Chapters
Table of Contents
Related Manuals for P.Lindberg 9050619
Summary of Contents for P.Lindberg 9050619
- Page 1 Original Manual 9050619 DK/N: Plænesweeper S: Uppsamlare D: Rasenkehrmaschine GB: Lawn Sweeper 120 cm www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Plænesweeper 120 cm - Varenr.: 9050619 Beskrivelse: Plænesweeper med 120cm arbejdsbredde. Nem og hurtig måde at samle græsafklip, visne blade og andet op fra din græsplæne. Indhold Teknisk data ..............................1 Sikkerhed ................................. 2 Samling ................................2 Sådan kobles sweeperen til køretøjet....................... 9 Sådan justeres højden på... -
Page 4: Sikkerhed
Monter vinkelbeslaget på opsamleren Låsemøtrik med M8x16 bolt og M8 låsemøtrik. Vinkelbeslag Sørg for, at beslaget drejes som vist på Bolt billedet inden det fastspændes. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 5 Hvis højden på havetraktorens træk er Låsemøtrik 20 til 28 cm monteres den lige del øverst på gaffeltrækket og den bøjet del nederst. (figur 5) MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Page 6 M6x12 og låsemøtrikker M6. Låse- møtrik Det øverste rør skubbes gennem åbning i pose beholderposens kant. Hullerne nedad Hullerne i midten af røret skal vende nedad. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 7 Siderør Siderørene og de nederste siderør Hårnåle- samles med Ø9.5X25 naglerne indsat split indefra, og to hårnålesplitter Ø3. Nagle Nederste Beholder- pose siderør MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 8 Støttestænger Monter de to støttestænger mellem det nederste og det øverste rør. Støttestængerne monteres i hullerne i rørene. Pas på ikke at bøje støttestængerne. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 9 Naglen skal også gennem montagerør inden den fastgøres med et hårnålesplit Ø3. Montagerør Fastgør rebet til det øverste rør i midten af beholderposen. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 10 Montagerør Beholderposen monteres på Nagle opsamleren. Montagerørene monteres ind i trækbøjlerne. Låses med de to Ø6X37 nagler og hårnålesplit Ø2. Hårnålesplit MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 11: Sådan Kobles Sweeperen Til Køretøjet
8 km/t. Sweeperen fungerer bedst på en plan overflade. Hvis den anvendes på skråninger, kør da altid op og ned ad skråningen, aldrig op tværs. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 12: Tømning Af Opsamleren
• Påfør maling for at reparere skrammer og andre brud på forseglingen. • Overskrid aldrig opsamlerens kapacitet (400 liter), da det vil beskadige posen. • Smør hjulaksel og -lejer jævnligt og efter behov. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 13: Smøring
Fjern IKKE begge hjul på samme tid. Fjern et hjul ad gangen for at undgå at blande dele eller bruge de forkerte dele, da venstre og højre hjuls dele er forskellige. Vær opmærksom på placeringen af alle skiver og dele. Tandhjul MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 14: Udskiftning Af Børstesektion
• Opbevar udstyret indendørs eller under tag i hårdt vejr og i vintermånederne. Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9050619 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Page 15 Original Bruksanvisning Uppsamlare / Lawn sweeper 120 cm – Art. 9050619 Beskrivning: Uppsamlare Lawn sweeper med 120 cm arbetsbredd. Ett lätt och snabbt sätt att samla upp klippt gräs och löv från din gräsmatta. Innehåll Tekniska data ..........................1 Säkerhet ............................2 Montering ............................
-
Page 16: Säkerhet
Montering Montera vinkelfästet på uppsamlaren med M8x16 bult och M8 låsmutter. Se till att fästet är vänt som på bilden innan det spänns fast. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Page 17 Kopplingsbeslag - till 28 cm monteras den raka delen rakt överst på dragfästet och den vinklade Ø3 låssprint delen nederst. (figur 5) MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 18 Använd två M8x40 bultar och M8 låsmuttrar. Drag inte åt ordentligt ännu. Montera vinkeljärnet på uppsamlaren med bultar M6x12 och låsmutter M6. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 19 Sätt in den övre ramdelen genom behållarpåsens kant. Koppla samman det övre kantröret med de två övre sidoramdelarna. Dessa låses ihop med låssprint. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 20 Placera hela den nedersta ramen i botten av behållarpåsen. Sidoramarna och de nedersta sidoramarna kopplas samman med Ø9.5X25 stiften som sätts in inifrån, och de två låssprintarna Ø3. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 21 Montera de två stödstängerna mellan den nedersta och den översta ramen. Stödstängerna monteras i hålen i rören. Var noga med att inte böja stödstängerna. Hål MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 22 Stiftet skall också genom vippröret innan den fästs med en fjädersprint Ø3. Fäst repet i den översta ramen i mitten av behållarpåsen. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Page 23: Koppla Uppsamlaren Till Dragfordonet
– se bild nedan. När höjden är anpassad ska hårnålssprinten sättas i. Bäst resultat uppnås vid ett avstånd på 12-13 cm från marken upp till uppsamlarens kant. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 24: Så Justeras Höjden På Borstarna
• undvika rost. Överskrid aldrig uppsamlarens kapacitet (400 liter) det kan skada behållaren. • Smörj hjulaxel och -lager med jämna mellanrum. • MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 25: Smörja
Avlägsna INTE bägge hjul samtidigt. Ta bort ett hjul i taget för att undvika att blanda delarna. Vänster och höger hjuls delar skiljer sig från varann. Var uppmärksam på delarnas olika placeringar. Tandhjul Drivning MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 26: Byte Av Borstsektion
• Smörj alla rörliga delar för att förhindra rostangrepp. • Förvara utrustningen torrt under tak. Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9050619 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 27: Technische Daten
Original Bedienungsanleitung Rasenkehrmaschine 120 cm - Artikelnr.: 9050619 Beschreibung: Rasenkehrmaschine mit einer Arbeitsbreite von 120 cm. Für einfaches und rasches Aufsammeln von Grasschnitt, Laub, welken Blättern und anderen Gegenständen. Inhalt Technische Daten ............................1 Sicherheit ................................ 2 Aufbau ................................2 So wird der Rasenkehrmaschine angekuppelt .................. -
Page 28: Sicherheit
Winkelbeschlag Mutter an der Maschine. Schraube Stellen Sie sicher, dass der Beschlag wie auf dem Bild gezeigt gedreht ist, bevor Sie ihn festziehen. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 29 Wenn die Zugvorrichtung des Aufsitzmähers eine Höhe von 20 bis 28 cm aufweist, wird der gerade Teil des Gabelzugs oben und der gebogene Teil unten montiert. (Abbildung 5) MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe...
- Page 30 M8-Muttern. Noch nicht festziehen. Schrauben Winkeleisen Schraube Montieren Sie das Winkeleisen mit Hilfe von M6x12-Schrauben und M6- Stoppmuttern an der Maschine. Stopp- mutter MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 31 Seitenrohren. Kunststoffbolzen Arretieren Sie die Einheit mit Hilfe der Kunststoffbolzen. Unteres Seitenrohr Die Löcher in der Mitte des Rohrs müssen nach oben zeigen. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 32 Schieben Sie die Ecklaschen des Auffangsacks auf die unteren Druck- Seitenrohre. Drücken Sie die knopf Druckknöpfe an den Laschen des Auffangsack am Boden fest. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 33 Bolzen Unteres Loch Der Bolzen muss auch durch das Montagerohr gesteckt werden, bevor es Montagerohr mit Hilfe des Haarnadelsplints à Ø3 arretiert wird. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 34 Bolzen Stecken Sie die Montagerohre in die Zugbügel. Arretieren Sie das Ganze mit Hilfe der 6X37-Bolzen und des Haarnadelsplints à Ø2. Haarnadel- splint MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Page 35: So Wird Der Rasenkehrmaschine Angekuppelt
Verwenden Sie den Höheneinstellhebel, um die Höhe der Bürsten einzustellen. Das beste Ergebnis wird mit einer Bürstenhöhe von 1,25 cm unter der Grashöhe erzielt. Wenn Sie andere Materialien kehren, muss möglicherweise die Höhe der Bürsten angepasst werden. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 36: Gebrauch Der Kehrmaschine
• Überschreiten Sie niemals die Auffangmenge (400 Liter), da dies den Beutel beschädigen kann. • Schmieren Sie die Radachse und die Lager regelmäßig und bei Bedarf. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 37: Schmierung
Teile vermischt werden oder falsche Teile verwendet werden, da sich die linken und rechten Radteile unterscheiden. Achten Sie auf die Platzierung aller Scheiben und Teile. Ratschenzahnrad Mitnehmerstift MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe... -
Page 38: Bürstenabschnitt Austauschen
Bürstenhalter Bürstenachse Bürstenrotation Wichtig: Verwenden Sie immer nur Ersatzteile die den Herstellerempfehlungen entsprechen. Andere Teile können zur Sicherheitsrisiken und / oder Funktionsstörungen führen. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 39: Aufbewahrung
• Bei schlechtem Wetter und in den Wintermonaten im Haus oder in einem geschützten Bereich lagern. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9050619 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. - Page 40 Original User Manual Lawn Sweeper 120 cm - Item no.: 9050619 Description Lawn sweeper, with 120 cm working width. A quick and easy way to collect grass clippings, old leaves and other material from your lawn. Content Technical data ..............................1 Safety ................................
-
Page 41: Safety
Fit the first drawbar to the collector using M6 x 40 bolts and M6 locking nuts. Do not tighten yet. Next, fit the second drawbar. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 42 20–28 cm, fit the straight part of the clevis coupling at the top and the bent part at the bottom. (Figure MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Page 43 Fit the handle for the height adjustment on the transverse tube. Use two M8 x 40 bolts and M8 locking nuts. Do not tighten yet. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Page 44 Insert the side tubes through the container bag’s edge. Join the top tube to the side tubes. Lock using the plastic pins. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 45 Fit the rail to the bottom side tube using two Ø6 x 37 pins and two Ø2 lynch pins. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
- Page 46 Stick the hole in the bag’s edge through the bottom hole in the Side tube side tubes. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 47 Fit the container bag to the collector. Fit the assembly tubes in to the drawbars. Lock using two Ø6 x 37 pins and Ø2 lynch pin. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Page 48: Attach The Sweeper To The Towing Vehicle
Dumping the Hopper When dumping the hopper, use the rope to pull the basket forward. Dump the hopper regularly for best performance. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 49: Maintenance
After cleaning the gears, apply an even coat of light synthetic grease. NOTE: To remove wheel, use a screwdriver to pop off hub cap, remove the lock nut and washer. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 50: Wheel Gears/Pawl Service
4. Loosen hex bolts and hex lock nuts from single brush retainers. Slide brush out of retainers, making note of over-lap bristles position. 5. Install new brush, make sure the over-lap bristles are in the same position as before replacement. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 51: Storage
• Store indoors or in a protected area during severe weather and winter months. We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9050619 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...