Bosch BTG 5120 Original Instructions Manual page 116

fr-fr | 116 | BTG 5120
3. Démonter l'anneau en fil métallique (15) en
accrochant la pointe du crochet (3) de l'extérieur
dans un renflement de l'anneau en fil métallique
(15).
ATTENTION
Coupures
Il existe un risque de coupure si le crochet glisse
au moment où l'anneau en fil métallique est retiré.
Lors du retrait de l'anneau en fil métallique, ne
pas saisir l'injecteur haute pression par la
pointe.
L'anneau en fil métallique peut éclater au
moment du retrait.
Figure 6: Démontage de l'élément de découplage et de
l'anneau en fil métallique
3 Crochet pour anneau en fil métallique
15 Anneau en fil métallique
16 Élément de découplage
20 Pointe d'injecteur
25 Interface électrique
4. Tirer le crochet (3) vers le haut pour élargir
l'anneau en fil métallique (15) et le sortir de sa
rainure.
5. Extraire l'anneau en fil métallique (15) par la
pointe d'injecteur (20) et le jeter.
6. Faire glisser sans effort sur la pointe de
l'injecteur (20) l'élément de découplage
précédemment installé (16) et le jeter.
1 689 989 487 | 2020-10-01
AVIS
Endommagement du joint circulaire de la
chambre de combustion !
Toujours monter l'élément de découplage
avant le joint circulaire de la chambre de
combustion.
L'introduction du manchon de glissement pour
anneau en fil métallique peut endommager le
nouveau joint circulaire de la chambre de
combustion.
Toujours remplacer un joint circulaire de
chambre de combustion endommagé.
7. Pour le montage, pousser l'élément de
découplage (16) par la pointe d'injecteur (20)
dans la position correcte sans le serrer.
Veiller à ce que le plus petit diamètre extérieur de
l'élément de découplage soit orienté vers la
pointe d'injecteur lors du montage.
AVIS
Position de montage incorrecte !
Monter l'élément de découplage en position
correcte pour ne pas gêner le fonctionnement du
HDEV6.
Figure 7: Montage de l'élément de découplage
16 Élément de découplage
20 Pointe d'injecteur
24 Rainure pour le joint circulaire de la chambre de
combustion
25 Interface électrique
Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Strasse 4
73208 Plochingen
Allemagne