Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tradix GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim
GERMANY
Serviceadresse:
TRADIX SERVICE-CENTER
Hotline: 00800 30012001
Last update ∙ Az információk aktualitása ∙ Stanje informacij ∙ Stav informací ∙ Stav informácií ∙ Stand der Infor-
mation:
11/2019 / PO31000488
Tradix Art.-Nr.: 331856-19-A
IAN 331856_1907
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
GB
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
INSTRUCTION MANUAL
HU
FLEXI LOCSOLÓTÖMLŐ KÉSZLET
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SI
KOMPLET GIBLJIVE VRTNE CEVI
NAVODILA ZA UPORABO
4
IAN 331856_1907
i
GB
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The
illustration numbers appear in the corresponding position within the text.
HU
Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá-
mok a szöveg megfelelő részén találhatók.
SI
Pred začetkom branja razprite stran s slikami, nato pa preučite vse funkcije naprave. Številke slik so vedno
navedene na ustreznih mestih v besedilu.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla
obrázků jsou vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú
vždy umiestnené na príslušnom mieste v texte.
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
CZ
FLEXIBILNÍ ZAHRADNÍ HADICE
GB
NÁVOD K POUŽITÍ
HU
SK
FLEXIBILNÁ ZÁHRADNÁ HADICA
SI
NÁVOD NA OBSLUHU
DE
AT
CH
CZ
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
BEDIENUNGSANLEITUNG
SK
DE/AT/CH
HU
SI
CZ
SK
AT
CH
Flexible Garden Hose Set
Instruction manual
Flexi locsolótömlő készlet
Kezelési útmutató
Komplet gibljive vrtne cevi
Navodila za uporabo
Flexibilní zahradní hadice
Návod k použití
Flexibilná záhradná hadica
Návod na obsluhu
Flexi-Gartenschlauchset
Bedienungsanleitung
5
9
13
17
21
25
Advertisement
Related Manuals for Parkside 331856 1907
Summary of Contents for Parkside 331856 1907
- Page 1 Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration numbers appear in the corresponding position within the text. Nyissa szét olvasás közben a leírás ábráit is és tanulmányozza át a készülék működését. A képszá- mok a szöveg megfelelő...
- Page 2 (DN 15) (DN 20) 21 mm (G ½“) 26,5 mm (G ¾“)
-
Page 3: Explanation Of Symbols
NOTE! FLEXIBLE GARDEN HOSE SET This signal word warns of possible property damage. Instruction manual Note about handling these operating 1. Introduction ............5 instructions 2. Safety ..............5 3. Scope of delivery (A) ..........5 This symbol indicates to read the instruction 4. - Page 4 (DN 15) 21 mm (G ½“) - outer thread - Do not place the garden hose in areas where vehi- Operation WARNING! 1 x socket connection adapter for a tap with cles travel. Travelling over it can cause the garden NOTE! Risk of injury! (DN 20) 26.5 mm (G ¾“) - outer thread...
- Page 5 9. Processing in case of guaran- Tanácsok a kezelési útmutató értelme- tee claim zéséhez FLEXI LOCSOLÓTÖMLŐ KÉSZLET To ensure quick processing of your concern, please follow the instructions below: Kezelési útmutató Ez a szimbólum azt jelzi, hogy elolvassa a - Please have the till receipt and article number használati útmutatót.
- Page 6 (DN 20) 26,5 mm (G ¾“) külső menetes keletkező károsodás miatt a tömlő tömítetlenné kozó adapterre , amíg az hallhatóan a helyére FIGYELMEZTETÉS! 1 x szabályozó-elzáró válhat. nem kattan. Sérülésveszély! 3 x csere- tömítőgyűrű (polietilén zacskóban) - Ne vezesse a locsolótömlőt járművek által hasz- 3.
- Page 7 Termék ártalmatlanítása Napotek za uporabo teh navodil za A termék a háztartási hulladékkal együtt meg- uporabo KOMPLET GIBLJIVE VRTNE CEVI semmisíthető. Navodila za uporabo Ta simbol označuje branje navodil za upora- 9. Ügymenet garancia esetén A kérése gyors feldolgozásának biztosításához, kö- 1.
- Page 8 regulacija ustavitve uporabljati! Obstaja nevarnost poškodb! zila. Če vozilo zapelje prek vrtne cevi, lahko cev Uporaba nadomestni tesnilni obročki (v polivinilasti - Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo motnje v de- poči. NAPOTEK! vrečki) lovanju, je poškodovan ali pokvarjen. - Pazite, da delci umazanije ne zamašijo ali poško- navodila za uporabo - Zaradi nestrokovnega popravila lahko nastane dujejo priključkov, oz.
- Page 9 9. Kako poteka primer garancije UPOZORNĚNÍ! Dabi zagotovili hitro obdelavo vašega primera, sle- FLEXIBILNÍ ZAHRADNÍ HADICE dite naslednjim navodilom: Toto signální slovo varuje před možnými hmotnými - Za vse zahtevke imejte kot dokazilo o nakupu Návod k použití škodami. pripravljen blagajniški račun in številko izdelka (npr.
- Page 10 3. Rozsah dodávky (A) Dodržujte národní předpisy! může vést k poškození zahradní hadice. Montáž na vodovodní přípojku s vnějším 1 x Flexibilní zahradní hadice - Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné - Neveďte zahradní hadici kolem rohů nebo hran a závitem (DN 20) 26,5 mm (G ¾“), obr.
- Page 11 8. Likvidace UPOZORNENIE! IAN 331856_1907 Likvidace obalu FLEXIBILNÁ ZÁHRADNÁ HADICA Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % Toto signálne slovo varuje pred možnými vecnými vyrobeny z ekologických materiálů, kte- Návod na obsluhu škodami. ré můžete nechat zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.
- Page 12 2 x zásuvková prípojka vajte platné vnútroštátne predpisy a ustanovenia. a nie pozdĺž ostrých alebo špicatých predmetov. dovodný kohútik. 1 x kohútiková prípojka na vodovodný kohútik s Vzniknuté poškodenie môže spôsobiť netesnosť 2. Nasaďte zásuvkovú prípojku na adaptér zá- vonkajším závitom (DN 15) 21 mm (G ½“) záhradnej hadice.
- Page 13 DE/AT/CH Likvidácia výrobku HINWEIS! Výrobok sa smie likvidovať spolu s bežným do- FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET movým odpadom Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä- Bedienungsanleitung den. 9. Postup v prípade záruky Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie vašej žia- 1. Einleitung ............25 Hinweis zur Handhabung dieser Be- dosti, riaďte sa, prosím, nasledovnými pokynmi: 2.
- Page 14 DE/AT/CH DE/AT/CH 3. Lieferumfang (A) geführt werden. wird. auf Position (2 "OFF") gestellt ist und im rechten 1 x Flexi-Gartenschlauch - Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn der Gar- Winkel zum Schlauch steht, siehe Abb. B-(A). 2 x Steckanschluss Nationale Bestimmungen beachten! tenschlauch nicht in Gebrauch ist.
- Page 15 DE/AT/CH 10. Inverkehrbringer Ring des Steckanschlusses , wie mit dem Pfeil markiert, nach unten und entriegeln somit die Kupp- TRADIX GmbH & Co. KG lung und ziehen Sie den Steckanschluss Schwanheimer Str. 132 DE-64625 Bensheim/GERMANY 7. Reinigungs- & Pflegehinweise 11. Serviceadresse VORSICHT! TRADIX SERVICE-CENTER Gefahr von Sachschäden...