Royal Reale Instructions For Use Manual page 27

Dichiarazione di
DIC HIAR AZIONE DI C ONF OR MITA' / DE C LAR ATION OF C ONF OR MITY
DE C LAR ATION DE C ONF OR MITE / K ONF OR MITATS E R K LAR UNG
DE C LAR ATION DE C ONF OR MIDAD
C ostr uttore - M anufacturer - C onstr ucteur - H er steller - C onstr uctor
Prodotto - Product - Produit - Produktar t - Producto
MACCH I NE PER CAFFE' ESPRESSO / ESPRESSO COFFEE MACH I NES
MACH I NES A CAFE' ESPRESSO / KAFEE ESPRESSOMASCH I NE
MAQUI NA PARA CAFE EXPRESO
M odelo - Types - M odelo - Type - M odelo
Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità , che il prodotto soddisfa per progettazione e
costruzione i requisiti della direttiva:
The manufacturer declare here with on our own responsability that the above - metioned
product meets the requirements of the Directive:
Le constructeur dèclare sous sa propre responsabilitè que le produit satisfait, en ce qui con-
cerne le project et la construction, aux conditions requires per la Directive.
Der Hersteller eklaert unter eigener Verantwortung, dass das Produkt hinsichtlich der Planung
und Konstruktion den Anforderungen folgender R ichtlinie entspricht:
El constructor Declara bajo la propia responsabilitdad que el producto cumple con todos los requi-
sitos de planeamiento y construccion de la directiva:
DI R E T T I VA BA SSA T E NSI ONE - L OW V OLTAG E DI R E C T I V E - DI R E C T I V E BA SSE
T E NSI ON - NI E DE R SPA NNUNG SR I C H T L I NE - DI R E C T I VA BA JA T E NSI ON
L a conformità è stata verificata con l'ausilio delle seguenti norme armonizzate:
Confromity has been controlled with the aid of the following harmonized standards:
L a conformitè a ètè vèrifièe à l'aide des normes haròonis èes suivantes.
Die Konformitaet wunder anhand der folgen harmonisierten Normen gepruft:
L a conforòdad fue verificada con la ayuda de las siguientes norma acordadas:
DI R E T T I VA C OM PAT I B I L I TA' E L E T T R OM AG NE T I C A
E L E C T R OM AG NE T I C C OM PAT I B I L I T Y - DI R E C T I V E DI R E C T I V E C OM PAT I B I L I -
T E ' E L E C T R OM AG NE T I QUE - E M V R I C H T L I NI E
DI R E C T I VA C OM PAT I B I L I DA DA E L E C T R OM AG NE T I C A
La conformità è stata verificata con l'ausilio delle seguenti norme armonizzate:
Conformity has been controlled with the aid of the following harmonized standars:
La conformitè a ètè vèrifièe à l'aide des normes har˜òonisèes suivantes:
Die Konformitaet wunder anhand der folgen harmonisierten Normen gepruft:
La conforòidad fue verificada con la ayuda de las siguientes norma acordadas:
E N 55014-1 E N 55014-2 E N 61000-3-2 E N 61000-3-3
VQ-VR 1G R
2006/95/C E E
E N 60335-1 E N 60335-2-15
2004/108/C E 2006/95/C E E
conformità
Lenostremacchineper
caffè espresso, vengono
controllateecollaudate
elettricamenteed
idraulicamenteda
personalespecializzato