Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OWNERS MANUAL / MANUEL D'UTILISATION
Model / Modèle : BTF-250
Digital Battery Tester
for 12 Volt Batteries
Testeur de batterie
numérique
pour les batteries
de 12 volt
READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
LISEZ LE MANUEL D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER
CE PRODUIT POUR EVITER DES DOMMAGES OU DES
BLESSURES GRAVES.
0099001426-01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Schumacher Electric BTF-250
Summary of Contents for Schumacher Electric BTF-250
- Page 1 OWNERS MANUAL / MANUEL D’UTILISATION Model / Modèle : BTF-250 Digital Battery Tester for 12 Volt Batteries Testeur de batterie numérique pour les batteries de 12 volt READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........4 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS........4 OPERATING INSTRUCTIONS ..........5 TROUBLESHOOTING ............... 7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ........7 LIMITED WARRANTY ............... 8 WARRANTY CARD ..............15 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......9 MESURES DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your tester safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. -
Page 5: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: For testing 12 volt batteries only. Suggested operational range 32°F (0°C) to 122°F (50°C) ambient air temperature. TO INSTALL OR REPLACE THE INTERNAL 9 VOLT BATTERY: NOTE: Nothing will be seen on the display screen until the tester is properly connected to a battery. - Page 6 10. The battery tester will display one of the following results: • Green (OK) – The battery is good and capable of holding a charge. • Green and Yellow (OK & RECHARGE) – The battery is good, but needs recharging. •...
-
Page 7: Troubleshooting
1-800-621-5485, Monday-Friday 7:00 to 5:00 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. • 7 •... -
Page 8: Limited Warranty
PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this battery tester for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. -
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel vous indique comment utiliser votre testeur en toute sécurité et de manière efficace. Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions et précautions avec attention, car ce manuel contient des instructions importantes de sécurité et d’utilisation. TRAVAILLER À... -
Page 10: Consignes D'utilisation
• NE JAMAIS fumer ou produire une étincelle ou flamme au a l’entour d’une batterie ou d’un moteur. • AVERTISSEMENT : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. - Page 11 batterie. Appuyez ▲ ou ▼ de changer la note affichée. Gammes de test : SAE = 200 à 1200 CCA DIN = 110 à 670 CCA IEC = 130 à 790 CCA EN = 185 à 1125 CCA CA (MCA) = 240 à 1440 CA (MCA) Appuyez ENTER quand la notation correcte du CCA est affichée.
-
Page 12: Tableau De Dépannage
Ce testeur de batterie a un voltmètre intégrè pour tester l’état de votre batterie et la tension de sortie de votre alternateur. 1. Coupez le contact, tous les accessoires et toutes les charges. Fermez toutes les portes du véhicule, y compris le coffre. 2. -
Page 13: Avant De Retourner Pour Les Réparations
Du lundi au Vendredi 07h00-17h00 CST Pour RÉPARATION OU RETOUR, contactez le service téchnique au 1-800-621-5485. NE PAS ENVOYER L’UNITÉ jusqu’à ce que vous receviez une AUTORISATION DE RETOUR DE MARCHANDISE (RMA) auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation. • 13 •... -
Page 14: Garantie Limitée
DE CE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLES NI CESSIBLES. Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit ce testeur de batterie pour un (1) an à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se produire dans des conditions normales d’utilisation et de soins. -
Page 15: Warranty Card
WARRANTY CARD SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. (No internet access? Send in the completed warranty card.) • 15 •... -
Page 16: Carte De Garantie
CARTE DE GARANTIE PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.) •...