Nespresso CITIZ Manual page 34

1. Machine OFF - remove water tank and open the lever
Lorsque la machine est éteinte, retirer le réservoir d'eau et soulever le levier
FR
Wassertank und öffnen Sie den Hebel
desconectada: retira el depósito de agua y sube la palanca
a alavanca Na vypnutém kávovaru vyjměte nádobu na vodu a zvedněte páku
CS
kávovaru a zdvihnite páku
- vegye le a víztartályt és nyissa ki a kapszulakart
рычаг Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε τον μοχλό, με απενεργοποιημένη τη μηχανή
EL
de watertank en doe de hendel omhoog
- fjern vanntanken og åpne spaken
sammuksissa, irrota vesisäiliö ja avaa vipu
2. Place a container under the coffee outlet
Placer un récipient sous la sortie café
FR
sotto l'erogatore di caffè
saída de café Pod výpusť kávy umístěte vhodnou nádobu
CS
naczynie pod wylot kawy
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ
EL
beholder under kaffeudløbet
Aseta astia kahvisuuttimen alle
FI
34
Macchina SPENTA - rimuovere il serbatoio dell'acqua e sollevare la leva
IT
Maszyna WYŁĄCZONA - wyjmij zbiornik na wodę i otwórz dźwignię
PL
RU
Sluk maskinen - fjern vandtanken og åben håndtaget
DA
Stäng av maskinen- ta bort vattentanken och öppna kapselspaken
SV
Când aparatul este închis - detașați rezervorul de apă și deschideți clapeta
RO
Platzieren Sie ein Gefäß unter dem Kaffee-Auslauf
DE
Coloca un recipiente debajo de la salida del café
ES
Tegyen egy edényt a kávékifolyó alá
HU
Plasser en beholder under kaffeutløpet
NO
Poziționați un recipient sub capătul de extracție
RO
Com a máquina desligada - remova o depósito de água e abra
PT
Машина выключена - снимите резервуар для воды, поднимите
PT
Pod výpust kávy umiestnite vhodnú nádobu
SK
Поместите контейнер под отверстие выхода кофе
RU
Plaats een bakje onder de koffieuitloop
NL
Placera en behållare under kaffeuttaget
SV
Maschine AUS - entfernen Sie den
DE
Vyberte nádobu na vodu z vypnutého
SK
Készülék kikapcsolva
HU
Machine UIT - verwijder
NL
SLÅ AV maskin
NO
FI
Posizionare un contenitore
IT
Coloque um recipiente por baixo da
Máquina
ES
Kun laite on
Podstaw
PL
Placer en
DA