Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 6905B
Summary of Contents for Makita 6905B
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ZHCN 冲击电动扳手 使用说明书 Kunci Hentam PETUNJUK PENGGUNAAN Perengkuh Hentaman MANUAL ARAHAN Máy Siết Bu Lông Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Điện ประแจกระแทก คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน 6905B 6906...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4...
-
Page 3: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 6905B 6906 Capacities Standard bolt M12 - M20 M16 - M22 High tensile bolt M12 - M16 M16 - M20 Square drive 12.7 mm 19 mm No load speed (min 1,700 1,700 Impacts per minute... - Page 4 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Use of power supply via an RCD with a rated residual current of 30 mA or less is always recommended.
-
Page 5: Functional Description
Service The switch is reversible, providing either clockwise or counterclockwise rotation. To start the tool, simply pull Have your power tool serviced by a qualified the lower part of the switch trigger for clockwise or the repair person using only identical replacement upper part for counterclockwise. -
Page 6: Operation
Failure to use the correct size socket will If you need any assistance for more details regard- cause a reduction in the fastening torque. ing these accessories, ask your local Makita Service • A worn socket (wear on the hex end or Center. - Page 7 中文简体 (原本) 规格 6905B 6906 型号 M12 - M20 M16 - M22 能力 普通螺栓 M12 - M16 M16 - M20 强力螺栓 12.7 mm 19 mm 方形传动螺杆 1,700 1,700 空载速度（/min） 2,000 1,600 每分钟冲击数 294 N•m 588 N•m 最大紧固转矩 270 mm 327 mm 长度...
- Page 8 8. 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境 中。水进入电动工具将增加电击风险。 掉以轻心，忽视工具的安全准则。某个粗 心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉 9. 使用电动工具时请始终佩带护目镜以 动电动工具或拔出其插头。使软线远离 热源、油、锐边或运动部件。受损或缠 免伤害眼睛。护目镜须符合美国ANSI Z87.1、欧洲EN 166或者澳大利亚／新 绕的软线会增加电击风险。 西兰的AS/NZS 1336的规定。在澳大 当在户外使用电动工具时，使用适合户 利亚／新西兰，法律要求佩带面罩保护 外使用的延长线。适合户外使用的电线 脸部。 将降低电击风险。 如果无法避免在潮湿环境中操作电动工 具，应使用带有剩余电流装置（RCD） 保护的电源。RCD的使用可降低电击 风险。 7. 始终建议通过额定剩余电流为30 mA或 以下的RCD来使用电源。 8. 电动工具会产生对用户无害的电磁场 （EMF）。但是，起搏器和其他类似医 疗设备的用户应在操作本电动工具前咨 询其设备的制造商和／或医生寻求建议。 请勿用湿手触摸电源插头。 雇主有责任监督工具操作者和其他近工 10. 如果导线破损，则由制造商或其代理商 作区域人员佩带合适的安全防护设备。 更换以避免安全隐患。...
- Page 9 按照使用说明书，并考虑作业条件和要 开关操作 进行的作业来选择电动工具、附件和工 ► 图片1: 1. 开关扳机 具的刀头等。将电动工具用于那些与其 用途不符的操作可能会导致危险情况。 小心： 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得 • 插上工具电源插头之前，请务必确认 沾有油脂。在意外的情况下，湿滑的手 开关扳机能够正常工作，松开时能回 柄不能保证握持的安全和对工具的控制。 到“OFF”（关闭）位置。 使用本工具时，请勿佩戴可能会缠结的 • 只有当机器完全停下来的时候才能改 布质工作手套。布质工作手套卷入移动 变旋转的方向。在机器停止之前改变 部件可能会造成人身伤害。 旋转方向可能会损坏机器。 维修 开关可反向操作实现顺时针或逆时针旋转。 由专业维修人员使用相同的备件维修电 动工具。这将保证所维修的电动工具的 扣起开关扳机的下部即可使工具顺时针方向 安全。 转动，而扣起开关扳机的上部即可使工具逆 时针方向转动。松开开关扳机工具即停止。 上润滑油及更换附件时请遵循本说明书 指示。 冲击电动扳手安全警告 装配 1. 当进行作业时紧固装置可能会接触到隐 藏的电线或自身的电线，请握住工具的 小心： 绝缘抓握表面。紧固件接触到“带电”...
- Page 10 N·m (kg·cm) 似物品清洁工具。否则可能会导致工具 (7140) 变色、变形或出现裂缝。 额定电压 (6120) 用于6906 更换碳刷 (5100) 90%额定电压 ► 图片5: 1. 界限磨耗线 (4080) 额定电压 定期拆下碳刷进行检查。在碳刷磨损到界限 (3060) 用于6905B 磨耗线时进行更换。请保持碳刷清洁并使其 90%额定电压 在碳刷夹内能自由滑动。两个碳刷应同时替 (2040) 换。请仅使用相同的碳刷。 (1020) 使用螺丝起子拆下碳刷夹盖。取出已磨损的 碳刷，插入新的碳刷，然后紧固碳刷夹盖。 ► 图片6: 1. 螺丝起子 2. 碳刷夹盖 牢牢握住工具并将套筒置于螺栓或螺母上方。 为了保证产品的安全与可靠性，维修、任 开启机器并以适当的紧固时间开始紧固。 何其他的维修保养或调节需由Makita（牧 田）授权的维修服务中心完成。务必使用 注：...
- Page 11 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model 6905B 6906 Kapasitas Baut standar M12 - M20 M16 - M22 Baut mutu tinggi M12 - M16 M16 - M20 Kepala persegi 12,7 mm 19 mm Kecepatan tanpa beban (min 1.700 1.700 Hentakan per menit 2.000...
-
Page 12: Bahasa Indonesia
Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum terbumi atau yang dibumikan seperti pipa, menghidupkan mesin listrik. Kunci-kunci yang radiator, kompor, dan kulkas. Risiko sengatan masih terpasang pada bagian mesin listrik yang listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau berputar dapat menyebabkan cedera. dibumikan. Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan dan keseimbangan sepanjang waktu. - Page 13 Cabut steker dari sumber listrik dan/atau lepas Periksa soket hentam dengan seksama paket baterai, jika dapat dilepas, dari mesin terhadap adanya keausan, keretakan atau listrik sebelum melakukan penyetelan apa pun, kerusakan sebelum pemasangan. mengganti aksesori, atau menyimpan mesin Pegang mesin kuat-kuat. listrik.
- Page 14 (5100) apa pun pada mesin. 90% dari tegangan terukur (4080) Memasang gagang sisi Tegangan terukur (3060) Untuk 6905B ► Gbr.2: 1. Gagang sisi (2040) 90% dari tegangan terukur Hanya untuk 6906 (1020) Pasang gagang sisi pada alur di tengah-tengah kotak palu dan kencangkan kuat-kuat.
-
Page 15: Aksesori Pilihan
► Gbr.6: 1. Obeng 2. Tutup tempat sikat Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •... - Page 16 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model 6905B 6906 Kapasiti Bolt standard M12 - M20 M16 - M22 Bolt tegangan tinggi M12 - M16 M16 - M20 Pemutar skru segi empat 12.7 mm 19 mm Kelajuan tanpa beban (min 1,700 1,700 Hentaman per minit...
-
Page 17: Bahasa Melayu
Elakkan sentuhan badan dengan permukaan Jangan lampau jangkau. Jaga pijakan dan terbumi, seperti paip, radiator, dapur dan peti keseimbangan yang betul pada setiap masa. sejuk. Terdapat peningkatan risiko kejutan elektrik Ini membolehkan kawalan alat kuasa yang lebih jika elektrik terbumi terkena badan anda. baik dalam situasi yang tidak dijangka. Jangan biarkan alat kuasa terkena hujan Berpakaian dengan betul. - Page 18 Cabut palam dari sumber kuasa dan/atau Periksa soket hentaman dengan teliti untuk keluarkan pek bateri, jika boleh ditanggalkan, melihat sebarang kehausan, keretakan atau dari alat kuasa sebelum membuat sebarang kerosakan sebelum pemasangan. pelarasan, menukar aksesori, atau menyimpan Pegang alat dengan kukuh. alat kuasa.
- Page 19 (5100) 90% voltan terkadar pada alat. (4080) Memasang genggaman sisi Voltan terkadar (3060) Untuk 6905B ► Rajah2: 1. Genggaman sisi (2040) 90% voltan terkadar Untuk 6906 sahaja (1020) Muatkan genggaman sisi ke dalam alur di tengah- tengah kasing tukul dan ketatkan.
- Page 20 ► Rajah6: 1. Pemutar skru 2. Penutup pemegang berus Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, sebarang penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang dinyatakan dalam manual ini.
-
Page 21: Thông Số Kỹ Thuật
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu 6905B 6906 Công suất Bu-lông thường M12 - M20 M16 - M22 Bu-lông cường độ cao M12 - M16 M16 - M20 Đầu quay vuông 12,7 mm 19 mm Tốc độ không tải (min 1.700 1.700 Số lần vặn mỗi phút 2.000 1.600 Lực vặn xiết tối đa 294 N•m 588 N•m... -
Page 22: Tiếng Việt
Không lạm dụng dây điện. Không được phép Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối các sử dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phích thiết bị thu gom và hút bụi, hãy đảm bảo chúng được kết nối và sử dụng hợp lý. Việc sử dụng cắm dụng cụ... - Page 23 Bảo dưỡng dụng cụ máy và các phụ kiện. CẢNH BÁO: KHÔNG vì đã thoải mái hay quen Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của thuộc với sản phẩm (có được do sử dụng nhiều các bộ phận chuyển động, hiện tượng nứt vỡ lần) mà...
- Page 24 (5100) 90% đi n áp đ nh m c (4080) ► Hình5: 1. Vạch giới hạn Đi n áp đ nh m c Hãy tháo và kiểm tra các chổi các-bon định kỳ. Thay thế (3060) Dành cho Ki u 6905B khi chổi đã mòn đến vạch giới hạn. Giữ các chổi các- (2040) bon sạch và có thể trượt dễ dàng vào chỗ giữ chổi. Cả 90% đi n áp đ nh m c hai chổi các-bon phải được thay thế cùng một lúc. Chỉ (1020) sử dụng các chổi các-bon giống nhau.
- Page 25 PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: • Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ nào để biết thêm chi tiết về các phụ tùng này, hãy hỏi Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Các đầu tuýp • Thanh nối dài • Khớp nối các đăng LƯU Ý: Một số mục trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ làm phụ kiện tiêu chuẩn. Các mục này ở mỗi quốc gia có thể khác nhau. 25 TIẾNG VIỆT...
- Page 26 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น 6905B 6906 ความสามารถในการเจาะ สล ั ก เกล ี ย วมาตรฐาน M12 - M20 M16 - M22 กระแทก สล ั ก เกล ี ย วทนแรงด ึ ง ส ู ง...
- Page 27 ความปลอดภั ย ของพื ้ น ที ่ ท � า งาน 10. หากสายไฟช� า รุ ด โปรดให้ ผ ู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนของผู ้ ผลิ ต เปลี ่ ย นให้ เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย 1.
- Page 28 9. สวมใส่ แ ว่ น ครอบตานิ ร ภั ย เพื ่ อ ปกป้ อ งดวงตาของคุ ณ 5. บ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ตรวจ จากการบาดเจ็ บ เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า แว่ น ครอบ สอบการประกอบที...
- Page 29 6. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ย ื น อย่ า งมั ่ น คง การประกอบ หากใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ ในพื ้ น ที ่ ส ู ง ระวั ง อย่ า ให้ ม ี ค นอยู ่ ด้...
- Page 30 เพื ่ อ ความปลอดภั ย และความน่ า เชื ่ อ ถื อ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควร ลดลงได้ ให้ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก Makita เป็ น ผู ้ ด � า เนิ น 2. หั ว บ็ อ กซ์...
- Page 31 • เหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ นี ้ การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งอื ่ น อาจท� า ให้...
- Page 32 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883054C377 EN, ZHCN, ID, MS, VI, TH www.makita.com 20191009...