Page 4
Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100% Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode. Enables / disable the Wireless LAN Fn+F2 Wireless LAN function. Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness. Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness. Switche display output between the Fn+F5 Display Toggle...
Page 36
Function Description Hotkey Maximale Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100% Lüftergeschwindigkeit Versetzt das Notebook in den Fn+F1 Ruhezustand Ruhezustand Fn+F2 W-LAN Ei- und Ausschalten der WLAN-Funktion. Bildschirmhelligkeit Fn+F3 Verringert die Helligkeit des Bildschirms verringern Bildschirmhelligkeit Fn+F4 Erhöht die Helligkeit des Bildschirms erhöhen Ausgabebildschirm Umschalten zwischen internem und...
Page 37
D a t e n w ä h r e n d d e s Vorgangs vom USB-Datenträger entfernt werden) • Öffne das "Control Center" (Falls es noch nicht installiert ist, lade es unter http://www.gigabyte.de herunter) ControlCenter • Wähle "Samrt Utilities" à "System Backup"...
Page 38
Anleitung zur Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Notebook abschalten und neu starten. H a l t e n S i e w ä h r e n d d e r E i n s c h a l t u n g d e s Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9- Taste gedrückt.
Page 39
AORUS Smart Recovery Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie se- hen die Optionsschaltflächen im Fenster. Klicken Sie zum Starten auf "Ja". Nach Abschluss der Systemwiederherstellung se- hen Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken Sie auf "Herunterfahren".
Page 40
Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs. Startvorgang-Einstellungen Ändern Sie das Startverhalten von Windows. Anhang Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq...
Page 44
El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
Page 45
Guía System Backup ADVERTENCIA >32G ControlCenter...
Page 46
Guía de recuperación Apague y reinicie el equipo portátil. Durante el proceso de encendido del equipo portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. Elija Solucionar problemas para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)
Page 47
La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en Sí para iniciarla. Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en Apagar .
Page 48
Cambiar comportamiento de inicio de Windows. Apéndice Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:...
Page 52
Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à la fonction demandée. Function Description Hotkey...
Page 53
USB) Ouvrez "ControlCenter" (si cette interface n'est pas installée, merci de la télécharger via http://www. gigabyte.com) ControlCenter • Sélectionnez "Smart Utilities" -->"System Backup" • Sélectionnez votre disque/clé USB dans la liste déroulante et de commencez à...
Page 54
Guide du système de restauration Eteignez et redémarrez votre ordinateur. Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire. Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels.)
Page 55
AORUS Smart Recovery La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. Cliquez sur Yes (oui) pour commencer. Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton Shutdown (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur.
Page 56
Changer le comportement de Windows au démarrage. Annexes Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :...
Page 60
Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys. Fungsi Keterangan Hotkey Memaksimalkan Fn+ESC Meningkatkan kecepatan kipas ke 100% kecepatan Kipas...
Page 61
USB pertama. Semua data akan dihilangkan selama pembuatan recovery disk USB ) • Buka "Control Center" (Jika belum terinstal, silahkan unduh dari http://www.gigabyte.com) ControlCenter • Pilih "Smart Utilities" --> "System Backup" • Pilih USB disk Anda dari daftar drop-down dan mulai membuat disk pemulihan USB.
Page 62
Panduan Pemulihan Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Fitur sistem pemulihan telah diinstal sebelum laptop dikirim dari pabrik. Menu pilihan memungkinkan Anda untuk membuka alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem operasi ke standar pabrikannya.
Page 63
AORUS Smart Recovery pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela. Klik Ya untuk memulainya. Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela, silakan klik Matikan .
Page 64
Lampiran Garansi, layanan dan informasi yang terkait silahkan lihat kartu garansi atau situs layanan GIGABYTE, link di bawah ini: https://www.gigabyte.com/id/Support/Laptop FAQ (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan) silakan lihat link di bawah ini: https://www.gigabyte.com/id/Support/FAQ...