Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox PCR4500CS
Summary of Contents for Audiovox PCR4500CS
- Page 1 PCR4500 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur AM/FM/Cassette Radio RELEASE Radio AM/FM/Casete AM / FM / CASSETTE AM/FM Radio Cassette MO/ST PCR4500 VOLUME TUNE BAND POWER TAPE...
-
Page 2: Table Of Contents
Para obtener instrucciones en Espa ñ ol, diríjase a la página 14. PREPARATION Getting Started It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. Contents Installation Instructions... 3 Wiring Diagram... 5 Installing the Removable Faceplate ... 6 Operating Instructions ... -
Page 3: Installation Instructions
PCR4500 INSTALLATION INSTRUCTIONS Do You Need an Installation Kit? Inspect the radio opening as described below to determine if you need an installation kit. Use the trimplate supplied with the radio to cover the existing dashboard opening. If it completely covers the opening, you can install the radio without an installation kit. - Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit. Wire and test the radio as described in step 4 of “Using a Mounting Sleeve”...
-
Page 5: Wiring Diagram
PCR4500 WIRING Antenna Connector WARNING! Never combine (bridge) outputs for use with 1 speaker. WARNING! Never ground negative speaker leads to chassis ground. CAUTION: Failure to wire exactly as shown may cause electrical damage. Blue Black FILTER & FUSE BOX Yellow LF/AVG RF/AVD... -
Page 6: Installing The Removable Faceplate
INSTALLING THE REMOVABLE FACEPLATE Faceplate Installation To install the faceplate, slip the left edge of the front panel into the radio then gently press the right side into place. Faceplate Detachment To remove the faceplate, press the RELEASE button, and pull gently on the right side of the front panel. -
Page 7: Operating Instructions
PCR4500 OPERATING INSTRUCTIONS Power Button Press the POWER button (1) to turn the unit on or off. Volume Control Press the VOLUME > button (2a) to increase the volume or the VOLUME < button (2b) to decrease the volume. AM/FM Band Selector Press the BAND button (3) to switch the radio band between “AM”... - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS Left/Right Balance Control To adjust the left-right speaker balance, press the SEL button (5) until the “b” indication appears on the display panel (if not equally balanced, “bL” or “br”, followed by the balance level, will appear). Within five seconds, press the VOLUME buttons (2a and 2b) to adjust the balance between the left and right speakers from “bL 15”...
- Page 9 PCR4500 OPERATING INSTRUCTIONS Display Selector (DSP) This unit can display either the clock or radio frequency/CD player functions. Ordinarily, the radio frequency or CD player track indication is displayed, but the unit will display the time when the DSP button (9) is pressed. The time will display for approximately 5 seconds then return to the radio or CD player function display.
-
Page 10: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS The radio portion of your new sound system does not require any maintenance. We recommend you keep this manual to reference instructions regarding the many features of this unit. As with any cassette player, the cassette section of this sound system does require a minimum of maintenance to keep it in good working condition. -
Page 11: 90 Day Limited Warranty
This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. U.S.A: Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 CANADA: Call 1-800-323-4815 for location of warranty station serving your area. - Page 12 PCR4500...
- Page 13 PCR4500 Manual del Usario...
- Page 14 For instructions in English, refer to page 2. PREPARACIÓN Comenzando Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Contenido Instrucciones de Instalación ... 15 Cableado ... 17 Instalación de la Cubierta Desmontable.. 18 Instrucciones de Operación... 19 Cuidados y Mantenimiento...
-
Page 15: Instrucciones De Instalación
PCR4500 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¿Necesita un Kit de Instalación? Inspeccione la abertura del radio como se indica para determinar si necesita un kit de instalación. Utilice la tapa provista con el radio para cubrir la abertura del tablero existente. Si cubre la abertura completamente, usted puede insta- lar el radio sin un kit de instalación. - Page 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Instalación Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo. Conecte el cable y verifique el radio como se determina en las instrucciones de Instalación Universal.
-
Page 17: Cableado
PCR4500 CABLEADO Conector para la Antena ¡CUIDADO! Nunca combine (hacer puente) las salidas para utilizar sólo 1 altavoz. ¡CUIDADO! Nunca tome a tierra las puntas negativas del altavoz utilizando el piso del chasis. CUIDADO: El no colocar los cables exactamente como se muestra puede causar daños eléctricos al radio. -
Page 18: Instalación De La Cubierta Desmontable
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DESMONTABLE Instalación de la Cubierta Para instalar la cubierta desmontable, deslice el borde derecho del panel delantero dentro del radio, luego suavemente presione el lado izquierdo hasta trabarlo. Desprendimiento de la Cubierta Para quitar la cubierta, presione el botón para liberarla (RELEASE), y jale suavemente del lado izquierdo del panel. -
Page 19: Instrucciones De Operación
PCR4500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Encendido Presione el botón POWER (1) para encender o apagar la unidad. Control de Volumen Presione el botón VOLUME > (2a) para incrementar el volumen o el botón VOLUME < (2b) para bajarlo. Selector de Banda AM/FM Presione el botón BAND (3) para cambiar el radio entre bandas "AM"... - Page 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Balance Izquierdo- Derecho Para ajustar el balance entre el altavoz derecho y el izquierdo, presione el botón SEL (5) hasta que la indicación "b" aparezca en pantalla (si no están en un balance equitativo, aparecerá "bL"...
- Page 21 PCR4500 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Selector de Visualización (DSP) Esta unidad puede exhibir ya sea el reloj o la frecuencia del radio y las funciones de reproducción de CD. Generalmente se exhibe la frecuencia del radio o la indicación de la pista de CD, pero la unidad mostrará...
-
Page 22: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES La parte del radio de su nuevo sistema de sonido no requiere ningún mantenimiento. Le recomendamos que conserve este manual como referencia general de todas las funciones que esta unidad posee. Como en cualquier reproductor de casete, la sección de casete de este sistema de sonido requiere un mínimo de mantenimiento para conservarlo en buenas condiciones. -
Page 23: Garantia Limitade De 3 Meses
La presente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. U.S.A : Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 CANADA: Llamar a 1-800-323-4815 para la ubicación de la estación que le proporciona servico de garantía. - Page 24 PCR4500...
- Page 25 PCR4500 Manual de L'Utilisateur...
- Page 26 For instructions in English, refer to page 2. PRÉPARATION Mise en Marche C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Table des Matières Instructions d’Installation ... 27 Câblage ... 29 Installation de la Dalle Amovible ... 30 Instructions d'Operation ...
-
Page 27: Instructions D'installation
PCR4500 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Est-ce que vous avez besoin d'une trousse d'installation ? Inspectez l'ouverture radio de la manière décrite ci-dessous pour déterminer si vous avez besoin d'une trousse d'installation. Utilisez la plaque pour l'ébarbage fourni avec la radio pour couvrir l'ouverture du tableau de bord existante. - Page 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation de la Trousse Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse. Câblez et testez la radio en suivant les instructions pour l'installation universelle.
-
Page 29: Câblage
PCR4500 CÂBLAGE Connecteur de Antenne AVERTISSEMENT ! Ne combinez jamais des sorties (ponts) pour utilisation avec un haut parleur. AVERTISSEMENT ! Ne terrez jamais des fils de sortie négatifs de haut parleur avec la masse. AVERTISSEMENT : Si le câblage n'est pas fait comme montré, vous risquez de faire des dégâts électriques à... -
Page 30: Installation De La Dalle Amovible
INSTALLATION DE LA DALLE AMOVIBLE Installation de la Dalle Pour installer la dalle, glissez le bord à gauche du panneau d'avant dans la radio et puis appuyez doucement le bord à droite en place. Détacher la Dalle Pour détacher la dalle, appuyez sur le bouton RELEASE et tirez doucement le côté... -
Page 31: Instructions D'operation
PCR4500 INSTRUCTIONS D'OPERATION Bouton Puissance (POWER) Appuyez sur le bouton POWER (1) pour mettre l'appareil en marche ou en arrêt. Contrôle du Volume Appuyez sur le bouton VOLUME > (2a) pour augmenter le volume et sur le bouton VOLUME < (2b) pour diminuer le volume. Sélectionneur de Bande AM/ FM (BAND) Appuyez sur le bouton BAND (3) pour allumer... - Page 32 INSTRUCTIONS D'OPERATION Contrôle de balance gauche/ droite Pour ajuster l'équilibre entre les hauts parleurs de gauche et de droite, appuyez sur le bouton SEL (5) jusqu'à ce que l'indication b apparaisse sur le panneau d'affichage (s'il n'est pas parfaitement équilibré, bL ou br suivi par le niveau de balance va apparaître).
- Page 33 PCR4500 INSTRUCTIONS D'OPERATION Sélectionneur d'Affichage (DSP) Cet appareil peut afficher soit l'heure de l'horloge soit les fonctions opération radio/ platine CD. D'habitude, la fréquence radio ou l'indication de piste de la platine CD sont affichés, mais l'appareil va afficher l'heure lorsque vous appuyez sur le bouton DSP (9).
-
Page 34: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN/SPÉCIFICATIONS La partie radio de votre nouveau système de son n'a pas besoin d'être entretenu. Nous recommandons que vous gardiez ce guide pour une référence générale sur les fonctions multiples trouvées dans cet appareil. Comme avec n'importe quelle platine cassette, la section cassette de ce système de son exige un entretien minimum pour le garder en bonne condition. -
Page 35: Garantie Limitée De 3 Mois
également jouir d’autres droits, suivant l’Etat dans lequel vous vivez. U.S.A : Audiovox Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788, 1-800-323-4815 CANADA: Composez le 1-800-323-4815 connaitre l’adresse du poste de garantie de votre région. - Page 36 PCR4500...