Table of Contents
Advertisement
Content
EN
內容
目录
CN
Please read the instructions and
safety precautions (page 6) be-
fore operating the appliance.
머신을 사용하시기 전에 사
용 방법과 안전 수칙 ( 7 쪽)
을 읽고 준수하십시오.
請於使用咖啡機前細閱使用
指南及安全指示(第8頁)。
使用前請參閱操作手冊與安
全預防指引(第9頁)
请在使用此设备前仔细阅读
此说明书以及安全注意事项
（参见10页）
2
_ZENIUS_UM_ZONE3.indb 2
처음 및 일상적인 사용:
First & regular use:
3
4-5
6
11
12
온수 준비
13
14-15
Daily cleaning
16
사용자 메뉴 모드
User menu mode:
물의 경도 설정하기 17
18-19
디스케일링 경고 신호
ON/OFF
Energy saving concept
21
New filter
22
Filter OFF
23
필터없이 사용하기 23
Programming the cup
물의 양 설정하기
volume
24
커피 온도 설정하기 25
Programming the coffee
공장 출하 설정으로 초
temperature
25
기화
머신에 남아있는 물 비
Emptying the system
26
우기
추가정보
Additional information:
Troubleshooting
27-28
28
액세서리
Accessories
29
재활용
29
EC 표준 준수 선언 30
30
Ecolaboration
31
네스프레소 연락처 31
31
首次及正確使用:
首次與日常使用：
3
3
4-5
4-5
7
8
安全預防指引
11
11
首次使用
12
12
準備咖啡
13
13
14-15
警號
14-15
警告訊號
16
16
日常清潔
使用者目錄選項：
使用功能設定
17
水質設定
18-19
18-19
除鱗警號啟動/關閉 20
除鈣提醒 設定/解除 20
20
節能概念
21
省電模式設定
21
新過濾器
22
安裝濾心
22
過濾器關閉
23
預設咖啡杯容量
24
杯量設定
24
預設咖啡溫度
25
咖啡溫度設定
重置原廠設定
26
回復原廠設定
清空系統
26
26
附加資訊
其他訊息
問題解答
27-28
故障排解
26
規格
28
規格
配件
29
配件
27-28
回收
29
回收
28
EC符合性聲明
30
歐洲共同體符合聲明 30
29
31
Ecolaboration
29
31
31
TW
CN
首次& 日常操作:
3
4-5
4-5
安全注意事项
10
9
首次使用
11
11
咖啡制备
12
12
13
13
警告
14-15
14-15
日常清理
16
16
用户菜单模式:
水硬度设置
17
17
18-19
18-19
除钙提示 开/关
20
节能模式
21
21
过滤器
22
22
23
23
设置水量
24
24
设置咖啡温度
25
25
恢复出厂设置
26
26
26
26
附加信息:
故障排除
27-28
27-28
参数
28
28
配件
29
29
29
回收
29
欧洲共同体标准声明 30
Ecolaboration
31
31
31
31
14.11.14 10:10
3
Advertisement
Table of Contents
