Page 2
Using GIGABYTE Notebook for the First Time DCIN Connect the power cord to the AC adapter. Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. Connect the power cord to the power outlet. Switching on the Power :...
Page 3
Do not remove the built-in lithium battery. ● For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for ●...
Page 4
Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’ s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Function Description Hotkey...
Page 5
USB first. All data will be eliminated during the creation of recovery USB Flash Drive) • Open the "ControlCenter"(If it’s not installed, please download from http://www.gigabyte.com) ControlCenter • Select "Smart Utilities"-->"System Backup" • Select your USB Flash Drive from the drop-down list and start to create the recovery USB disk.
Page 6
Recovery Guide System Recovery ( Restore your laptop operating system ) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
Page 7
You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. ˙ GIGABYTE Smart Recovery - Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost.
Page 8
Change Windows Startup behavior. Appendix Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...
Page 26
상세 노트북 사용 설명 및 소프트웨어 작동 설명은 기가바이트 다운로드 센터에서 다운로드 받을 수 있 습니다 . https://www.gigabyte.com/kr/Support * 제품의 스펙이나 제품외형 디자인은 각 나라에 따라 다를 수 있습니다 . 이와 관련하여 저희는 현판매 대리점을 통하여 각 나라별 구매 가능한 스펙이나 디자인을 체크 하길 추천 합니다 .
Page 27
어로스 노트북 시작하기 한 국 12 13 어 DCIN 디스플레이 패널 USB 3.1 포트 ( USB-유형A ) 웹캠 커버 오디오 콤보 잭 웹캠 LAN 포트 마이크 USB 3.1 포트 ( USB-유형A ) 전원 버튼 Thunderbolt 3 포트 ( USB-유형C ) 건반...
Page 28
단축키 안내 저희 노트북은 핫키나 키조합을 통하여 화면 밝기 조절이나 볼륨조절등 여러 기능을 좀 더 편리 하게 제어 할수 있습니다. 핫키를 활성화 하기 위하여 다른 키를 누리기전에 <FN>먼 한 저 누른 상태에서 키조합을 통해 원하는 기능을 활성화 하십시오. 국 어 핫키...
Page 29
에 USB 디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요한 데이터는 반드 시 백업하십시오 .) • "ControlCenter" 를 열어주세요 . 설치되지 않은 경우 http://www. gigabyte.com 에서 다운로드하십시 오 . ControlCenter • "Smart Utilities" 선택하고 --> "System Backup". • 드롭다운 목록에서 USB 디스크를...
Page 30
복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 한 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운 국 영체제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 어 참고: ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상...
Page 31
˙ Reset this PC - PC 리렛 하기 사용자는 파일을 제거 혹은 지우지 않은 상태에서 윈도우를 재 설치 가능 합니다 . ˙ GIGABYTE Smart Recovery - 이 선택사항은 당신의 PC 를 공장출시 규격으로 재 세팅 될것이며 , 모든 데이터와 파일은 잃게 될것입니다 .
Page 32
부록: 보증 &서비스 : 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바이트 사이트를 참고 하십시오 : https://www.gigabyte.com/kr/Support 자주 묻는 질문 : FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 :...
Page 34
Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks DCIN Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der linken Seite des Notebooks. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Einschalten des Notebooks: Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook...
Page 35
Port Display 1.4 & USB 3.1 Port ( USB type-C ) WICHTIG: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre, von GIGABYTE authorisierte, ● Service-Stelle. Nutzen Sie das Notebook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen, die anfällig für Vibrationen sind oder vermeiden sie ●...
Page 36
Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Function Description Hotkey Maximale Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100% Lüftergeschwindigkeit Fn+F1...
Page 37
Vorgangs vom USB- Datenträger entfernt werden) • Öffne das "Control Center" ( Falls es noch nicht installiert ist, lade es unter http://www.gigabyte.de herunter ) ControlCenter • Wähle "Samrt Utilities" à "System Backup" • Wählen Sie vom Drop-Down Menü Ihren USB-Datenträger und starten Sie die...
Page 38
Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙ Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
Page 39
˙ Reset this PC - ˙ Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren. ˙ GIGABYTE Smart Recovery - Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt.
Page 40
Ändern Sie das Startverhalten von Windows. Anhang Garantie und Kundendienst: Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop Häufig gestellte Fragen: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...
Page 42
Primer contacto con el portátil GIGABYTE DCIN Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la notebook. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
Page 43
Presentación del portátil GIGABYTE 12 13 DCIN Panel de visualización Puerto USB 3.1 ( tipo USB-A ) Cubierta de la Webcam Entrada combo de audio Cámara web Puerto Ethernet ( LAN ) Micrófono Puerto USB 3.1 ( tipo USB-A ) Botón de encendido...
Page 44
Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
Page 45
USB) y Abre el "ControlCenter" ( Si no está instalado, descárgalo en http://www.gigabyte.com ). ControlCenter y Selecciona "Smart Utilities"--> "System Backup". y Seleccione su disco USB de la lista desplegable y comenzar a crear el disco de recuperación USB.
Page 46
Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
Page 47
˙ Restablecer este PC - Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. ˙ Utilidad GIGABYTE - Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.
Page 48
Apéndice Garantía y servicio : Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ: FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:...
Page 50
Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois DCIN Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur portable. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
Page 51
( USB type-C ) IMPORTANT: Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin, veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche. ● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles ●...
Page 52
Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
Page 53
USB) • Ouvrez "ControlCenter" (si cette interface n'est pas installée, merci de la télécharger via http://www. gigabyte.com) ControlCenter • Sélectionnez "Smart Utilities" -->"System Backup" • Sélectionnez votre disque/clé USB dans la liste déroulante et de commencez à...
Page 54
Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
Page 55
˙ Reset this PC - Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. ˙ GIGABYTE Smart Recovery - Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. GIGABYTE Smart Recovery La restauration sera activée et vous verrez les...
Page 56
Annexes Garantie & service: Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop Foire Aux Questions: FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :...
Page 58
Menggunakan GIGABYTE Notebook untuk Pertama Kalinya DCIN Hubungkan kabel daya ke AC adaptor. Sambungkan AC adaptor ke jack DC-in yang terletak di samping sisi Notebook Sambungkan kabel daya ke stopkontak. Peralihan pada Daya : Setelah Anda mengaktifkan notebook untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem operasi selesai dikonfigurasi.
Page 59
( DC ) Colokan HDMI HDMI 2.0 Pengeras Suara PERHATIAN: Jangan pernah mengeluarkan baterai lithium. Untuk setiap kebutuhan layanan, hubungi Pusat servis resmi GIGABYTE ● setempat. Jangan menginstal PC Notebook pada posisi miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook ●...
Page 60
Hotkeys Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys. Fungsi Keterangan Hotkey Memaksimalkan Meningkatkan kecepatan kipas ke Fn+ESC...
Page 61
USB pertama. Semua data akan dihilangkan selama pembuatan recovery disk USB ) • Buka "Control Center" (Jika belum terinstal, silahkan unduh dari http:// www.gigabyte.com) ControlCenter • Pilih "Smart Utilities" --> "System Backup" • Pilih USB disk Anda dari daftar drop-down dan mulai membuat disk pemulihan USB.
Page 62
Panduan Pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan: ˙ Jika penyimpanan telah beralih atau partisi yang dihapus, pilihan untuk pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan untuk pemulihan akan dibutuhkan.
Page 63
˙ Meperbarui PC ini, Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan data-data yang ada. ˙ GIGABYTE Smart Recovery (Pemulihan dengan menggunakan GIGABYTE Smart Recover) Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan parbrikannya. Caution: All personal data and files will be lost.
Page 64
Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya. Lampiran Garansi & Layanan: Garansi, layanan dan informasi yang terkait silahkan lihat kartu garansi atau situs layanan GIGABYTE, link di bawah ini: https://www.gigabyte.com/id/Support/Laptop Pertanyaan Umum (FAQ): FAQ (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan) silakan lihat link di bawah ini:...