1. Manuals
  2. Brands
  3. Impecca Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DVPDS1010
  6. User manual

Impecca DVPDS1010 User Manual

Dual-screen portable dvd player
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Dual-Screen
Portable DVD Player
DVPDS1010
Model

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Impecca DVPDS1010

Summary of Contents for Impecca DVPDS1010

  • Page 1 USER MANUAL Dual-Screen Portable DVD Player DVPDS1010 Model...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions Package Contents Main Unit Controls Secondary Display Controls Operating Instructions Using the Remote Control System Setup Secondary Display System Setup Technical Specifications Troubleshooting Contact Technical Support Warranty Spanish Translation of User Manual French Translation of User Manual...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your safety, please read these instructions carefully. WARNING: To reduce the risk of Never place heavy or sharp electric shock, do not remove objects or pressure on the LCD the cover or back of the units. panel or frame.
  • Page 4 ate waste handling. Contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with you national legislation. WARNING: This DVD player regarding overheating, electri- uses a laser system. Use of cal hazards, and laser radiation.

  • Page 5: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS Your Impecca Dual-Screen Portable DVD Player includes the following: • 10.1-inch DVD Player • 10.1-inch Secondary LCD Monitor • Remote control • AC Power Adapter • DC Car Power Adapter • Audio/Video Cable • Video/DC Secondary Monitor Cable •...

  • Page 6: Main Unit Controls

    MAIN UNIT CONTROLS 1. Open Disc Door 10. SOURCE 2. Power On/Off 11. Remote Sensor 3. DC IN 9-12V 12. SETUP 4. DC power output 13. Up/Down/Rewind/Fwd 5. USB port 14. VOL - 6. Memory card slot 15. Charging LED Indicator 7.

  • Page 7: Secondary Display Controls

    SECONDARY DISPLAY CONTROLS 18. POWER 24. VOL + 19. Remote Sensor 25. Power LED Indicator 20. TFT OFF 26. DC IN 9-12V 21. MENU 27. Headphone Jack 22. VOL - 28. AV Input 23. Charging LED Indicator 29. VOL- /VOL +...

  • Page 8: Operating Instructions

    (DC IN) and plug the adapter into the cigarette lighter outlet. NOTE: Only use the Impecca power adapter that is includ- ed with your DVD player. Using any other power adapter can damage the unit and/or cause electrical shock, fire, or...
  • Page 9 Connecting the Secondary Display: On the main unit, plug the Video/DC Secondary Monitor Cable into the AV OUT and DC OUT ports. On the secondary display, plug the Video/DC Secondary Monitor Cable into the AV IN and DC IN ports. Remember to turn on the Power switch on the secondary display unit.
  • Page 10 Connecting to a television or external speakers: Connect the Audio Video Cable to the AV Out port. Connect a standard RCA display cable (not included) to your speakers or television set and select the correct input on your speakers or television set.

  • Page 11: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL Point the remote control toward the main unit when operating. The remote control works best at a distance of less than 5 me- ters and within a maximum of 30 degress vertical in front of the unit.
  • Page 12 1. DISPLAY ON/OFF: Press 5. SETUP: Press here to go it to switch on/off the TFT to the Setup menu direct- LCD panel. 2. TITLE: Press to view the 6. NUMBER KEYS: Use title menu on a loaded these numeric buttons to DVD.
  • Page 13 play chapters and titles or downward, to the left, or tracks in a specified order. to the right, respectively. 9. ZOOM: For the DVD disc, 15. PLAY/PAUSE: Press here short press to access the to play or pause the au- zoom function, you can dio/movie playback.

  • Page 14: System Setup

    SYSTEM SETUP Press the SETUP button on the remote control unit to open the setup menu. Use the directional buttons (up, down, left, right) to select menu items. After changing the desired settings, press the SETUP button again to return to the normal display. Using the left and right keys, the following menu pages can be chosen: •...
  • Page 15 the upper and lower portions of the image. • 16:9 - Choose this display option on any widescreen display (most HDTVs). • Wide Squeeze - Squishes a widescreen image to fit a 4:3 screen with no trimming. Angle Mark: Displays current camera viewing information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc.
  • Page 16 • LT/RT - Select this option if your DVD player is connect- ed to a Dolby Pro Logic decoder. • Stereo - Select this option when output delivers sound from only the two front speakers. Video Settings Adjust the video quality of the LCD display unit by modifying the panel quality and panel display settings.
  • Page 17 television. The output of PAL discs will automatically be converted to NTSC format. • PAL - Select this signal when connected to a PAL tele- vision. The output of NTSC discs will automatically be converted to PAL format. • Auto - Changes the video signal according to the disc format.
  • Page 18 Confirm Password: Confirm the new password by entering it again using the remote control. If the incorrect password is entered, the cursor will stay in this field and you will need to enter the correct password. After entering, the correct new password again, the cursor will jump automatically to the OK button.

  • Page 19: Secondary Display System Setup

    SECONDARY DISPLAY SYSTEM SETUP Push the MODE button on the front of the display to config- ure the secondary display settings. Using the up, down, left, and right directional buttons, the following settings can be configured: • Brightness • Contrast •...

  • Page 20: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery output: 7.4 volts Storage environmental conditions: 1. When storing for up to 6 months: Temperature between -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) Humidity at 65% ±20% 2. When storing for up to 1 week: Temperature between -4°F to 149°F (-20°C to 65°C) Humidity at 65% ±20% Operating environmental conditions: 1.

  • Page 21: Troubleshooting

    Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip; No forward or reverse scan You can not skip through the warning information and copy- right notices at the beginning of a DVD. CONTACT TECHNICAL SUPPORT Email: service@impecca.com Website: www.impecca.com...

  • Page 23: Spanish Translation Of User Manual

    TABLA DE CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes Contenido del paquete Controles de la unidad principal Controles de la pantalla secundaria Uso del control remoto Configuración del sistema Configuración del sistema de la pantalla secundaria Especificaciones técnicas Resolución de problemas Contacter le service d’assistance technique Contacto con el servicio técnico Garantía Frence Translation of User Manual...

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para su seguridad, lea estas instrucciones cuidadosamente. ADVERTENCIA: Para reducir el lesiones. riesgo de descarga eléctrica, Nunca coloque objetos pe- no retire la cubierta o la parte sados o punzantes o presión posterior de las unidades. No sobre el panel LCD o el marco.
  • Page 25 local con la compra de un nuevo producto equivalente. La eliminación correcta de este pro- ducto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará cualquier posible efecto negativo en la sa- lud humana y el medio ambiente, que de otro modo podría derivarse del manejo inadecuado de los desechos.

  • Page 26: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE Su reproductor de DVD portátil con pantalla doble Impecca in- cluye lo siguiente: • Reproductor de DVD de 10.1 pulgadas • Monitor LCD secundario de 10.1 pulgadas • Control remoto • Adaptador de alimentación de CA •...

  • Page 27: Controles De La Unidad Principal

    CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1. Abra la puerta del disco 9.   Entrada AV 2.  Encendido/Apagado (ON- 10.  FUENTE OFF) 11.  Sensor remoto 3.   DC EN 9-12V 12.  CONFIGURACIÓN 4.   Salida de potencia DC 13.  Arriba/Abajo/Rebobinar/ 5.   Puerto USB Adelante 6.   Ranura para tarjeta de me- 14. ...

  • Page 28: Controles De La Pantalla Secundaria

    CONTROLES DE LA PANTALLA SECUNDARIA 18. ENERGÍA (POWER) 25.   Indicador LED de encendi- 19.  Sensor remoto 20.  TFT APAGADO (OFF) 26.   DC EN 9-12V 21.  MENÚ 27.   Toma de auriculares 22.  VOL – 28.   Entrada AV 23.  Indicador LED de carga 29.   VOL- / VOL + 24.  VOL +...
  • Page 29 CC en el reproductor de DVD (DC IN) y enchufe el adaptador en la salida del encendedor. NOTA: solo use el adaptador de corriente Impecca que se incluye con su reproductor de DVD. El uso de cualqui- er otro adaptador de corriente puede dañar la unidad y/o causar descargas eléctricas, incendios o incluso la...
  • Page 30 Conexión de la pantalla secundaria: En la unidad principal, enchufe el cable del monitor secund- ario de video/CC en los puertos AV OUT y DC OUT. En la pantalla secundaria, enchufe el cable del monitor secundario de video/CC en los puertos AV IN y DC IN. Recu- erde encender el interruptor de encendido en la unidad de visualización secundaria.
  • Page 31 Conexión a un televisor o altavoces externos: Conecte el cable de audio y video al puerto de salida AV. Conecte un cable de pantalla RCA estándar (no incluido) a sus altavoces o televisor y seleccione la entrada correcta en sus altavoces o televi- sor.

  • Page 32: Uso Del Control Remoto

    USO DEL CONTROL REMOTO Apunte el control remoto hacia la unidad principal cuando esté funcionando. El control remoto funciona mejor a una distancia de menos de 5 metros y dentro de un máximo de 30 grados verticales en frente de la unidad. Evite tener obstáculos en frente de la unidad.
  • Page 33 1. DISPLAY ON/OFF: para ingresar un capítulo presiónela para encender de DVD o una pista de CD / apagar el panel LCD TFT. (no válida para algunos discos) y presione el 2. TITLE: presione para ver botón PLAY / PAUSE para el menú...
  • Page 34 19. REPEAT: Presione aquí nar entre el zoom 100%, 125%, 150%, 200%, 75%, repetidamente para 50% y el estado normal. recorrer las opciones de repetición para el disco 10. DISC MENU: presione cargado. para ver el menú principal en un DVD cargado. 20.

  • Page 35: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Presione el botón SETUP (CONFIGURAR) en la unidad de control remoto para abrir el menú de configuración. Use los botones direccionales (arriba, abajo, izquierda, derecha) para seleccionar los elementos del menú. Después de cambiar la configuración deseada, presione el botón SETUP (CONFIGURAR) de nuevo para volver a la pantalla normal.
  • Page 36 agen completa se mostrará en la pantalla con barras negras en la parte superior e inferior de la imagen. • 16:9: elija esta opción de visualización en cualquier pantalla panorámica (la mayoría de los HDTV). • Ajuste amplio: aplica una imagen de pantalla ancha para adaptarse a una pantalla 4:3 sin recorte.
  • Page 37 • LT/RT: seleccione esta opción si su reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. • Estéreo: seleccione esta opción cuando la salida solo emita sonido desde los dos altavoces frontales. Ajustes de videos Ajuste la calidad de video de la unidad de pantalla LCD modifican- do la calidad del panel y la configuración de visualización del panel.
  • Page 38 • PAL - Select this signal when connected to a PAL television. The output of NTSC discs will automatically be converted to PAL format. • Auto - Changes the video signal according to the disc for- mat. Audio: selecciona un idioma de audio de DVD predeterminado (si está...
  • Page 39 dola nuevamente usando el control remoto. Si se ingresa la con- traseña incorrecta, el cursor permanecerá en este campo y deberá ingresar la contraseña correcta. Después de ingresar nuevamente la contraseña nueva correcta, el cursor saltará automáticamente al botón OK.

  • Page 40: Configuración Del Sistema De La Pantalla Secundaria

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE LA PANTALLA SECUNDARIA Presione el botón MODE (MODO) en la parte frontal de la pan- talla para configurar los ajustes de la pantalla secundaria. Con los botones direccionales hacia arriba, abajo, izquierda y derecha, se pueden configurar los siguientes ajustes: •...

  • Page 41: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Salida de la batería: 7.4 voltios Condiciones ambientales de almacenamiento: 1. Cuando se almacena por hasta 6 meses: Temperatura entre 4° F y 113° F (-20° C a 45° C) Humedad al 65% ± 20% 2. Que almacena por hasta 1 semana: Temperatura entre -4°...

  • Page 42: Resolución De Problemas

    No se puede avanzar capítulo o adelantos; o retroceder No puede adelantar la información de advertencia o de derechos de autor al comienzo del DVD. CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO Correo electrónico: service@impecca.com Página web: www.impecca.com...

  • Page 44: French Translation Of User Manual

    SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes Contrôles de l’unité principale Contrôles d’affichage secondaire Mode d’emploi Utilisation de la télécommande Configuration du système Réglage du système d’affichage secondaire Caractéristiques techniques Dépannage Contacter le service d’assistance technique Garantie...

  • Page 45: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions. AVERTISSEMENT : Pour réduire le mages ou des blessures. risque d’électrocution, ne retirez Ne placez jamais d’objets lourds pas le couvercle ou le verso des ou tranchants ou de pression sur appareils.
  • Page 46 Lignes Directrices De l’Union Européenne Sur L’élimination Des Déchets Electroniques: Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être associés aux ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage ap- propriés, veuillez apporter ce(s) produit(s) à des points de collecte désignés où il sera accepté gratuitement.
  • Page 47 CONTENU DE L’EMBALLAGE Votre lecteur DVD portable Impecca Double écran comprend les com- posants suivants: • Lecteur DVD 10,1 pouces • Ecran LCD secondaire de 10,1 pouces • Télécommande • Adaptateur d’alimentation CA • Adaptateur d’alimentation de voiture DC •...

  • Page 48: Contrôles De L'unité Principale

    CONTROLES DE L’UNITÉ PRINCIPALE 1. Ouvrir La Trappe De 9. Entrée AV Disque 10. SOURCE 2. Marche/Arrêt 11. Télédétecteur 3. DC IN 9-12V 12. RÉGLAGE 4. Puissance De Sortie DC 13. Haut/Bas/Retour/Suivant 5. Port USB 14. VOL – 6. Fente pour carte 15.

  • Page 49: Contrôles D'affichage Secondaire

    CONTROLES D’AFFICHAGE SECONDAIRE 18. ALIMENTATION 25. Indicateur d’Alimentation 19. Capteur À Distance 26. DC IN 9-12V 20. TFT OFF 27. Prise Casque 21. MENU 28. Entrée AV 22. VOL - 29. VOL- /VOL + 23. Indicateur de Charge LED 24. VOL +...

  • Page 50: Mode D'emploi

    CC dans le lecteur DVD (DC IN) et branchez l’adaptateur dans la prise de l’allume-cigare. REMARQUE: Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Impecca fourni avec votre lecteur DVD. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur peut endommager l’appareil et/ ou provoquer un choc électrique, un incendie ou même la...
  • Page 51 Connexion De L’écran Secondaire: Sur l’unité principale, branchez le câble de moniteur secon- daire Vidéo/DC dans les ports AV OUT et DC OUT. Sur l’écran secondaire, branchez le câble de moniteur sec- ondaire Vidéo/DC dans les ports AV IN et DC IN. N’oubliez pas de mettre en marche l’interrupteur d’alimentation de l’unité...
  • Page 52 Connexion à un téléviseur ou à des haut-parleurs ex- ternes: Connectez le câble audio-vidéo au port de sortie AV. Connectez un câble d’affichage RCA standard (non fourni) à vos haut-parleurs ou à votre téléviseur et sélectionnez l’entrée correcte sur vos haut- parleurs ou votre téléviseur.

  • Page 53: Utilisation De La Télécommande

    À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE Pointez la télécommande vers l’unité principale lorsque vous utili- sez l’appareil. La télécommande fonctionne mieux à une distance de moins de 5 mètres et à un maximum de 30 degrés verticale- ment en face de l’appareil. Évitez d’avoir des obstructions devant l’appareil.
  • Page 54 DISPLAY ON/OFF: Appuyez la touche PLAY / PAUSE pour sur cette touche pour allumer / confirmer. éteindre l’écran LCD TFT. SOURCE: Appuyez pour re- TITLE: Appuyez pour afficher chercher le chapitre / piste. le menu de titres sur un DVD PROGRAM: Appuyez ici pour chargé.
  • Page 55 16. ENTER: Confirme la sélection un DVD chargé. ou appuie dessus pour sélec- 11. SUBTITLE: Appuyez briève- tionner le fichier à lire. ment sur Change le mode de sous-titre. 17. AUDIO: Appuyez ici pour changer les canaux audio dis- 12. Avance rapide / Retour ponibles fournis par le disque.

  • Page 56: Configuration Du Système

    CONFIGURATION DU SYSTÈME Appuyez sur la bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu Réglages. Utilisez les touches directionnelles (haut, bas, gauche, gauche, droite) pour sélectionner les éléments du menu. Après avoir modifié les réglages souhaités, appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour revenir à...
  • Page 57 • 16:9 - Choisir cette option d’affichage sur n’importe quel écran Marque d’angle: Affiche les informations actuelles de visualisa- tion de la caméra sur le coin droit de l’écran TFT si disponible sur le disque. Langue OSD: : Modifiez la langue du système du lecteur DVD. Les codes sous-titres: sont des données qui sont cachées dans le signal vidéo de certains disques pour les malentendants.
  • Page 58 Paramètres video Ajustez la qualité vidéo de l’unité d’affichage LCD en modifiant la qualité de l’écran et les paramètres d’affichage de l’écran. Préférences de lecteur TV Type: Ce lecteur DVD est compatible avec les téléviseurs NTSC et PAL. Choisissez les paramètres de sortie TV NTSC (États- Unis / Amérique / Japon) ou PAL (Europe / Asie) pour correspon- dre à...
  • Page 59 Audio: Sélectionne une langue audio DVD par défaut (si dis- ponible). Sous-titre: Sélectionne une langue de sous-titres DVD par défaut (si disponible). Menu du disque: Sélectionne une langue de menu DVD par dé- faut (si disponible). Control Parental: Certains DVD peuvent avoir un niveau paren- tal attribué...
  • Page 60 OK: Une fois tous les champs remplis, cliquez sur le bouton EN- TER de la télécommande pour enregistrer votre nouveau MOT DE PASSE. NOTER: Si le mot de passe a été modifié, le code de verrouillage parental et le code de verrouillage du disque seront également modifiés.

  • Page 61: Réglage Du Système D'affichage Secondaire

    REGLAGE DU SYSTÈME D’AFFICHAGE SECONDAIRE Appuyez sur le bouton MODE à l’avant de l’écran pour configurer les réglages de l’affichage secondaire. En utilisant les boutons de direction haut, bas, gauche et droite, les paramètres suivants peu- vent être configurés: • Luminosité...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie batterie: 7.4 volts Conditions environnementales d’entreposage: 1. When storing for up to 6 months: Température entre-4°F to 113°F (-20°C to 45°C) b . Humidité à 65% ±20% 2. When storing for up to 1 week: Température entre -4°F to 149°F (-20°C to 65°C) Humidité...

  • Page 63: Dépannage

    Pas De Balayage Avant Ou le passage d’une piste. Vous pouvez Arrière passer à chaud les informations d’avertissement et les avis de copy- right au début d’un DVD CONTACTER LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Email: service@impecca.com site Internet: www.impecca.com...

Table of Contents