Siemens SIPART PS2 Compact Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Valve Positioners
  5. SIPART PS2
  6. Compact operating instructions

Siemens SIPART PS2 Compact Operating Instructions

Electropneumatic positioners
Hide thumbs Also See for SIPART PS2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SIPART
Electropneumatic positioners
SIPART PS2 (6DR5...)
Compact Operating Instructions
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The
notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage
have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of
injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with
the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their
training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products
and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,
installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
1
Introduction
1.1
Purpose of this documentation
These instructions are a brief summary of important features, functions and safety information, and contain all information
required for safe use of the device. Read the instructions carefully prior to installation and commissioning. In order to use the
device correctly, first review its principle of operation.
The instructions are aimed at persons who mechanically assemble the device, connect it electrically, and start it up.
To achieve optimum usage of the device, read the detailed version of the instructions.
See also
Process instrumentation catalog (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs)
SIPART PS2 product information (http://www.siemens.com/sipartps2)
© Siemens AG 2015. All rights reserved
A5E03436620-06, 04/2015
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIPART PS2

Summary of Contents for Siemens SIPART PS2

  • Page 1 WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Page 2: Checking The Consignment

    4. Check the scope of delivery by comparing your order to the shipping documents for correctness and completeness. WARNING Using a damaged or incomplete device Danger of explosion in hazardous areas. Do not use damaged or incomplete devices. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 3: Transportation And Storage

    ● Devices/replacement parts should be returned in their original packaging. ● If the original packaging is no longer available, ensure that all shipments are properly packaged to provide sufficient protection during transport. Siemens cannot assume liability for any costs associated with transportation damages. SIPART PS2 (6DR5...)

  • Page 4: Notes On Warranty

    The contents of this manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or legal relationship. The sales contract contains all obligations on the part of Siemens as well as the complete and solely applicable warranty conditions.

  • Page 5: Laws And Directives

    ● They are trained or instructed in maintenance and use of appropriate safety equipment according to the pertinent safety regulations. WARNING Unsuitable device for the hazardous area Danger of explosion. Only use equipment that is approved for use in the intended hazardous area and labelled accordingly. • See also Technical data (Page 38) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 6: Basic Safety Instructions

    Danger of explosion in hazardous areas. Close the cable inlets for the electrical connections. Only use cable glands or plugs which are approved for the relevant • type of protection. See also Technical data (Page 38) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 7 To avoid damage to the device, you must hold the NPT adapter in place while screwing the NPT gland into the NPT • adapter. Refer to the section "Technical specifications > Construction (Page 39)" for the torque value. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 8: Mounting The Linear Actuator

    Avoid the unfavorable mounting positions: ● To prevent fluids seeping through during normal operation of the device, e.g. through exhaust air openings. ● Otherwise the display becomes poorly legible. Figure 3-1 Favorable and unfavorable mounting positions SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 9: Positioners Subjected To Fast Acceleration Or Strong Vibration

    ⑤ ① Make sure the transmission ratio selector and the gear latch are set to the same value, either to 33° or to 90°. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 10 4 mm wide screwdriver ① ② until the gear latch locks. Turning right locks the transmission ratio to 33° . Turning left locks the transmission ratio ④ to 90° . The transmission ratio is locked. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 11: External Position Detection

    ● Position feedback module ● Alarm module ● SIA module ● Mechanical limit switch module ● EMC filter module Option modules in "flameproof enclosure" version The following option modules are available: ● Position feedback module ● Alarm module SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 12 Danger of explosion through compensating currents between hazardous area and the non-hazardous area. Only ground shielded cables that run into the hazardous area at one end. • If grounding is required at both ends, use an equipotential bonding conductor. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 13 The mechanical limit switch module 6DR4004-8K is not approved for use for positioners with UL approval. If this information is ignored, the UL approval for the mechanical limit switch module for the positioner becomes invalid. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 14 Communication with the master is still possible. The "Jumper" on the basic electronics is used to activate this function. It can be accessed after removing the module cover, and must be switched from the right position (delivery state) to the left position. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 15: Electric Connection

    Connection diagram for article numbers 6DR52.0/1/2/3-0N; 6DR52.5-0E; 6DR53.0/1/2/3-0N; 6DR53.5-0E HART communicator only for 6DR52.0/1/2/3-0N and 6DR52.5-0E ① ③ Basic electronics HART communicator ② ④ Binary input 1 Signal source Figure 4-2 Device version 2-/3-/4-wire, with connection type 2-wire SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 16 4.2.1.2 Basic electronics PROFIBUS PA Connection graphic for article numbers 6DR55.0/1/2/3-0N and 6DR55.5-0E ① ③ Basic electronics Binary input 1 ② ④ Input: Safety shutdown Power source Figure 4-4 Device version 2-wire with PROFIBUS PA SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 17 • 4.2.2.1 Basic electronics with and without HART Connection diagram for article numbers 6DR50..-0E/D/F/G/K... ① ④ Non-hazardous area Binary input 1 ② ⑤ Explosive atmosphere Signal source ③ Basic electronics Figure 4-6 Device version 2-wire SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 18 Connection diagram for article numbers 6DR52..-0E/D/F/G/K... ① ④ Non-hazardous area Binary input 1 ② ⑤ Explosive atmosphere HART communicator ③ ⑥ Basic electronics Signal source Figure 4-7 Device version 2-/3-/4-wire, with connection type 2-wire SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 19 Binary input 1 Dotted connection lines: only for three-wire connection Figure 4-8 Device version 2-/3-/4-wire, with connection type 3-/4-wire For further information about "Split-range" operation, refer to the detailed operating instructions for your respective device version. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 20 Connection diagram for order number 6DR56..-0E/D/F/G/K... ① ④ Non-hazardous area Input: Safety shutdown ② ⑤ Potentially explosive atmosphere Simulation enable ③ ⑥ Basic electronics Power source Figure 4-10 Device version 2-wire with FOUNDATION Fieldbus (Ex i/Ex n/Ex t) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 21: Pneumatic Connection For 6Dr5

    Actuating pressure Y1 for single and double-acting actuators ② Positioner shaft ③ Supply air PZ ④ Actuating pressure Y2 for double-acting actuators ⑤ Exhaust air outlet with a sound absorber Figure 4-11 Pneumatic connection on the standard controller SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 22 ● In case of double-acting valves, ensure that both restrictors have approximately the same setting. ① Restrictor Y1 ② Restrictor Y2, only in the version for double-acting actuators ③ Hexagon socket-head screw 2.5 mm Figure 4-13 Restrictors SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 23 Damage to device if the enclosure is open or not properly closed. The degree of protection specified on the nameplate or in Chapter "Technical data (Page 38)" is no longer guaranteed. Make sure that the device is securely closed. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 24: Commissioning Overview

    4. Adjust the positioner as per the respective actuator with the help of the initialization process and by setting the parameters. If required, use the "PRST" parameter to cancel the adjustment of the positioner on the actuator. The positioner is again in the "P manual mode" after this process. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 25: Sequence Of Automatic Initialization

    You can use a suitably configured and activated binary input to protect the configured settings against accidental adjustment. Sequence of automatic initialization See detailed operating instructions for information on sequence of automatic initialization. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 26 If used, the value on the actuator must correspond to the set range of stroke on the lever arm. Carrier must be set to the value of the actuator travel or, if this value is not scaled, to the next larger scale value. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 27 If used, the value on the actuator must correspond to the set range of stroke on the lever arm. Carrier must be set to the value of the actuator travel or, if this value is not scaled, to the next larger scale value. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 28: Purge Air Switching

    (P) in percent is shown in the upper line of the display, e.g.: "P37.5", and "NOINI" blinks in the lower line: 2. Connect the actuator and the positioner to the pneumatic lines. 3. Supply the pneumatic auxiliary power to the positioner. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 29: Automatic Initialization Of Linear Actuators

    33° or 90°. 4. Set the "3.YWAY" parameter to determine the total stroke in mm. The setting of parameter 3 is optional. The display shows the determined total stroke only at the end of the initialization phase. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 30: Manual Initialization Of Linear Actuators

    The software status is displayed. After releasing the button, the positioner is in "P manual mode". The positioner is not initialized. 5.6.3 Manual initialization of linear actuators See detailed operating instructions for information on manual initialization of linear actuators. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 31: Preparing Part-Turn Actuators For Commissioning

    All parameters are reset to factory settings only if you have explicitly activated the preset settings in the "PRST" parameter. 1. Switch to the "Configuration" mode. To do this, press the button for at least 5 seconds until the display shows the following: SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 32 2. Exit the "Configuration" mode. To do this, press the button for at least 5 seconds. The software status is displayed. After releasing the button, the positioner is in "P manual mode". The part-turn actuator is not initialized. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 33: Manual Initialization Of Part-Turn Actuators

    See detailed operating instructions for information on manual initialization of part-turn actuators. Service and maintenance Basic safety instructions WARNING Impermissible repair of the device Repair must be carried out by Siemens authorized personnel only. • WARNING Impermissible accessories and spare parts Danger of explosion in areas subject to explosion hazard.

  • Page 34: Cleaning The Enclosure

    3. Insert the pneumatic terminal strip. 4. Tighten the three screws. Note: With the Makrolon enclosure, the screws are self-tapping. 5. Place the cover and tighten it. 6. Reconnect the pipelines and feed the pneumatic power supply. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 35: Return Procedure

    Directive 2002/96/EC on waste electronic and electrical equipment (WEEE). They can be returned to the supplier within the EC or to a locally approved disposal service. Observe the specific regulations valid in your country. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 36: Technical Data

    At ≤ -10 °C (≤ 14 °F) the display refresh rate of the indicator is limited. When using position feedback module, only T4 is permissible. With Order suffix (Order code) -Z M40, the following applies to SIPART PS2 device version with and without HART: -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) SIPART PS2 (6DR5...)

  • Page 37: Pneumatic Data

    On the part-turn actuator • Using mounting kit 6DR4004-8D on actuators with mounting plane according to VDI/VDE 3845 and IEC 60534-6-2: The required mount must be provided on the actuator-side. Weight, positioner without option modules or accessories SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 38 Tightening torque for union nut made of plastic 2.5 Nm (1.8 ft lb) Tightening torque for union nut made of metal/stainless 4 Nm (3 ft lb) steel Manometer Degree of protection • Manometer made of plastic IP31 SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 39 Can be set as fixed value Analog-to-digital converter Scanning time • 10 ms Resolution • ≤ 0,05 % Transmission error • ≤ 0,2 % Temperature influence • ≤ 0.1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 40: Certificates, Approvals, Explosion Protection

    • T4: -20 ≤ T ≤ +75 °C (-4 ≤ T ≤ +167 °F) with the data (a = 5 or 6) T6: -20 ≤ T ≤ +50 °C (-4 ≤ T ≤ +122 °F) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 41 Note when using an actuator with natural gas that this can escape at the following points: ● At the exhaust air outlet with sound absorber. ● At the enclosure vent. ● At the control air outlet near the pneumatic connections. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 42 Max. [l] 1.23 1) Depending on the actuating pressure and volume of the actuator as well as the frequency of control. The maximum flow rate is 470 Nl/min at a differential pressure of 7 bar. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 43 SIPART PS2 with and without HART 7.3.1 Electrical data Basic electronics Basic electronics Basic electronics Basic electronics without explosion with explosion with explosion with explosion protection protection Ex d protection Ex "ia" protection Ex "ic", "nA", "t" Current input I Rated signal range •...
  • Page 44 Between U and I Between U and I (2 intrinsically safe circuits) HART communication HART version PC parameter assignment SIMATIC PDM; supports all device objects. The software is not included in the scope of software delivery. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 45: Electrical Data

    SIPART PS2 with PROFIBUS PA/with FOUNDATION Fieldbus 7.4.1 Electrical data Basic device without Basic device with Basic device with Basic device with explosion protection explosion protection explosion protection explosion protection Ex d Ex "ia" Ex "ic", "nA", "t" Auxiliary power supply bus...

  • Page 46: Profibus Pa Communication

    1 PID function block (PID) 1 transducer block (standard advanced positioner valve) Execution times of the blocks AO: 60 ms PID: 80 ms Physical layer profile 123, 511 FF registration Tested with ITK 5.0 Device address 22 (when delivered) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 47: Option Modules

    7.5.1 Alarm module Without explosion With Ex protection Ex "ia" With Ex protection protection or suitable for Ex "ic", "nA", "t" use in the SIPART PS2 Ex d Alarm module 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A 3 binary output circuits Alarm output A1: Terminals 41 and 42 •...

  • Page 48: Position Feedback Module

    With Ex protection Ex "ia" With Ex protection protection or suitable for Ex "ic", "nA", "t" use in the SIPART PS2 Ex d Galvanic isolation The three outputs, the BI2 input and the basic device are galvanically isolated from each other.

  • Page 49: Sia Module

    Effective internal capacitance = 5.2 nF = 5.2 nF Effective internal inductance = negligibly small = negligibly small Galvanic isolation The 3 outputs are galvanically isolated from the basic device. Test voltage DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 50: Mechanical Limit Switch Module

    Test voltage DC 3150 V, 2 s Rated condition height Max. 2 000 m mean sea level Use a suitable power supply at an altitude of more than 2 000 m (6,562 ft.) above sea level. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 51: Emc Filter Module

    Effective internal inductance = 922 μH = 922 μH Certificates and approvals CE conformity The applicable directives and applied standards with their revision levels can be found in the EC declaration of conformity on the Internet. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 52 Torque for cable gland nut made of plastic 2.5 Nm Electrical data For connecting to circuits with the = 5 V following peak values = 100 mA = 160 mW = negligibly small = negligibly small SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 53: Technical Support

    ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) where you will find support news, support documents including EDDs and software, and also support from experts. Additional Support If you have additional questions about the device, please contact your local Siemens representative. Find your local contact partner at: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Documentation for various products and systems is available at: ●...
  • Page 54 Process instrumentation catalog (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
  • Page 55 ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens.

  • Page 56: Vérification De La Livraison

    Voir aussi Catalogue instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Information produit SIPART PS2 (http://www.siemens.com/sipartps2) Utilisation Le positionneur électropneumatique est utilisé pour la régulation continue de vannes de process avec des servomoteurs pneumatiques dans les branches suivantes. ● Chimie ● Pétrole et gaz ●...

  • Page 57: Plaques Signalétiques

    Marquage FM/CSA pour la zone à risque d'explosion ② ④ Marquage ATEX/IECEx pour zone à risque Température ambiante admissible pour la zone à d'explosion risque d'explosion de la classe de température correspondante Figure 1-2 Structure de la plaque signalétique Ex, exemple SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 58: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
  • Page 59 Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Vous trouverez les normes appliquées dans la déclaration de conformité CE de l'appareil. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 60: Montage

    Force d'actionnement élevée pour les servomoteurs pneumatiques Risque de blessure lorsque l'opérateur travaille sur les vannes de régulation en raison de la force d'actionnement élevée du servomoteur pneumatique. Respectez les prescriptions de sécurité correspondantes du servomoteur pneumatique utilisé. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 61 Utilisez les purgeurs et les filtres habituels. Dans des cas extrêmes, un appareil de séchage est en plus nécessaire. • Utilisez les appareils de séchage surtout si vous utilisez le positionneur à des températures ambiantes basses. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 62 Si le boîtier est ouvert ou n'est pas correctement fermé, l'appareil est susceptible d'être endommagé. Le degré de protection spécifié sur la plaque signalétique ou au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 95)" n'est plus garanti. Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 63 ● Raccord avec bague d'étanchéité, p. ex. FESTO CK - 1 / 4-PK-6 ● Tuyau flexible en plastique d'env. 20 à 30 cm, p. ex. FESTO PUN - 8 x 1,25 SW ● Serre-câbles, le nombre et la longueur dépendent des conditions locales. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 64 ⑤ ① Veillez à ce que le commutateur de transmission par engrenages et le système de blocage de transmission • soient réglés à la même valeur, c'est-à-dire soit 33° soit 90°. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 65 1. Assurez-vous que le système de blocage d'appareil est en position neutre . La position neutre est comprise entre 33° et 90°. ⑤ 2. Vérifiez que le commutateur de transmission par engrenages est dans la position correcte. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 66 Modules optionnels en versions standard et à sécurité intrinsèque Les modules optionnels suivants sont disponibles : ● Module de signalisation en retour de position ● Module d'alarme ● Module SIA SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 67 ATTENTION Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 68 Le positionneur est fourni avec un adaptateur lorsqu'il s'agit du modèle NPT. Veillez à ne pas dépasser le couple de • serrage maximal admissible de 10 Nm lors de la mise en place d'une contre-pièce dans l'adaptateur. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 69 évitez la proximité d'installations électriques de grande taille. • Utilisez des câbles blindés afin de garantir la spécification entière conforme à HART. • Dans les caractéristiques techniques, tenez compte des conditions indiquées pour la communication HART. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 70 La communication avec le maître continue d'être possible. Le "Jumper" sur l'électronique de base permet d'activer cette fonction. Après avoir enlevé le cache du module, il est possible d'accéder à la carte mère qui doit être retirée de la position droite (livraison) pour être enfichée à la position gauche. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 71: Raccordement Électrique

    0E ; 6DR53.0/1/2/3-0N ; 6DR53.5-0E HART-Communicator uniquement pour 6DR52.0/1/2/3-0N et 6DR52.5-0E ① ③ Electronique de base HART-Communicator ② ④ Entrée TOR 1 Source de signal Figure 4-2 Version à 2 / 3 / 4 conducteurs, avec raccordement 2 conducteurs SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 72 Schéma de raccordement pour les numéros d'article 6DR55.0/1/2/3-0N et 6DR55.5-0E ① ③ Electronique de base Entrée TOR 1 ② ④ Entrée : Coupure de sécurité Source d'alimentation Figure 4-4 Version 2 fils avec PROFIBUS PA SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 73 Schéma de raccordement pour numéros de référence 6DR50..-0E/D/F/G/K... ① ④ Zone à atmosphère non explosible Entrée TOR 1 ② ⑤ Zone à atmosphère explosible Source de signal ③ Electronique de base Figure 4-6 Version 2 conducteurs SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 74 Zone à atmosphère non explosible Entrée TOR 1 ② ⑤ Zone à atmosphère explosible HART-Communicator ③ ⑥ Electronique de base Source de signal Figure 4-7 Version à 2 / 3 / 4 conducteurs, avec raccordement 2 conducteurs SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 75 Lignes en pointillé : uniquement pour connexion trois fils Figure 4-8 Version à 2 / 3 / 4 conducteurs, avec raccordement 3 / 4 conducteurs Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement "Split-Range" dans les instructions de service du modèle de votre appareil. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 76 Zone à atmosphère non explosible Entrée : Coupure de sécurité ② ⑤ Zone à atmosphère explosible Autorisation de simulation ③ ⑥ Electronique de base Source d'alimentation Figure 4-10 Version 2 fils avec FOUNDATION Fieldbus (Ex i/Ex n/Ex t) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 77 ② Axe du positionneur ③ Arrivée d'air PZ ④ Pression de réglage Y2 pour servomoteurs à effet double ⑤ Evacuation d'air avec amortisseur de bruit Figure 4-11 Raccordement pneumatique au niveau de l'appareil de base SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 78 ● Veillez à ce que les deux étranglements soient réglés à peu près de la même façon dans le cas des vannes à effet double. ① Etranglement Y1 ② Etranglement Y2, modèle d'appareil pour servomoteurs à double effet uniquement ③ Vis à six pans creux 2,5 mm Figure 4-13 Etranglements SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 79: Mise En Service

    Si le boîtier est ouvert ou n'est pas correctement fermé, l'appareil est susceptible d'être endommagé. Le degré de protection spécifié sur la plaque signalétique ou au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 95)" n'est plus garanti. Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 80 4. Le processus d'initialisation et le réglage des paramètres vous permet d'adapter le positionneur à chaque servomoteur. Avec le paramètre "PRST", vous pouvez annuler si nécessaire l'ajustement du positionneur au servomoteur. Après ce processus, le positionneur se trouve à nouveau en mode de fonctionnement "manuel P". SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 81 Si vous voulez connaître le positionneur jusque dans les moindres détails, testez un à un les effets des autres paramètres par des essais ciblés. Remarque Les valeurs des paramètres d'usine sont inscrites en gras dans le tableau suivant. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 82 Si utilisée, la valeur au niveau de l'entraînement doit correspondre à la plage de course sur le bras de levier. L'entraînement doit être réglé sur la valeur de la course de l'actionneur, ou, si celle-ci n'est pas disponible, sur l'échelle directement supérieure. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 83 Si utilisée, la valeur au niveau de l'entraînement doit correspondre à la plage de course sur le bras de levier. L'entraînement doit être réglé sur la valeur de la course de l'actionneur, ou, si celle-ci n'est pas disponible, sur l'échelle directement supérieure. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 84 "manuel P". Sur la ligne supérieure de l'affichage, la tension actuelle du potentiomètre (P) est affichée en pourcentage, p. ex. : ""P37.5", et "NOINI" clignote dans la ligne inférieure : 2. Reliez le servomoteur et le positionneur aux câbles pneumatiques. 3. Alimentez le positionneur grâce à l'énergie pneumatique auxiliaire. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 85 3. Vérifiez si la valeur affichée dans le paramètre "2.YAGL" correspond au paramétrage du commutateur de transmission par engrenages. Corrigez le cas échéant le réglage du commutateur de transmission par engrenages et attribuez-lui la valeur 33° ou 90°. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 86 2. Quittez le mode de fonctionnement "Configuration". Appuyez à cet effet au moins 5 secondes sur la touche La version du logiciel est affichée. Après relâchement de la touche , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le positionneur n'est pas initialisé. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 87 Les conditions préalables suivantes doivent être satisfaites avant que vous ne puissiez activer l'initialisation automatique : 1. La plage de réglage du servomoteur peut être complètement parcourue. 2. L'axe du positionneur se trouve dans une position moyenne. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 88 étapes d'initialisation "RUN1" à "RUN5" s'affichent sur la ligne inférieure de l'écran. Le processus d'initialisation dépend du servomoteur utilisé et peut durer jusqu'à 15 minutes. 6. L'affichage suivant signale que l'initialisation automatique est terminée. L'angle de rotation total du servomoteur s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 89 , le positionneur se trouve en mode de fonctionnement "manuel P". Le servomoteur à fraction de tour n'est pas initialisé. 5.7.3 Initialisation manuelle des servomoteurs à fraction de tour Pour plus d'informations sur l'initialisation manuelle des servomoteurs à fraction de tour, voir les instructions de service. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 90: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Consignes de sécurité fondamentales ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. • ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives.

  • Page 91: Nettoyage Du Boîtier

    3. Disposez la barrette de raccordement pneumatique. 4. Serrez les trois vis. Remarque : Les vis des boîtiers en Makrolon sont des vis autotaraudeuses. 5. Posez le couvercle et vissez. 6. Raccorder les conduites et alimenter en énergie pneumatique auxiliaire. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 92: Mise Au Rebut

    à vos frais avant tout traitement. Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions de service. Voir aussi Bordereau d'expédition de retour de marchandise (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) Mise au rebut Les appareils comportant ce symbole ne doivent pas être éliminés par l'intermédiaire des services municipaux de collecte de déchets, conformément à...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    Lorsque la température est ≤ -10 °C (≤ 14 °F), fréquence de rafraîchissement réduite de l'écran. En liaison avec le module de signalisation en retour de position, seul T4 est admis. Pour le modèle d'appareil SIPART PS2 avec et sans HART avec le suffixe de référence (réf. abrégée) -Z M40 : -40 ... +80 °C (-40 ... +176°F) 7.1.2...
  • Page 94 6DR5..0 Boîtier renforcé par fibres de verre en • Env. 0,9 kg (1.98 lb) polycarbonate 6DR5..1 boîtier en aluminium, étroit • Env. 1,3 kg (2.86 lb) 6DR5..2 boîtier en acier inoxydable • Env. 3,9 kg (8.6 lb) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 95 NPT dans l'adaptateur NPT Couple de serrage pour l'écrou à chapeau en plastique 2,5 Nm (1.8 ft lb) Couple de serrage pour écrou en métal/acier 4 Nm (3 ft lb) inoxydable Manomètre Degré de protection • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 96 Prédéfini Convertisseur analogique-numérique Période d'échantillonnage • 10 ms Résolution • ≤ 0,05 % Erreur de transmission • ≤ 0,2 % Effet de l'influence de la température • ≤ 0,1 %/10 K (≤ 0.1 %/18 °F) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 97 ≤ +80 °C (-40 ≤ T ≤ +176 °F) avec les indications (a = 0 ou 2) et (c = T6 : -40 ≤ T ≤ +50 °C (-40 ≤ T ≤ +122 °F) PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus 1)2) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 98 (c = D ou K) et (f = Si a = 5 ou 6 : -20 ≤ T ≤ +75 °C (-4 ≤ T ≤ +167 °F) 1 ou 3) Montable ultérieurement 6DR4004-6 • SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 99 1,26 1,23 1) Dépend de la pression de réglage et du volume du servomoteur ainsi que de la fréquence de pilotage. Le débit maximal s'élève à 470 NI/min avec une pression différentielle de 7 bars. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 100: Caractéristiques Électriques

    SIPART PS2 avec et sans HART 7.3.1 Caractéristiques électriques Electronique de Electronique de Electronique de Electronique de base sans protection base avec protection base avec protection base avec protection Ex Ex d Ex Ex "ia" Ex Ex "ic", "nA", "t"...
  • Page 101 (2 circuits électriques à sécurité intrinsèque) Communication HART Version HART Logiciel de paramétrage sur SIMATIC PDM ; prend en charge tous les objets d'appareil. Le logiciel n'est pas compris dans le contenu de la livraison. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 102 SIPART PS2 avec PROFIBUS PA / avec FOUNDATION Fieldbus 7.4.1 Caractéristiques électriques Appareil de base Appareil de base Appareil de base Appareil de base sans protection Ex avec protection Ex avec protection Ex avec protection Ex Ex d Ex "ia"...

  • Page 103: Communication Profibus Pa

    1 Transducer Block (Standard Advanced Positioner Valve) Temps d’exécution des blocs AO : 60 ms PID : 80 ms Physical Layer Profil 123, 511 Enregistrement FF Testé avec ITK 5.0 Adresse de l’appareil 22 (à la livraison) SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 104 7.5.1 Module d'alarme Sans protection Ex ou Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex approprié à une utilisation Ex "ic", "nA", "t" dans le SIPART PS2 Ex d Module d'alarme 6DR4004-8A 6DR4004-6A 6DR4004-6A 3 circuits électriques de sortie binaire Sorties alarme A1 : Bornes 41 et 42 •...
  • Page 105 Sans protection Ex ou Avec protection Ex Ex "ia" Avec protection Ex approprié à une utilisation Ex "ic", "nA", "t" dans le SIPART PS2 Ex d Séparation galvanique Les trois sorties, l’entrée EB2 et l’appareil de base sont galvaniquement séparés. Tension d'essai DC 840 V, 1 s 7.5.2...
  • Page 106 Capacité intérieure efficace = 5,2 nF = 5,2 nF Inductance intérieure efficace = négligeable = négligeable Séparation galvanique Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 840 V, 1 s SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 107 Les 3 sorties sont galvaniquement isolées de l'appareil de base. Tension d'essai DC 3150 V, 2 s Conditions d'utilisation Altitude Max. 2 000 m NN À une altitude supérieure à 2000 m NN, utilisez une alimentation électrique adéquate. SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 108 = 5 V = 5 V électriques avec les valeurs = 160 mA maximales suivantes = 120 mW Capacité intérieure efficace = 180 nF = 180 nF Inductance intérieure efficace = 922 μH = 922 μH SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...
  • Page 109 La console de montage nécessaire est à prévoir côté entraînement. Matériau Boîtier • Makrolon®, polycarbonate (PC) renforcé par fibres de verre Poids, appareil de base env. 0,9 kg (1.98 lb) Couple de serrage écrou presse-étoupe en plastique 2,5 Nm SIPART PS2 (6DR5...) A5E03436620-06, 04/2015...

  • Page 110: Assistance Technique

    Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) où vous trouverez des informations en matière d'assistance, des documents d'aide, dont des EDD et un logiciel, et bénéficierez de l'assistance d'experts.
  • Page 111 Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Table of Contents