Advertisement
Quick Links
Power Meter
User Manual
Podręcznik użytkownika
miernika mocy
파워미터 사용자 매뉴얼
Bicycle Power Meter
Brugervejledning til
Powermeter (effektmåler)
Uživatelská příručka
k měřiči výkonu
Manual de utilizare
contor de putere
Εγχειρίδιο χρήστη
μετρητή δύναμης
95-6118-017-100 Rev B
© 2018 SRAM, LLC
Advertisement
Related Manuals for SRAM Quarq
Summary of Contents for SRAM Quarq
- Page 1 Bicycle Power Meter Power Meter Brugervejledning til Manual de utilizare User Manual Powermeter (effektmåler) contor de putere Podręcznik użytkownika Uživatelská příručka Εγχειρίδιο χρήστη miernika mocy k měřiči výkonu μετρητή δύναμης 파워미터 사용자 매뉴얼 95-6118-017-100 Rev B © 2018 SRAM, LLC...
- Page 2 Vi anbefaler, at du får en kvalificeret Recomandăm ca montarea componentelor a qualified bicycle mechanic install your cykelmekaniker til at montere dine Quarq să se facă de un mecanic de biciclete Quarq components. Quarq-dele. calificat. Do montażu komponentów Quarq wymaga K montáži součástí...
- Page 3 For at få opdateringer af og information Pentru actualizări software şi informaţii related to your products, please register om software relateret til dine produkter legate de produsele noastre înregistraţi-vă online at www.sram.com/registration/quarq. beder vi dig registrere dig online på online la www.sram.com/registration/quarq www.sram.com/registration/quarq Aby zaktualizować...
- Page 4 Power Meter Anatomy Oversigt over Powermeteret Componența contorului de putere (effektmåleren) Budowa miernika mocy Popis měřiče výkonu Διάταξη μετρητή δύναμης 파워미터 구조 (a) Battery compartment lid (a) Låg til batterirum (a) Capac locaș baterie (b) LED status indicator (b) LED-statusindikator (b) Led indicator de stare (c) Power meter spider (c) Rotor til effektmåler...
- Page 5 NOTĂ NOTICE BEMÆRK Do not attempt to access the small hole on Prøv ikke at få adgang til det lille hul foran Nu încercați să accesați micul orificiu de pe the face of the power meter opposite the på effektmåleren over for batterirummet. fața contorului de putere, în poziție opusă...
- Page 6 τοποθετείται. Ανατρέξτε στη διεύθυνση wykaz kompatybilnych ram rowerowych kompatibilních rámů jízdních kol najdete na www.quarq.com για ενημερωμένη λίστα znaleźć można pod adresem adrese www.quarq.com. συμβατών σκελετών ποδηλάτων. www.quarq.com. 제조사의 설명에 따라 크랭크 셋과 하부 브래킷 부품을 자전거에 설치하십시오. 주의 파워미터 스파이더가 설치된 후 하부...
- Page 7 파워미터 설정 Rotate the crank arm half a rotation and stop Drej pedalarmen en halv omgang og stop Pentru a porni contorul de putere Quarq to turn the Quarq® power meter ON. den for at tænde for Quarq-effektmåleren. rotiți brațul pedalier o jumătate de rotație și opriți-l.
- Page 8 LED Status Indicator LED-statusindikator Ledul indicator de stare Wskaźnik statusu LED Stavový indikátor LED Ένδειξη κατάστασης LED LED 상태 표시기 Long blink = Power on, battery good Langt blink = Tændt, batteriets status god Clipire lentă = alimentare pornită, baterie bună Długi impuls świetlny = Urządzenie włączone, Dlouhé...
- Page 9 Pairing Parring Asocierea Parowanie Spárování Δημιουργία ζεύγους 페어링 Consult your Bluetooth® Low Energy device Se din producenten for din Bluetooth Low Pentru instrucțiuni privind asocierea or ANT+™ device manufacturer for pairing Energy-enhed eller ANT+ -enhed for at få consultați instrucțiunile producătorului instructions.
- Page 10 Zeroing Procedure Procedure for nulstilling Procedura de aducere la zero Procedura zerowania Postup vynulování Διαδικασία μηδενισμού 영점조정 절차 Perform the Zeroing Procedure before every Foretag proceduren for nulstilling før hver Parcurgeți procedura de aducere la zero ride. The power meter can be zeroed two tur.
- Page 11 50 de puncte sau dacă valorile ringe til Quarqs kundeservice. zilnice diferă mult, vă rugăm să vă adresaţi serviciului pentru clienţi de la Quarq. Wykonaj procedurę zerowania ręcznego, Ruční vynulování provádějte, když jezdec Εκτελείτε το Μη αυτόματο μηδενισμό χωρίς...
- Page 12 Auto Zero Automatisk nulstilling Zero automat Zerowanie automatyczne Automatické vynulování Αυτόματος μηδενισμός (Auto Zero) 자동 영점조정 Rotate the crank arms backward five Drej pedalarmen tilbage fem rotationer Pentru a efectua Zero automat rotiți brațele rotations to perform an Auto Zero. he LED for at foretage en Automatisk nulstilling.
- Page 13 Battery Overview Overblik over batteriet Bateria Omówienie akumulatora Kontrola baterie Επισκόπηση μπαταρίας 배터리 개요 The power meter automatically turns on Effektmåleren tændes automatisk, når Contorul de putere pornește automat la when the crank arms are rotated, and shuts pedalarmen drejes rundt, og slukkes rotirea braţelor pedaliere şi se oprește off after 10 minutes of inactivity.
-
Page 14: Battery Replacement
Battery Replacement Udskiftning af batteri Înlocuirea bateriei Wymiana akumulatora Výměna baterie Αντικατάσταση μπαταρίας 배터리 교체 Install a new CR2032 coin cell battery into Monter et nyt CR2032-knapcellebatteri Montați o baterie tip monedă CR2032 în the battery compartment. locașul pentru baterie. i batterirum. - Page 15 Knurled Edge Chainring Nut Installation διεύθυνση www.quarq.com στο Knurled Knurled Edge Chainring Nut Installation Edge Chainring Nut Installation user manual. user manual na stronie www.quarq.com. user manual. 히든�볼트�크랭크�셋의�경우: 모서리가 오돌토돌한 체인링 너트가 체인링에 설치되었는지 확인하십시오. www.quarq.com 의 Knurled Edge Chainring Nut Installation user manual에서...
- Page 16 1X™ 1X™ 1X Hidden Bolt Crank 1X krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 1X Δισκοβραχίονας με κρυφό Jednopřevodník 1X s klikou Korba z ukrytą śrubą 1X zakrývající šroub μπουλόνι 1X 1X 히든 볼트형 크랭크 10 N·m (88.5 in-lb) 10 N·m 10 N·m 10 N·m...
- Page 17 2X Hidden Bolt Crank 2X krank med skjult bolt Pedalierul cu șurub îngropat 2X Dvojpřevodník 2X s klikou Δισκοβραχίονας με κρυφό Korba z ukrytą śrubą 2X zakrývající šroub μπουλόνι 2Χ 2X 히든 볼트형 크랭크 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på...
- Page 18 1X™ 1X™ 1X Non-Hidden Bolt Crank 1X krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 1X Jednopřevodník 1X s klikou s volně Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό Korba z odkrytą śrubą 1X přístupnými šrouby μπουλόνι 1X 1X 논-히든 볼트형 크랭크 Do not install washers on MTB X-SYNC Der skal ikke monteres spændskiver på...
- Page 19 2X Non-Hidden Bolt Crank 2X krank med ikke-skjult bolt Pedalierul cu șurub neîngropat 2X Dvojpřevodník 2X s klikou s volně Δισκοβραχίονας χωρίς κρυφό Korba z odkrytą śrubą 2X přístupnými šrouby μπουλόνι 2Χ 2X 논-히든 볼트형 크랭크 Align the chainring tabs and derailment pin Ret tapperne på...
- Page 20 Αντικατάσταση δακτυλίου Wymiana koła zębatego łańcucha Výměna převodníku αλυσίδας 체인링 교체 Quarq® power meters do not require slope Quarq -effektmålere kræver ikke La înlocuirea sau schimbarea dimensiunilor recalibration when replacing chainrings or omkalibrering, når der udskiftes klinge foilor pedaliere contoarele de putere Quarq switching chainring size.
- Page 21 Periodically clean your Quarq® power meter. Use a damp cloth to wipe off dirt and debris. Rengør din Quarq-effektmåler regelmæssigt. Curățați contorul de putere Quarq în mod Clean the components with soap and water Brug en fugtig klud til at tørre snavs og støv regulat.
- Page 22 ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση firmy Quarq. πελατών της Quarq. 크랭크암을 뒤쪽으로 다섯 바퀴 돌리면 자동 영점조정이 실행됩니다. 조정이 완료되면 LED 상태 표시기가 깜빡입니다. 오류가 발생한 경우 LED 상태 표시기가 계속 적색으로 표시됩니다. 의 www.quarq.com 문제 해결 가이드를 참조하시거나 Quarq 고객 서비스센터에 문의하십시오.
- Page 23 Recycling Genanvendelse Reciclarea Recykling Recyklace Ανακύκλωση 재활용 For recycling and environmental www.sram.com/company/ Pentru mai multe informații compliance, please visit environment for at få informationer om privind reciclarea și conformarea www.sram.com/company/environment. genanvendelser og miljømæssige regler. cu normele de mediu vizitați www.sram.com/company/environment.
- Page 24 înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such tilhørende Bluetooth SIG, Inc. al brug af și utilizarea lor de către Quarq® se face sub marks by Quarq® is under license. Other sådane mærkater af Quarq® er under licens.
- Page 25 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. The Netherlands...