Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6.31213
de Originalbetriebsanleitung 3
en Original instructions 5
fr
Notice originale 7
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9
it
Istruzioni originali 11
es Manual original 13
pt
Manual original 15
sv Bruksanvisning i original 17
www.metabo.com
fi
Alkuperäiset ohjeet 19
no Original bruksanvisning 21
da Original brugsanvisning 23
pl
Instrukcja oryginalna 25
el
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 27
hu Eredeti használati utasítás 29
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 31
Made in Germany
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo 6.31213
Summary of Contents for Metabo 6.31213
- Page 1 6.31213 de Originalbetriebsanleitung 3 Alkuperäiset ohjeet 19 en Original instructions 5 no Original bruksanvisning 21 Notice originale 7 da Original brugsanvisning 23 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 9 Instrukcja oryginalna 25 Istruzioni originali 11 Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης 27 es Manual original 13 hu Eredeti használati utasítás 29 Manual original 15 Оригинальное...
- Page 2 6.31031 6.31211 344097920 6.31019 6.31020 6.31503 6.31249 14 15 16 17 6.31248...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Ihrer Maschine! STA 18 LTX 140. Vorgegebene oder gleich bleibende Schnittlänge: Metabo-Oberfräsen: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, Das zweite Anschlagstück (5) kann als Anschlag OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal verwendet werden, um eine vorgegebene oder immer gleich bleibende Schnittlänge zu erzielen. - Page 4 DEUTSCH Zur Verwendung ist die Führungsplatte 6.31019 - Die Zwischenplatte 6.31503 an der Fußplatte der erforderlich. Oberfräse anbringen. - Die Führungseinrichtung in die Führungsplatte - Je nach anzubringender Maschine, die Stifte (10) der Oberfräse einsetzen. mit den Schrauben durch die vorderen oder - Das Führungslineal (15) in die T-Nut (14) der hinteren Löchern festschrauben.
-
Page 5: Specified Use
STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, constant, cut length. STA 18 LTX 140. Metabo routers: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE Extending guide rail 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal See page 2, fig. D. - Page 6 ENGLISH - Mount guide plate 6.31019 on the guide rail. (The - Fine adjustment: release screws (16). By turning groove (9) in the guide plate 6.31019 slides in the the wing screw (17), the position of the router in profile (3) of the guide rail) relation to the scribe mark - according to the scale - Mount the circular saw with bores of the guide gradations - can be finely adjusted.
-
Page 7: Notice Originale
Respectez les consignes indiquées STA 18 LTX 140. dans le mode d'emploi de votre outil ! Défonceuses Metabo : Of 528 / Of E 529 / Of E 728, Longueurs de coupe prédéfinies ou restant OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal identiques : La deuxième pièce de butée (5) peut... - Page 8 FRANÇAIS - En fonction de l'outil à poser, visser les goujons - Desserrer les vis papillon de la défonceuse et (10) dans les orifices avant et arrière. régler l'écart souhaité entre la fraise et le rail de - Placer la plaque de guidage 6.31019 sur le rail de guidage.
-
Page 9: Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
STA 18 LTX 140. machine! Metabo-bovenfrezen: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, Vooringestelde of gelijkblijvende zaaglengte: Het OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 signaal tweede aanslagstuk (5) kan als aanslag worden gebruikt om een vooraf ingestelde of steeds 2. - Page 10 NEDERLANDS KS 54, KS 54 SP, KSE 55 plus, KSA 18 LTX, - De geleide-inrichting in de geleideplaat van de KSAP 18: bovenfrees plaatsen. - De geleiderail (15) in de T-groef (14) van de geleiderail schuiven. zie pag. 2, afbeelding F. - Zo nodig de speling van de geleiderail (15) in de groef met de beide draadpennen van de Voor het gebruik is de geleideplaat 6.31019 vereist.
-
Page 11: Istruzioni Originali
STA 18 LTX 140. battuta di arresto sul pezzo in lavorazione diventa in fresatrici verticali Metabo: Of 528 / Of E 529 / Of E questo modo superfluo. Attenersi alle avvertenze 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal... - Page 12 ITALIANO KS 54, KS 54 SP, KSE 55 Plus, KSA 18 LTX, - Applicare la piastra intermedia 6.31503 sul KSAP 18: basamento della fresatrice verticale. - Introdurre il dispositivo di guida nella piastra di guida della fresatrice verticale. Vedere pagina 2, fig.F. - Inserire il righello di guida (15) nella scanalatura a T (14) della rotaia di guida.
-
Page 13: Manual Original
1. Aplicación de acuerdo a la finalidad Véase la página 2, imagen C. El riel de guía 6.31213 permite el serrado de Cuando está nuevo, el borde exterior del perfil de precisión y sin astillado en tablas y planchas con las goma (6) se encuentra ligeramente por encima de siguientes sierras circulares portátiles Metabo y... - Page 14 ESPAÑOL KS 54, KS 54 SP, KSE 55 Plus, KSA 18 LTX, - Coloque la placa intermedia 6.31503 en la placa KSAP 18: base de la fresadora de superficie. - Coloque el dispositivo de guía en la placa guía de la fresadora de superficie.
- Page 15 STA 18 LTX 140. segunda peça de encosto (5) pode ser utilizada tupias Metabo: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE como encosto para fins de obter um comprimento 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal de corte especificado ou sempre igual.
- Page 16 PORTUGUÊS - Consoante a ferramenta a montar, deve apertar - Soltar os parafusos de orelhas da tupia e ajustar a os pinos (10) com os parafusos pelos furos distância pretendida entre a fresa e a calha-guia. dianteiros ou posteriores. Voltar a apertar bem os parafusos de orelhas. - Assentar a placa de guia 6.31019 sobre a calha- - Baixar a parte do motor da tupia, até...
-
Page 17: Bruksanvisning I Original
STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140. Se sid. 2, bild D. Metabo-handöverfräsar: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal Med skarvdelen 6.31211 kan du sätta ihop 2 styrskenor 6.31213 med varandra. - Page 18 SVENSKA Riktplattan har flera hål, så att maskinen även klarar snedsågning längs styrskenan. Sågvinklarna är markerade bredvid hålen. 4. Sticksågar Kräver styranordning 6.31249 för att fungera. Se sid. 2, bild G. - Skjut på guiden (13) till styranordningen i T-spåret (14) på...
-
Page 19: Alkuperäiset Ohjeet
STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140. Ohjainkiskon pidentäminen Metabo-yläjyrsimet: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal Katso sivu 2, kuva D. 2. Pyörösahat ohjainuralla Yhdyskappaleiden 6.31211 avulla voidaan liittää... - Page 20 SUOMI - Ruuvien (8) ollessa auki voit säätää ruuveja siirtämällä välyksen ja siten ohjainkiskolla liukumisen. Ohjainlevyssä on useampia reikiä, siten kone soveltuu myös viistosahaukseen ohjainkiskoa pitkin. Sahauskulma on merkitty reikien viereen. 4. Pistosahat Käyttöä varten tarvitaan ohjainvarustus 6.31249. Katso sivu 2, kuva G. - Työnnä...
-
Page 21: Original Bruksanvisning
STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140. Forlenge styreskinnen Metabo håndoverfreser: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal Se side 2, bilde D. 2. Sirkelsager med føringsspor Ved hjelp av forbindelsesstykke 6.31211 kan 2... - Page 22 NORSK - Når skruene (8) er løsnet, kan du stille inn klaringen ved å flytte på skruene og dermed justere glidningen til styreskinnen. Føringsplaten har flere hull, slik at maskinen også kan brukes til skråsnitt langs styreskinnen. Kuttevinkelen er avmerket ved siden av hullene. 4.
-
Page 23: Original Brugsanvisning
STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140. Forlængelse af styreskinnen Metabo-overfræsere: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal Se side 2, figur D. 2. Rundsave med styrenot Ved hjælp af forbindelsesstykker (6.31211) kan 2... - Page 24 DANSK - Placer rundsaven, så hullerne i styrepladen passer hen over styrepladens (6.31019) stifterne (10). - Når skruerne (8) er løsnet, kan frigangen og dermed også slippet på styreskinnen indstilles ved at forskyde skruerne. Styrepladen har flere huller, så maskinen også kan bruges til vinkelsnit langs styreskinnen.
-
Page 25: Instrukcja Obsługi
Prosimy o przestrzeganie STA 18 LTX 140. zaleceń w instrukcji użytkowania swojej maszyny! Frezarki górnowrzecionowe Metabo: Of 528 / Of E Wstępnie ustawiona lub stała długość cięcia: drugi 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal ogranicznik (5) może zostać... - Page 26 POLSKI - W zależności od maszyny, która ma zostać użyta, - Jeśli to konieczne, ustawić luz liniału kołki (10) dokręcić za pomocą śrub przez prowadzącego (15) w rowku za pomocą obu przednie lub tylne otwory. wkrętów liniału prowadzącego. - nałożyć płytę prowadzącą 6.31019 na szynę - Poluzować...
-
Page 27: Οδηγίες Χρήσης
STA 18 LTX 140. επεξεργαζόμενο κομμάτι μπορεί έτσι να μη χρειάζεται πλέον. Προσέξτε τις υποδείξεις στις Κάθετες φρέζες Metabo: Of 528 / Of E 529 / Of E οδηγίες χρήσης του εργαλείου σας! 728, OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal Προκαθορισμένο... - Page 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ τζόγος και έτσι η ολίσθηση πάνω στη ράγα 5. Κάθετες φρέζες οδήγησης. Of 528 / Of E 529 / Of E 728, OFE 738, Of 1028/ Of KS 54, KS 54 SP, KSE 55 Plus, KSA 18 LTX, E 1229 Signal: KSAP 18.: Για...
-
Page 29: Használati Útmutató
Megadott vagy egyenletes vágási hosszúság: A STA 18 LTX 140. második ütközőelem (5) vezetősínként Metabo felsőmaró: Of 528 / Of E 529 / Of E 728, használható, hogy biztosítható legyen a megadott OFE 738, Of 1028/ Of E 1229 Signal vagy egyenletes vágási hosszúság. - Page 30 MAGYAR - Attól függően, hogy milyen gépet akar felhelyezni, és a vezetősín között. Húzza rá a szárnyas az elülső vagy a hátsó furatokban kell rögzíteni a csavarokat. stifteket (10) a csavarok segítségével. - Annyira süllyessze le a felsőmaró motorrészét, - helyezze a 6.31019 vezetőlemezt a vezetősínre. hogy a marófej az előrajzolt minta közelében (A 6.31019 vezetőlapon levő...
-
Page 31: Инструкция По Использованию
направляющая шина может использоваться и с замену резинового профиля. Номер для заказа другими инструментами Metabo: запасных резиновых профилей: 344097920. ручными циркулярными пилами Metabo: KS 54, KS 54 SP, KSE 55 Plus, KS 66, KSE 68 Plus, KSA Упоры 18 LTX, KSAP 18. - Page 32 направляющее приспособление. STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140 Для использования требуется защитная панель (пластик: 6.23595, войлок: 6.23596, пертинакс: Metabowerke GmbH, 6.23597) с подсоединённым сбоку и 72622 Nürtingen, Germany зафиксированным адаптером направляющей www.metabo.com шины.