/-: 20. ENTER: Using the remote control When using remote control, make sure the infrared window is tance between machine and remote control must be within 3 Caring for the remote control •...

  • Page 16: System Setup

    SYSTEM SETUP Charging the unit The player is powered by a lithium-polymer battery, which features a high ratio of energy to weight. It has no memory or partially discharged. It takes about six hours to fully charge the battery and a fully- charged battery can be used for about 4-5 hours.
  • Page 17 Accessing Setup Press the SETUP button on the remote control unit to open the setup menu. Use the directional buttons (up, down, left, right) to select menu items. After changing the desired settings, press the SETUP button again to return to the normal display. Using the left and right keys, the following menu pages can be chosen: •...
  • Page 18 General Setup • TV Display • Angle Mark • OSD Language • TV Display Here, you set the aspect ratio of the playback image when Text To Speech Wide (default) — best when using a 16:9 aspect ratio. •...
  • Page 19 Normal/PS • Normal/LB • NOTE: The function of these settings depends on the dis- play ratio with which the DVD disc is recorded. Angle Mark that this function only works with those discs encoded with multiple camera angles. The default is ON. Text To Speech OSD Language Text To Speech...
  • Page 20 Screen Saver Text To Speech Text To Speech Enter this option to set Text to speech.Optional setting:ON,OFF The default is : OFF Video Setup TV Type and Panel Quality. TV Type Here, choose the TV type., PAL or NTSC). The default is PAL. Panel Quality...
  • Page 21 Panel Quality Set the quality of the primary display. Panel Quality Preferences Audio: NOTES: • The audio language depends on the material on each disc. • The user can also change the audio language during playback by pressing the Audio button.
  • Page 22 Subtitle: The default is OFF. The subtitle languages depend on the button. Disc Menu: Choose the menu language stored on the disc.
  • Page 23 Parental: to some unsuitable disc scenes being watched by the chil- 13, PGR, R, NC17, ADULT. The default setting is ADULT. The default password is 8888. Default: Choose OK to reset all player settings to factory defaults.

  • Page 24: Playback

    PLAYBACK After all the connections are made correctly, switch on the unit. Now it is ready to play! Loading and Playing a Disc 1. After connecting power to the unit, set the power switch to the ON position. 2. Push OPEN to open the disc tray. Place a disc in it with the label side facing up.
  • Page 25 Fast Forward and Fast Backward can search forward or backward. Press to search forward in the disc. Press it repeated- ly to increase playback to 2, 4, 8, 16, and 32 times normal speed. Press to search backward. Press it repeatedly to in- crease playback to 2, 4, 8, 16, and 32 times normal speed.
  • Page 26 For an MP3 disc, press REPEAT to repeat playing the current and press it a third time to cancel repeat playing. Repeat a playback of a favorite scene can specify a section to playback repeatedly. During playback, press A-B button at a point A (the beginning of the section you want to playback), then press this button again at point B—the end of your section.
  • Page 27 Press the number button that corresponds to the angle that you want. To return to normal playback angle, please press the ANGLE button again. Zooming in and out ZOOM button to enlarge the image. Press it repeatedly to continue enlarge the image.
  • Page 28 NOTE: Press MENU to return to the folder list. Press or OK 4. To rotate the picture counter-clockwise, press . Press to rotate the picture clockwise. Press the OSD • from top to bottom • from bottom to top • from left side to right side •...
  • Page 29 or OK or OK to play the Switch USB Insert a USB drive and, press mode button, after a moment a screen will appear the system will show the list of folders and and then press OK to access a folder, and use to exit the folder.
  • Page 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Storage environmental conditions: 1. When storing for up to 6 months: 2. When storing for up to 1 week: Operating environmental conditions: 1. When charging the battery: 2. When running on battery: Power requirements: Power consumption: Operating humidity: Output: Video output: Audio output: Speakers: 2 x 1 Watt, Headphone output, Coaxial output...
  • Page 31 Signal system: Picture resolution: put: 1.4 Vrms/10 kOhm NOTE: Rechargeable Battery Use The DVD player features a Li polymer battery as a portable be recharged safely regardless of whether the battery is fully charged. When the battery is fully charged, it can last about two hours using earphones.

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION No sound or distorted Make sure the DVD Player is connected sound curely insured into the correct jacks. credits and warning information that ap- the disc is programmed to prohibit that action. The feature or action cannot be complet- icon appears on ed at this time because: screen...

  • Page 33: Warranty Exclusions

    3. The product has been used for purposes other than house- hold use. 4. The damage or malfunction of the product is caused by any of following conditions: • • Accidents (including liquid or moisture damage) • Misuse or abuse of the product CONTACT TECHNICAL SUPPORT Website: www.impecca.com...
  • Page 35 TABLE OF CONTENTS Instrucciones importantes de seguridad Controles de la unidad principal Teclas de panel Pantalla secundaria controles Instrucciones de operación Reproducción Contacto soporte técnico Garantía Traducción al francés del manual del usuario...
  • Page 36 debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación indeseable. NOTA: perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: •...

  • Page 37: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD tire la cubierta o la parte posterior de las unidades. No hay partes reparables por el usuario adentro. Póngase en contacto con el 3. No exponga el adaptador y el DVD portátil al agua (incluidas goteras o salpicaduras). Los ob jetos llenos de líquidos, como jar- rones y botellas de agua no deben colocarse en la unidad.
  • Page 38 Directrices para el Desecho de Aparatos Electrónicos de la Unión Europea producto(s) a los puntos de recogida designados donde será acepta- en la sa lud humana y el medio ambiente, que de do de los desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más detalles sobre su punto de recogida designado más cercano.
  • Page 39 chones, sofás, cojines y almohadas. Aviso de derechos del autor Notice material protegido por dere chos de autor sin permiso. de copia se graban en algunos discos. Cuando se graban o reproducen las imágenes de estos discos se mostrará con de derechos de autor que es protegido por reclamos de...
  • Page 40 CONTENIDOS DEL PAQUETE Su Reproductor DVD Portátil Impecca incluye lo siguiente: • Reproductor de DVD de 7” y pantalla LCD secundaria • Mando a distancia con batería y bolsa de transporte Strap*2 • • Adaptador de corriente AC/DC • Cargador del auto 12V Cable USB •...

  • Page 41: Controles De La Unidad Principal

    CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1. Botón para abrir 6. Reproducir/Pausa 7. Adelantar rápidamente 3. Modo 8. Retroceder rápidamente 9. DC IN 9-12V 10. Conexión para auriculares más tiempo para modo) 11. Salida al monitor AV y DC a monitor 4.

  • Page 42: Teclas De Panel

    TECLAS DE PANEL Funciones comunes de las teclas en el panel: Open — Pulse para abrir la puerta. Power ON/OFF — Enciende o apaga la unidad. —cambiar usb a dvd Botón de modo +/- — Ajuste el volumen del altavoz. Play/Pause —...

  • Page 43: Pantalla Secundaria Controles

    PANTALLA SECUNDARIA CONTROLES 1. Conexión del auricular...

  • Page 44: Instrucciones De Operación

    Conecte el adaptador AC en el reproductor DVD (DC IN) y después conecte el adaptador en el tomacorrientes AC. NOTA: Solo use el adaptador de corriente Impecca que se incluye con su reproductor de DVD. El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede dañar la unidad y / o causar...
  • Page 45 CONNECTANDO DE LA PANTALLA SE- CUNDARIA También puede conectar una pantalla LCD secundaria a la unidad principal con un cable USB, como se muestra en la...
  • Page 46 USANDO EL CONTROL REMOTO Apunte el control remoto hacia la unidad principal cuando esté el control remoto no funciona cerca de la unidad, es tiempo de Notas sobre las baterías • Retire la batería si el control remoto no será usado por un periodo largo.
  • Page 47 MODE 1. 0-9, 10+ Botones numéricos 2. TITLE: 3. AUDIO: Pulse aquí para cambiar los canales de audio dis- ponibles que proporciona el disco. 4. SETUP: 5. NEXT/PREVIOUS: Presione aquí para reproducir el capítulo/ 6. RWD/FWD: 7. OSD: audio actual, 8.
  • Page 48 12. MENU: 13. SUBTITLE: 14. ANGLE: disponible. 15. A-B: 16. Repeat: Para repetir la reproducción de un título, capítulo o pista. 17. RETURN: 18. MUTE: 19. VOL +/-: 20. ENTER: Usando el control remoto distancia entre la unidad y el control remoto debe estar dentro de Cuidados del control remoto •...
  • Page 49 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Cargando la unidad cual presenta una alta proporción de energía. No tiene memoria y puede ser recargada en cualquier momento, ya sea que esté total- mente o parcialmente descargada. Toma unas seis horas para cargarla totalmente y una batería total- Conecte el adaptador AC/DC proporcionado al conector DC INPUT en la unidad, y luego conecte el adaptador a un receptáculo de 240 NOTA:...
  • Page 50 • • • Preferencias trol remoto: 1. Presione el botón Setup pantalla. para resaltar el elemento. 3. Presione OK para acceder a. 4. Presione para seleccionar el ajuste. Presione OK 6. Presione para salir.
  • Page 51 • TV Display • Angle Mark • OSD Language • Aquí se ajusta la relación de aspecto de la imagen repro- Text To Speech • Wide (por defecto) — mejor cuando se usa una una relación de aspecto 16:9. • Normal/PS •...
  • Page 52 Angle Mark en la esquina del lado derecho en la pantalla TFT si está dis- ponible en el disco. Note que esta característica sólo funcio- Text To Speech Cambie el idioma del sistema del reproductor de DVD a inglés. Text To Speech Screen Saver (Salvapantalla)
  • Page 53 Text To Speech Texto a voz Ingrese esta opción para configurar Texto a voz. El valor predeterminado es: OFF Estos son los ajustes para la calidad de vídeo de la pantalla LCD: Tipo de TV, y calidad del panel. TV Type (Tipo de TV) Aquí...
  • Page 54 Panel Quality (Calidad del panel) Para ajustar la calidad de la pantalla principal. Panel Quality Preferencias Audio: Selecciona el lenguaje de audio del DVD (si está dis- ponible). El idioma por default es inglés. NOTAS: • El idioma de audio depende del material de cada disco. •...
  • Page 55 Subtitle: Seleccione el idioma de subtítulos del DVD por de- ma de subtítulos depende en la información disponible en el disco. También puede cambiar el idioma de subtítulos duran- te la reproducción al presionar el botón SUBTITLE. Disc Menu: del disco depende de la información disponible en el disco.
  • Page 56 Parental: defecto es 8888. OK para restaurar todos los ajustes del repro- Default:...

  • Page 57: Reproducción

    REPRODUCCIÓN amente, encienda la unidad. ¡Ahora está listo para jugar! Cargando y reproduciendo un disco 1. Después de conectar la alimentación a la unidad, colo- que el interruptor de alimentación en la posición ON. un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. 3.
  • Page 58 Retroceso y Avance Rápidos (Fast Forward and Fast Back- ward) unidad puede buscar hacia atrás o hacia delante. Presione para buscar hacia adelante en el disco. Presiónelo repetidamente para aumentar la reproducción a 2, 4, 8, 16 y 32 Presione para buscar hacia atrás.
  • Page 59 Para un disco MP3, presione REPEAT para repetir la repro- la reproducción del contenido de la carpeta y presione una Cuando reproduce un repetidamente. Durante la reproducción, presione el botón A-B en un punto la reproducción de esta sección solamente. Presione una Number MODE Angle...
  • Page 60 Angle Durante la reproducción de un disco DVD que tiene carac- , presione el botón ANGLE, un indicador aparecerá en a pantalla para indicar el ángulo actual entre todos los ángulos posibles. Presione el botón numérico que corresponde al ángulo que ANGLE.
  • Page 61 Zoom in/out MODE Desplegando un archivo JPEG de un CD Siga estos pasos: 1. Coloque un CD de im unidad cargará el disco automáticamente. 2. Presione MENU 3. Presione botón OK NOTA: Presione MENU para regresar a la lista de carpe- o OK tas.
  • Page 62 • • • • • • • • De arriba y abajo hacia el centro • • • • De las cuatro esquinas al centro. al presione SUBTITLE , AUDIO , A-B , o TITLE. Tales acciones no están dis- ponibles en este modo.
  • Page 63 Desplegando un archivo JPEG desde un CD Switch USB Presione el botón de modo, al cabo de un momento, Inserte una unidad USB y, al cabo de un momento, apare- aparecerá una pantalla con cuatro iconos: cerá una pantalla con cuatro iconos: Utilice para seleccionar uno de estos iconos y luego presione OK.
  • Page 64 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Condiciones ambientales de almacenamiento: 1. Cuando se almacena por hasta 6 meses: 2. Que almacena por hasta 1 semana: 1. Al cargar la batería: 2. Cuando se ejecuta con batería: OUT) Rango dinámico: más de 80 dB (DVD/CD)
  • Page 65 NOTA: Uso de la batería recargable Uso de la Batería Recargable como fuente de energía portátil. La batería no tiene “efecto de memoria” y puede ser recargada de forma segura sin importar si la batería está totalmente cargada. Cuando la batería está total- mente cargada, puede durar hasta dos horas usando auriculares.
  • Page 66 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Sin sonido o con Asegure que el reproductor de DVD está conectado sonido distorsio- apropiadamente. Asegure que todos los cables es- nado tén asegurados de forma segura en los conectores correctos. de las películas porque los discos están programa- dos para prohibir esa acción.

  • Page 67: Contacto Soporte Técnico

    EXCLUSIONES DE GARANTÍA siguientes casos: acuerdo con las instrucciones de operación del fabricante, doméstico. cualquiera de las siguientes condiciones. • Voltaje incorrecto • • Mal uso o abuso del producto CONTACTO SOPORTE TÉCNICO Sitio web: www.impecca.com...
  • Page 69 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes Contenu de l’emballage Contrôles de l’unité principale Mode d’emploi Utilisation de la télécommande Lecture Dépannage Garantie...
  • Page 70 IMPORTANT ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé...

  • Page 71: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES taire. midité. compris des gouttes ou des éclaboussures). Les objets rem- du soleil et des sources de chaleur comme les radiateurs ou toute autre surface similaire. un trépied, un support, un support ou un chariot instable. L’appareil peut tomber, ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures.
  • Page 72 du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur. le fabricant, en utilisant l’adaptateur secteur et l’adaptateur allume-cigare. Lignes directrices de l’Union européenne sur l’élimina- tion des déchets électroniques: apporter ce(s) produit(s) à des points de collecte désignés où il(s) sera (seront) accepté(s) gratuite- de ce produit permettra d’...
  • Page 73 consignes de sécurité, en particulier celles concernant la sur- pour un remplacement. matelas, les canapés, les coussins et les oreillers. n’acceptent aucune responsabilité pour les dommages à la batterie causés par une utilisation incorrecte et/ou des dom- mages à l’unité. Avis de droit d’auteur autrement), de présenter des spectacles en public ou de louer du matériel protégé...

  • Page 74: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE Votre lecteur DVD portable Impecca comprend les éléments • Lecteur DVD 7 “et écran LCD secondaire • • Sangle*2 • Adaptateur secteur AC / DC • • • Manuel utilisateur Sac de transport • CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT nuel pour référence future.

  • Page 75: Contrôles De L'unité Principale

    CONTRÔLES DE L’UNITÉ PRINCIPALE 6. Lecture / Pause 2. ON / OFF 8. Retour rapide 3. Mode 9. DC IN 9-12V 10. Prise écouteurs AV et DC out pour surveiller mode) 11. Prise de sortie du moniteur 4. Volume + 12.
  • Page 76 TOUCHES DU PANNEAU Fonctions des touches communes sur le panneau: Ouvrir Power ON / OFF - Allume ou éteint l’appareil. —passer usb en dvd Bouton de mode — Ajuste le volume du haut-parleur Pause - Appuyez une fois pour interrompre la lecture. Appuyez à Volume +/- nouveau pour reprendre.
  • Page 77 COMMANDES D’AFFICHAGE SECON- DAIRE 1. Prise casque...

  • Page 78: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Branchez votre lecteur DVD: MARQUE: N’utilisez que l’adaptateur secteur Impecca fourni avec votre lecteur DVD. L’utilisation d’un autre adaptateur d’alimentation peut endommager l’appareil et / ou provoquer un choc électrique, un incendie ou même la mort. dans la prise allume-cigarettes.
  • Page 79 CONNEXION DE L’AFFICHAGE SECON- DAIRE ci-dessous.

  • Page 80: Utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE fonctionnement. La télécommande fonctionne mieux à une l’appareil. mande ne fonctionne pas à proximité de l’appareil, il est temps de remplacer la pile. Notes sur les piles • isée pendant une longue période. • feu. • les piles.
  • Page 81 MODE 1. 0-9, 10+ Number buttons 2. TITLE chargé. 3. AUDIO ponibles fournis par le disque. 4. SETUP 5. NEXT / PREVIOUS 6. RWD / FWD 7. OSD audio en cours. 8. PLAY / PAUSE 9. STOP 10. MODE: Changer le mode du lecteur. 11.
  • Page 82 12. MENU chargé. 13. SUBTITLE de sous-titre. 14. ANGLE 15. A-B 16. Repeat: pour répéter la lecture du titre, du chapitre ou de la piste. 17. RETURN 18. MUTE 19. VOL +/- 20. ENTER Utilisation de la télécommande de la machine. La distance entre la machine et la télécommande Prendre soin de la télécommande •...
  • Page 83 CONFIGURATION DU SYSTÈME Recharger l’unité REMARQUE l’ a ppareil est allumé (en utilisant l’interrupteur OFF / ON sur le Utilisation et entretien de la batterie rechargeable: • • - à moins qu’il ne soit en cours de charge. • refroidir. •...
  • Page 84 bas, gauche, droite) pour sélectionner les éléments du menu. • • • Préférences la télécommande: Setup l’écran. sur pour sélectionner l’élément. OK pour accéder. pour sélectionner le réglage. pour quitter.
  • Page 85 • TV Display • Angle Mark • OSD Language • Text To Speech Trois réglages sont disponibles: • Wide format 16:9. • Normal/PS • Normal/LB REMARQUE:...
  • Page 86 dans le coin droit de l’écran TFT si elles sont disponibles sur Text To Speech glais. Text To Speech...
  • Page 87 iseur d’écran après une période d’inactivité prolongée du lecteur de DVD. La valeur par défaut est ON. Text To Speech Texte pour parler Entrez cette option pour définir le texte sur la parole. Paramètre facultatif: ON, OFF La valeur par défaut est: OFF paramètres correspondent à...
  • Page 88 Définissez la qualité de l’affichage principal. Panel Quality Panel Quality Preferences (Préférences) Audio: Sélectionne la langue audio DVD par défaut (si dis- ponible). La valeur par défaut est l’anglais. REMARQUES: • LA langue audio dépend du matériel sur chaque disque. •...
  • Page 89 Subtitle (Sous-titre): de sous-titres dépendent des informations disponibles sur le dis- pendant la lecture en appuyant sur le bouton SUBTITLE. Disc Menu (Menu du disduq): les langues du menu du disque dépendent des informations dis- ponibles sur le disque.
  • Page 90 Parental (Contrôle parental): 8888. OK pour réinitialiser tous les Default (Par défaut):...

  • Page 91: Lecture

    LECTURE Chargement et lecture d’un disque 1. A OPEN et commencera à jouer. sur pour reprendre la lecture à partir de deux lecture). sur pour faire une lecture. ant glisser l’interrupteur ON / OFF sur OFF. pour ENTER...
  • Page 92 MODE MODE Title Menu Cursor button ENTER play/pause Avance rapide et retour rapide sieurs fois pour augmenter la lecture à 2, 4, 8, 16 et 32 fois...
  • Page 93 Lecture répétée entier. REPEAT pour répéter un du disque entier. REPEAT pour répéter la fois pour annuler la lecture répétée. Répéter une lecture d’une scène préférée répétée. A-B à un point A lecture normale.
  • Page 94 Number MODE Angle Angle Pendant la lecture d’un disque DVD doté de fonctions ANGLE, un indicateur apparaîtra à l’écran pour indiquer l’angle actuel parmi tous les angles possibles. ANGLE. Zoom avant / arrière ZOOM pour agrandir l’image. Appuy-...
  • Page 95 male. Lorsque l’image est agrandie, l’utilisateur peut appuyer sur pour la déplacer. Zoom in/out MODE 1. P eil chargera automatiquement le disque. MENU pour parcourir le contenu du dis- que. REMARQUE: MENU to return to the folder list. ou OK montre.
  • Page 96 rafraîchissement comme suit: • du haut jusqu’en bas • de bas en haut • de gauche à droite • de droite à gauche • de gauche en haut à droite en bas • de droite en haut à gauche en bas •...
  • Page 97 ou OK ou OK Changer USB Appuyez sur le bouton mode , au bout d’un moment, un écran contenant quatre icônes apparaîtra: tenant quatre icônes apparaîtra: le système affiche la liste des dossiers et des fichiers. pour sélectionner l’une de ces icônes, puis OK.
  • Page 98 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Sortie batterie : 3,7 volts Conditions environnementales d'entreposage: 1. En cas de stockage jusqu’à 6 mois : Température comprise entre -4°F et 113°F (-20°C à 45°C) Humidité à 65% ±20% 2. En cas de stockage jusqu’à 1 semaine: Température comprise entre-4°F et 149°F (-20°C to 65°C) Humidité...
  • Page 99 Humidité à Haut-parleurs : 2 x 1 Watt, Sortie casque, Sortie coaxiale Rapport signal/bruit : plus de 80 dB (ANALOG OUT seulement) Plage dynamique : Plus de 80 dB (DVD/CD) : DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-DA, CD-R/ : Taille du panneau NTSC/PAL : 10,1 pouces : 800x 480 (RGB) Réponse en fréquence : audio : 1,4 Vrms/10 kOhm...
  • Page 100 ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. lorsqu’il n’est pas utilisé. 3. La chaleur sera créée pendant la lecture, ce qui est normal. eur et les endroits humides.

  • Page 101: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Pas De Son Ou Son Déformé soient assurés dans les prises correctes. Un Film parce que le disque est programmé pour inter- dire l’action. L’icône Apparaît À minée pour le moment car: L’écran 1). le logiciel du disque restreint ou ne supporte pas la fonctionnalité...

  • Page 102: Garantie

    1. Le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformé- le produit. tique. • Tension incorrecte • Accidents (y compris les dommages causés par les liq- uides ou l’humidité) • CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE Courriel: Site Web: www.impecca.com...