Hook (Timing); Greifer (Zeitiiche Einsteiiung) - Singer 211G155 Service Manual

Hook
Greifer
Timing of Hook 211G165/166
(Figs. B and C)
Zeitliche Einstellung des Greifers
bei 211G165/166 (Abb. B und C)
1.
Set for zero stitch length.
1.
Stichlange ..Null" einstellen.
2.
Remove throat plate.
2.
Stichplatte entfernen.
3. Insert a new needle.
3. Neue Nadel einsetzen.
4.
Loosen positioning screw® and screw© to allow
axial adjustment of gear ® .
4.
Positionsschraube © und Schraube © Idsen,
um Zahnrad© axial einstellen zu konnen.
5.
Turn handwheel until needle bar has reached its
lowest dead center.
5.
Handrad drehen, bis die Nadel den unteren Tot-
punkt erreicht hat.
6.
Turn handwheel in normal direction of rotation
until the lower needle bar mark © is even with
the lower edge of the needle bar bushing © .
6.
Handrad in Laufrichtung drehen, bis die untere
Nadelstangenmarkierung © mit der Unterkante der
Nadelstangenbuchse © abschlieftt.
7.
Set hook point © to centerline of needle by
shifting gear O on its shaft to the right when the
hook point has not yet reached the needle
center or to the left when the hook point is already
beyond the needle center.
7.
Greiferspitze @ zur Nadelmitte einstellen, indem man
das Zahnrad O auf seiner Welle etwas nach rechts
schiebt, wenn die Greiferspitze die Nadelmitte noch
nicht erreicht hat oder nach links schiebt, wenn die
Greiferspitze die Nadelmitte schon passiert hat.
8.
Tighten position screw O and screw © .
8.
Positionsschraube © und Schraube © anziehen.
9.
Set for maximum stitch length and adjust distance
between needle and hook point as instructed
on page 20.
9.
Maximale Stichlange einstellen und Abstand zwi-
schen Nadel und Greiferspitze, wie auf Seite 20
beschrieben, uberprufen.
10.
Replace throat plate.
10.
Stichplatte montieren.
11.
Set for desired stitch length.
11.
Gewunschte Stichlange einstellen.
Timing of Hook 2110265/266
(Figs. A and C)
Zeitliche Einstellung des Greifers
bei 211G265/266 (Abb. A und C)
1.
Set for zero stitch length.
1.
Stichlange „NULL" einstellen.
2.
Remove throat plate.
2. Stichplatte entfernen.
3. Insert a new needle.
3. Neue Nadel einsetzen.
4.
Loosen screws ©.
4.
Schrauben© losen.
5.
Turn handwheel until needle bar has reached its
lowest dead center.
5.
Handrad drehen, bis die Nadelstange den unteren
Totpunkt erreicht hat.
6.
Turn handwheel in normal direction of rotation until
the lower needle bar mark® is even with the lower
edge of the needle bar bushing © .
6.
Handrad in Laufrichtung drehen, bis die untere
Nadelstangenmarkierung © mit der Unterkante der
Nadelstangenbuchse © abschlieftt.
7.
Set hook point to centerline of needle.
7.
Greiferspitze © zur Nadelmitte einstellen.
8.
Tighten screws © .
8.
Schrauben © festziehen.
9.
Set for maximum stitch length and adjust distance
between needle and hook point as instructed on
page 20.
9.
Maximale Stichlange einstellen und Abstand zwi-
schen Nadel und Greiferspitze, wie auf Seite 20
beschrieben, uberprufen.
10.
Replace throat plate.
10.
Stichplatte montieren.
11.
Set for desired stitch length.
11.
Gewunschte Stichlange einstellen.
18