Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SRAM Quarq Power Meter
Summary of Contents for SRAM Quarq Power Meter
- Page 1 Power Meter USER MANUAL Power Meter User Manual Brugervejledning til Powermeter Manual de utilizare contor de putere (effektmåler) Podręcznik użytkownika miernika mocy Uživatelská příručka k měřiči výkonu Εγχειρίδιο χρήστη μετρητή δύναμης 파워미터 사용자 매뉴얼 95-6118-017-000 Rev E © 2020 SRAM, LLC...
-
Page 2: Table Of Contents
페어링 Værktøj og materialer Parring Nástroje a pomůcky Spárování Scule şi materiale Asocierea Εργαλεία και παρεχόμενα Δημιουργία ζεύγους SRAM AXS App Zeroing Procedure Aplikacja SRAM AXS 앱 Procedura zerowania 영점조정 절차 SRAM AXS SRAM AXS-app Procedure for nulstilling Aplikace SRAM AXS Postup vynulování... - Page 3 Montaż szosowej zębatki przedniej Road SRAM Výměna převodníku AXS na 4 śruby Înlocuirea foii pedaliere 로드 SRAM AXS 4 볼트 체인링 설치 Αντικατάσταση δακτυλίου αλυσίδας Montering af SRAM AXS-klinge med 4 bolte til Maintenance Montáž silničního převodníku SRAM AXS se 4 šrouby Konserwacja 유지 보수...
-
Page 4: Tools And Supplies Narzędzia I Materiały Eksploatacyjne
Highly specialized tools and supplies are Der kræves meget specielle værktøjer Pentru montarea componentelor SRAM required for the installation of your SRAM og materialer til montering af dine SRAM- sau Quarq sunt necesare scule şi materiale or Quarq components. We recommend that eller Quarq-dele. -
Page 5: Sram Axs App
SRAM descărcați aplicația the SRAM AXS app, available for free in the app SRAM AXS-appen, den fås gratis i app- SRAM AXS, disponibilă gratuit la magazinele stores. -
Page 6: Product Registration Rejestracja Produktu
For at få opdateringer af og information Pentru actualizări software şi informaţii related to your products, please register om software relateret til dine produkter legate de produsele noastre înregistraţi-vă online at www.sram.com/registration/quarq. beder vi dig registrere dig online på online la www.sram.com/registration/quarq www.sram.com/registration/quarq Aby zaktualizować... -
Page 7: Power Meter Anatomy
Popis měřiče výkonu Διάταξη μετρητή δύναμης 파워미터 구조 (a) Battery cover (SRAM AXS only) (a) Batterilåg (kun SRAM AXS) (a) Carcasă baterie (numai pentru SRAM AXS) (b) Battery cap (b) Batteridæksel (b) Capac baterie (c) LED status indicator (c) LED-statusindikator... - Page 8 NOTI C E B EM ÆRK NOTĂ Nu încercați să accesați micul orificiu de pe Do not attempt to access the small hole on Prøv ikke at få adgang til det lille hul foran fața contorului de putere, în poziție opusă the face of the power meter opposite the på...
- Page 9 Spider Removal/Installation Afmontering/montering af rotoren Demontarea/montarea spider-ului Montaż/Demontaż Pająka Demontáž/montáž pavouku Αφαίρεση/Τοποθέτηση δίσκου μετρητή 스파이더 분리 및 설치 NOTI C E B EM ÆRK N OTĂ Ensure the T20 TORX® driver is seated Sørg for, at T20 TORX-bit’en sidder godt La desfacerea și strângerea șuruburilor, squarely in the bolt head when loosening i bolthovedet, når bolte løsnes eller...
- Page 10 4 N·m (35 in-lb) Install the spider onto the drive side crank Monter rotoren på pedalarmen på Montați spider-ul pe brațul pedalier de pe arm with the new mounting hardware. kædesiden med det nye hardware til partea acționată a bicicletei cu șuruburile Tighten the mounting bolts 1 turn in an montering.
-
Page 11: Crankset Installation Montaż Zespołu Korbowego 크랭크 셋 설치
și a monoblocului pedalier consultați find the user manual for your components. at finde brugermanualerne til dine dele. manualele de utilizare ale componentelor, care pot fi găsite la www.sram.com/service. NOTI C E B EM ÆRK N OTĂ Ensure the power meter spider does not Sørg for, at effektmålerens rotor ikke har... -
Page 12: Power Meter Set Up Przygotowanie Miernika Mocy
Rotate the crank arm half a rotation and Drej pedalarmen en halv omgang og stop Pentru a PORNI contorul de putere SRAM stop to turn the SRAM AXS or Quarq power den for at tænde for SRAM AXS eller Quarq- AXS sau Quarq rotiți brațul pedalier o meter ON. -
Page 13: Led Status Indicator Wskaźnik Statusu Led Led 상태 표시기
LED Status Indicator LED-statusindikator Ledul indicator de stare Wskaźnik statusu LED Stavový indikátor LED Ένδειξη κατάστασης LED LED 상태 표시기 Long blink = Power on, battery good Langt blink = Tændt, batteriets status god Clipire lentă = alimentare pornită, baterie bună Długi impuls świetlny = Urządzenie włączone, Dlouhé... -
Page 14: Pairing Parowanie
Pairing Parring Asocierea Parowanie Spárování Δημιουργία ζεύγους 페어링 Consult your Bluetooth Low Energy device Se din producenten for din Bluetooth Low Pentru instrucțiuni privind asocierea or ANT+ device manufacturer for pairing Energy-enhed eller ANT+ -enhed for at få consultați instrucțiunile producătorului instructions. -
Page 15: Zeroing Procedure Procedura Zerowania
Zeroing Procedure Procedure for nulstilling Procedura de aducere la zero Procedura zerowania Postup vynulování Διαδικασία μηδενισμού 영점조정 절차 The power meter can be zeroed three ways: Effektmåleren kan nulstilles på tre måder: Contorul de putere poate fi adus la zero în Magic Zero, Auto Zero and Manual Zero. -
Page 16: Magic Zero
Magic Zero Magic Zero Magic Zero Magic Zero Magic Zero Magic Zero Magic Zero Magic Zero will automatically check the Magic Zero vil regelmæssigt tjekke Magic Zero verifică periodic, în mod calibration of your power meter periodically kalibrering af din effektmåler under kørsel. automat, calibrarea contorului de putere în while riding. -
Page 17: Auto Zero
Auto Zero Auto Zero Auto Zero Auto Zero Auto Zero Auto Zero Auto Zero Rotate the crank arms backward five Drej pedalarmen tilbage fem rotationer for Pentru a efectua procedura Auto Zero rotiți rotations to perform an Auto Zero. The LED at foretage en Auto Zero. -
Page 18: Manual Zero
Manual Zero Manuel nulstilling Zero manual Zerowanie ręczne (Manual Zero) Ruční vynulování Μη αυτόματος μηδενισμός 수동 영점조정 Perform the Manual Zero with the rider off Foretag Manuel nulstilling, mens rytteren Efectuați Zero manual cu utilizatorul fără the bike and the drive side crank arm at ikke sidder på... -
Page 19: Battery Overview Omówienie Akumulatora
표시기가 켜지지 않는 경우 배터리를 교체하십시오. Battery Replacement Udskiftning af batteri Înlocuirea bateriei Wymiana akumulatora Výměna baterie Αντικατάσταση μπαταρίας 배터리 교체 SRAM AXS Power SRAM AXS- Contoare de SRAM AXS Meters: Remove the effektmålere: Fjern putere SRAM AXS: battery cover. batterilåget. - Page 20 SRAM AXS Install a new CR2032 coin cell battery into Monter et nyt CR2032-knapcellebatteri i Montați o baterie tip monedă CR2032 nouă the battery compartment, and tighten the batterirum, og spænd dækslet med hånden. în locașul pentru baterie și strângeți capacul cap hand tight.
-
Page 21: Chainring Installation Montaż Koła Zębatego Łańcucha
Chainring Installation Montering af klinge Montarea foii pedaliere Montaż koła zębatego łańcucha Montáž převodníku Τοποθέτηση δακτυλίου αλυσίδας 체인링 설치 Use the new chainring hardware to install Brug det nye klingeværktøj for at montere Montați foile pedaliere pe spider cu ajutorul the chainrings onto the spider. -
Page 22: Road Sram Axs 4-Bolt
Road SRAM AXS na 4 SRAM AXS se 4 šrouby 4 μπουλονιών SRAM AXS για śruby ποδήλατα δρόμου 로드 SRAM AXS 4 볼트 체인링 설치 12 N·m (106 in-lb) Install the chainrings so the derailment pin Montér klingerne således, at Montați foile pedaliere astfel încât știftul... - Page 23 12 N·m (106 in-lb) Install the chainring so the dot on the Monter klingen, så prikken på klingen Montați foaia pedalieră astfel încât chainring is positioned above the crankarm. er over pedalarmen. Skru boltene ind i punctul de pe aceasta să fie deasupra Thread the bolts into the chainring nut møtrikdækslerne på...
-
Page 24: Knurled Edge Chainring Nut Installation
Knurled Edge Chainring Nut Montering af klingebolt med riflet Montarea piuliței cu muchie Installation kant zimțuită pentru foi pedaliere Montaż radełkowanej nakrętki Montáž matice převodníku Τοποθέτηση παξιμαδιού δακτυλίου koła zębatego łańcucha s rýhovaným okrajem δίσκου με διάστικτη άκρη 널리드 에지 체인링 너트 설치 Hidden bolt cranksets only: Align the Kun kranksæt med skjult bolt: Ret Numai la pedalierele cu șurub îngropat:... - Page 25 Remove the chainring from the bench vise. Tag klingen ud af skruetvingen. Tag Îndepărtați foaia pedalieră din Remove the washer and chainring bolt from spændskiven og klingebolten af klingen. menghină. Scoateți șaiba şi șurubul din the chainring. foaia pedalieră. Wyjmij koło zębate łańcucha z imadła. Usuń Vyjměte převodník ze svěráku.
-
Page 26: Hidden Bolt Crank Korba Z Ukrytą Śrubą 1X
1x Hidden Bolt Crank 1x krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 1x Korba z ukrytą śrubą 1x Jednopřevodník 1x s klikou Δισκοβραχίονας με κρυφό zakrývající šroub μπουλόνι 1x 1x 히든 볼트형 크랭크 Page 8 10 N·m (88.5 in-lb) 10 N·m 10 N·m (88.5 in-lb) -
Page 27: Hidden Bolt Crank Korba Z Ukrytą Śrubą 2X
2x Hidden Bolt Crank 2x krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 2x Korba z ukrytą śrubą 2x Dvojpřevodník 2x s klikou Δισκοβραχίονας με κρυφό zakrývající šroub μπουλόνι 2Χ 2x 히든 볼트형 크랭크 Page 8 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på... -
Page 28: Non-Hidden Bolt Crank Korba Z Odkrytą Śrubą 1X
1x Non-Hidden Bolt Crank 1x krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 1x Korba z odkrytą śrubą 1x Jednopřevodník 1x s klikou s volně Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό přístupnými šrouby μπουλόνι 1x 1x 논-히든 볼트형 크랭크 Do not install washers on MTB X-SYNC Der skal ikke monteres spændskiver på... -
Page 29: Non-Hidden Bolt Crank Korba Z Odkrytą Śrubą 2X
2x Non-Hidden Bolt Crank 2x krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 2x Korba z odkrytą śrubą 2x Dvojpřevodník 2x s klikou s volně Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό přístupnými šrouby μπουλόνι 2Χ 2x 논-히든 볼트형 크랭크 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på... -
Page 30: Chainring Replacement
Αντικατάσταση δακτυλίου αλυσίδας Wymiana koła zębatego łańcucha Výměna převodníku 체인링 교체 SRAM AXS and Quarq power meters do not SRAM AXS- Quarq-effektmålere kræver ikke La înlocuirea sau schimbarea dimensiunilor require slope recalibration when replacing omkalibrering, når der udskiftes klinge eller foilor pedaliere contoarele de putere SRAM chainrings or switching chainring size. -
Page 31: Maintenance Konserwacja
For at opdatere firmwaren for din del kan Pentru a actualiza firmware-ul componentei download the SRAM AXS app, available for du hente SRAM AXS-app'en, som fås gratis i descărcați aplicația SRAM AXS, disponibilă free in the app stores. alle app-stores. - Page 32 Routinely check the chainring bolts for the Tjek regelmæssigt, om klingeboltene er Verificați în mod regulat strângerea șuruburilor correct torque values; never ride with loose spændt til korrekte tilspændingsmoment; foii pedaliere la cuplul corect; nu folosiți bolts. kør aldrig med løse bolte. bicicleta dacă...
-
Page 33: Troubleshooting Rozwiązywanie Problemów
Troubleshooting Problemløsning Depanarea Αντιμετώπιση προβλημάτων Rozwiązywanie problemów Odstraňování problémů 문제 해결 Rotate the crank arms backward five Drej pedalarmen tilbage fem rotationer Rotiți pedalierul cinci rotații înapoi pentru rotations to perform an Auto Zero. The LED for at foretage en Automatisk nulstilling. a efectua un Zero automat. -
Page 34: Recycling Recykling
Recycling Genanvendelse Reciclarea Ανακύκλωση Recykling Recyklace 재활용 For recycling and environmental https://www.sram.com/en/company/ Pentru mai multe informații compliance, please visit about/environmental-policy-and-recycling. privind reciclarea și conformarea https://www.sram.com/en/company/about/ for at få informationer om genanvendelser cu normele de mediu vizitați environmental-policy-and-recycling. og miljømæssige regler. - Page 35 PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, SRAM VIA®, Stylo®, Torpedo®, Truvativ®, TyreWiz®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zed tech®, Zipp®...
- Page 36 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...